Translation of "clinched" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change. | Но динамика всех реформ необратима, когда даже убедительные аргументы уступают перед срочной необходимостью изменений. |
| But the region's spirit was lifted when, seemingly out of nowhere, Trinidad and Tobago clinched the gold in the last event, the 4 x 400 relay. | Но дух региона был поднят, когда, казалось бы, из ниоткуда, Тринидад и Тобаго завоевали золото в последнем номере эстафете 4х400. |
| Months after Barack Obama clinched a second term as president in 2012, the Republicans began a soul searching process to figure out who amongst them would attract new sympathizers. | Через несколько месяцев после того, как Барак Обама во второй раз победил на президентских выборах в 2012 году, республиканцы начали работу над ошибками в стремлении найти в своих рядах того, кто смог бы на следующих выборах привлечь дополнительные голоса избирателей. |
| The Rockies clinched at least a wild card spot with a 5 2 win over the Nationals on Friday night, but are still looking to lock up their first division title. | Победой над Нэшионалс со счетом 5 2 в пятницу вечером Рокис как минимум обеспечили себе место в плей офф, но они должны еще закрепить свое место в первом дивизионе. |
| By being voted chairman of the PLO s executive committee hours after the death of Yasser Arafat, Abbas clinched the support of the organization that represents all Palestinians, including those in the diaspora. | Избрание Аббаса председателем исполнительного комитета Организации освобождения Палестины через несколько часов после смерти Арафата обеспечило ему поддержку организации, представляющей всех палестинцев, включая палестинскую диаспору. |
| When taekwondo athlete Ahmad Abughaush clinched the first ever gold medal for Jordan in the recently concluded Olympics in Rio, Jordanians, Arabs, and the world erupted in joy to celebrate the accomplishment and his brilliant performance. | Когда тхэквондист Ахмад Абугауш завоевал первую в истории Иордании золотую медаль на недавно завершившейся Олимпиаде в Рио, иорданцы, арабы и весь мир с радостью аплодировали его достижению и блестящему выступлению. |
| Although expected to do well in the annual international music competition, Eldar Gasimov and Nigar Camal, performing under the stage name of Eli and Nikki, clinched the coveted award in front of a 36,000 strong audience and millions of viewers watching the show live on television. | От Эльдара Гасимова и Нигар Камаль, выступающих под сценическими псевдонимами Эли и Никки, ожидали, конечно, хорошего выступления на ежегодном музыкальном конкурсе, но они решили судьбу приза перед 36 тысячной аудиторией и миллионами телезрителей. |
