Translation of "cloaked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The street was cloaked in dark smoke. | Темный дым облачил улицу. |
| She cloaked her disappointment with a smile. | Она скрыла свое разочарование, улыбнувшись. |
| Every year, the Easter Pardon happens and every year they are cloaked in secrecy. | Пасхальное помилование производится ежегодно, и каждый год всё проходит в тайне. |
| Illegality and wrongdoing were artfully cloaked as an incontrovertible, science tested natural law, the survival of the fittest. | Незаконные действия и преступления искусно маскировались как неизбежный, проверенный наукой закон природы закон естественного отбора . |
| It remains to be seen whether Abe s constitutional reinterpretation, cloaked in the language of regional cooperation, advances such a new vision. | Пока не ясно, является ли признаком такого видения новая трактовка конституции правительством Абэ, прикрытая риторикой о региональном сотрудничестве. |
| For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb. | Ибо падение консервативных правителей обычно происходит тогда, когда они оказываются не в состоянии признать собственную уязвимость, особенно когда революционная угроза облачена в консервативные одеяния. |
| After all, contract killings and random shootings in restaurants are common affairs, and the idea of excessive protection from everyone goes back to Soviet days, when social contempt was cloaked in the guise of public safety. | В конце концов, заказные убийства и беспорядочная стрельба в ресторанах это обычное дело, а идея избыточной защиты от всех восходит к советским временам, когда социальное презрение прикрывалось интересами общественной безопасности. |
| For conservative rulers usually fall when they fail to grasp their own vulnerability, especially when the revolutionary challenge is cloaked in conservative garb. After all, few political systems can defend against those, like Saudi Arabia s Islamic radicals, who claim that they can preserve the system and its religious values more effectively than the current rulers. | В конце концов, немногие политические системы могут устоять перед теми, кто, как исламские радикалы Саудовской Аравии, утверждает, что могут сохранить систему и ее религиозные ценности более эффективно, чем нынешнее руководство. |
