Translation of "clique" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clique - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tensions between the Yunnan clique and the Guangxi clique allowed Chen to invade on August 11 in the Guangdong Guangxi War. | Напряжение между Юньнаньской кликой и кликой Гуанси позволило Чэнь Цзюнмину начать Гуандун Гуансийскую войну 11 августа. |
| Those who spread lies were a clique among you. | Те, которые пришли к тебе с ложью группа из вас. |
| Those who spread lies were a clique among you. | Если быть кратким, то это произошло во время одного из военных походов, в котором рядом с Пророком Мухаммадом находилась его жена Правдивейшая Аиша, дочь Правдивейшего Абу Бакра. В дороге у нее порвалось ожерелье, поиски которого заставили ее задержаться. |
| Those who spread lies were a clique among you. | Те, которые возвели навет на мать правоверных Аишу, являются группой из вас самих. |
| Those who spread lies were a clique among you. | Те, которые измышляли клевету об Аише, жене пророка, да благословит его Аллах и приветствует, распространяя ложные и порочащие её слухи, живут среди вас. Не считайте эту ложь злом для вас, нет! |
| Those who spread lies were a clique among you. | Воистину, те, которые возвели великую ложь, из вас же самих. |
| Those who spread lies were a clique among you. | И те, кто ложь тебе принес, из вашего числа, Но не считайте это злом себе Напротив! |
| Because maybe you didn't belong to a group or a clique. | Потому что, возможно, ты не состоял ни в какой группе. |
| Like other members of The Clique, he saw himself as a follower of Hogarth. | Как и другие члены Клики , он считал себя последователем Хогарта. |
| We call this a co viewing clique, a virtual living room if you will. | Мы зовем это группой совместного просмотра. Этакая виртуальная гостиная, если хотите. |
| Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. | Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. |
| The clique had no national rivals left, enjoying the support of both London and Washington. | Клика думала, что национальных врагов не осталось и её поддерживали Лондон и Вашингтон. |
| Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law. | Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право. |
| Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law. | Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное раво. |
| As a compromise, they gave the northern government to Duan Qirui, whose Anhui clique was near extinct. | В качестве компромисса он передал северное правительство Дуань Цижую, чья Аньхойская клика была близка к распаду. |
| The Kibaki administration used this year to entrench power in the hands of a small ethnic Kikuyu clique. | Администрация Кибаки использовала этот год, чтобы сконцентрировать власть в руках небольшой этнической клики кикуйи. |
| Lu Yongxiang, ( October 22, 1867 May 15, 1933), Anhui clique warlord, military governor of Zhejiang, Zhili, and Jiangsu. | Лу Юнсян, (, 22 октября 1867 15 мая 1933) китайский милитарист, принадлежавший Аньхойской клике, военный губернатор провинций Чжэцзян (1919 1924 гг. |
| And in the meantime, and his clique are barking on the TV about unacceptability of forcing to vote early. | А в это время урод и его подлизалы по телевизору гавкают о недопустимости принуждения к досрочному голосованию . |
| A perfect graph is a graph in which the clique number equals the chromatic number in every induced subgraph. | Совершенный граф это граф, в котором кликовое число равно хроматическому числу в каждом порождённом подграфе. |
| Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. This understates the government's exclusiveness. | Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. |
| For three decades, Mubarak s borrowing only enriched him and his ruling clique while impoverishing and repressing the rest of Egypt. | В течение трех десятилетий займы Мубарака обогащали только его и его правящую клику, доводя до бедности и подавляя остальную часть населения Египта. |
| Zhili hegemony (1920 1924) After the death of Feng Guozhang in 1919, the Zhili clique was led by Cao Kun. | Правление Чжилийской клики (1920 1924) После смерти Фэн Гочжана в 1919 году Чжилийскую клику возглавил Цао Кунь. |
| With the southern government effectively under the influence of the Old Guangxi Clique, the first constitutional protection movement was over. | Фактически, южное правительство перешло под власть старой клики Гуанси, и первое движение в защиту Конституции подошло к своему концу. |
| Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovich clique. | Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. |
| Indeed, even local security apparatuses have been unwilling to comply with dictates from Assad and his clique to seal the borders. | Действительно, даже местные службы безопасности не желали подчиниться приказам о закрытии границ, поступавшим от Ассада и его клики. |
| Members of the army, the security services, and government officials are all balking at doing the bidding of the Yanukovych clique. | Армия, службы безопасности и правительственные чиновники отказываются выполнять приказы клики Януковича. |
| Abu Leil couldn't see what was wrong she says everyone at her university hung around in a clique of some sort. | Тогда одногруппники осудили Абу Лейл и её мусульманских друзей за то, что они, якобы, держатся слишком обособленно , как бы считая себя лучше других. |
| Great leap backward A new Cultural Revolution erupts, as the clique in power ruthlessly seeks to suppress dissent within and outside the establishment. | Большой скачок назад. Прорыв новой культурной революции , вызванной безжалостным стремлением находящейся у власти клики подавить инакомыслие внутри и за пределами руководства. |
| And they resent to the point of mobilizing in the streets any hint that a clique at the top is barring their way. | И они негодуют вплоть до мобилизации на улицах при любом намеке на то, что клика наверху пытается встать у них на пути. |
| External links Challenging Benchmarks for Maximum Clique, Maximum Independent Set, Minimum Vertex Cover and Vertex Coloring Independent Set and Vertex Cover, Hanan Ayad. | Challenging Benchmarks for Maximum Clique, Maximum Independent Set, Minimum Vertex Cover and Vertex Coloring Слайды лекции о динамическом программировании |
| Egg was a member of The Clique, a group of artists founded by Richard Dadd and others in the late 1830s (c. 1837). | Был членом Клики , группы художников, основанной Ричардом Даддом и другими в конце 1830 х годов (ок. |
| For a long time, Indian literature, especially in English, was dominated by a clique who wrote mainly for a niche audience and literary recognition. | В течение долгого времени в индийской литературе, особенно на английском языке, доминировала клика, которая писала в основном для узкой аудитории и литературного признания. |
| The conflict further intensified as the new cabinet refused to give some three million dollars in military budgets previously promised to the Zhili clique. | Конфликт ещё возрос, когда новый кабинет министров отказался выделить около трёх миллионов долларов бюджета военному министерству, обещанные ранее. |
| If all the political blogosphere is playing in a clique, does this mean that the majority of bloggers consider their work a sort of game? | Если вся политическая блогосфера играет в тусовке, значит ли это, что большинство блогеров относятся к собственной работе как к игре? |
| Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique. | Ввиду затруднительного положения Сербии, он имел больше властных полномочий, чем обычно имеют премьер министры. |
| Milosevic's regime left behind crippled institutions, with large sections of the police and judiciary and many state owned companies remaining under the control of Milosevic's clique. | После режима Милошевича ему в наследство остались искалеченные институты власти, причем большая часть полиции и судебных органов, а также многие государственные компании оставались под контролем клики, возглавляемой Милошевичем. |
| In 1918, Xu founded the Anfu Club, the political arm of the Anhui Clique, which then won three fourths of the seats in the National Assembly. | В 1918 году Сюй основал клуб Аньфу политическое отделение аньхойской клики, взявшее 3 4 мест на выборах в парламент Китайской республики. |
| Those who spread lies were a clique among you. Do not think that it was bad for you In fact it has been good for you. | Те, которые выдумали ложь были из числа вас ее вы не считаете злом для себя напротив, она добро для вас. |
| The virtue of their party or clique needs no complex justification it stands for American values, while critics merely provide an objective apology for the enemies of freedom. | Цель их партии , или ее призыв не нуждаются в сложном толковании они основываются на защите американских ценностей , в то время как критики только предлагают объективное оправдание врагам свободы . |
| Today, the clique that surrounds Palestinian President Mahmoud Abbas embodies the bitter deception which the peace process that began with the Oslo agreement has meant for the Palestinians. | Сегодня клика, которая окружает палестинского президента Махмуда Аббаса, воплощает горький обман, который для палестинцев означает мирный процесс, начавшийся с заключения соглашения в Осло. |
| Meanwhile, the Zhili clique started a national movement to reunite the Northern and Southern governments by having the two rival presidents resign in favor of a restored Li Yuanhong. | Тем временем Чжилийская клика основала движение, целью которого было объединение северного и южного правительств путём сложения полномочий с обоих президентов в пользу Ли Юаньхуна. |
| They are presumed to be on the verge of winning an overwhelming majority in the parliamentary elections due on December 7, yet like Korzhakov and his clique, they could be routed. | Предполагалось, что они получат подавляющее большинство голосов на парламентских выборах 7 декабря, а теперь они могут оказаться разбиты наголову, подобно Коржакову и его клике. |
| The event caused outrage among Russia's tightly knit clique of liberal journalists and activists, who picketed Moscow's police headquarters for days and sent an open letter to then president Dmitriy Medvedev. | Событие возмутило сплочённую клику российских либеральных и активистов, которые несколько дней проводили одиночные пикеты у здания ГУВД в Москве и отправили открытое письмо тогдашнему президенту Дмитрию Медведеву. |
| Democratic institutions freely chosen by a people have been paralysed by a military clique which believes that it can halt the democratic process by physically eliminating the representatives of the people. | Демократические институты народа были парализованы венной кликой, которая считает, что она может остановить демократический процесс путем физического уничтожения представителей народа. |
| Applications The word clique , in its graph theoretic usage, arose from the work of , who used complete subgraphs to model cliques (groups of people who all know each other) in social networks. | Приложения Слово клика в теории графов возникло из работы Люка и Пери , в которой они использовали полные подграфы для моделирования клик (групп людей, знающих друг друга) в социальных сетях. |
