Translation of "co opt" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We co opt other experiences we take one item and transfer it to another. | Мы подключаем наш опыт, мы берем одну ситуацию и переносим ее в другую. |
| So, again, we sort of co opt our environment to do all these different things. | Мы как бы автоматически анализируем свое ближайшее окружение когда совершаем все эти поступки. |
| Opt. | Opt. |
| The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization | решение не кооптироваться и не поддерживать никакую политическую партию и не создавать никакой партии или организации |
| In a nutshell, TEC was a dummy institution and a typical colonialist trick to co opt the natives. | Если говорить кратко, то ПИС является марионеточным институтом и типичной колониалистской уловкой, имеющей своей целью кооптировать коренных жителей. |
| Appl Opt. | Appl Opt. |
| It's opt in. | Всё это по желанию. |
| Kirchner s policy consisted of simultaneously enacting strategies to integrate, co opt, and discipline the piquetero organizations, wrote sociologist Maristella Svampa. | Политика Киршнера состояла в том, чтобы одновременно объединить, кооптировать и подчинить организации piquetero , писала социолог Маристелла Свампа (Maristella Svampa) . |
| J Opt Soc Am. | J Opt Soc Am. |
| The US, for example, has worked hard in recent years to co opt India in a soft alliance shorn of treaty obligations. | США, например, в последние годы усиленно работали, чтобы втянуть Индию в слабую союзническую петлю договорных обязательств. |
| This helps co opt the elite among the lower castes to the ruling coalition, and keeps the poor divided along caste lines. | Это помогает кооптировать элиту низких каст в правящую коалицию, и оставляет бедных разделенными по кастовой принадлежности. |
| Attempts were also made to co opt the Indian and Coloured communities into some form of limited participation in the racist system. | Также предпринимались попытки ассимилировать индийскую и цветную общины и предоставить им некоторую форму ограниченного участия в расистской системе. |
| Human rights situation in OPT | Положение в области прав человека на ОПТ |
| In economic theory, it shouldn't matter for example whether something is opt in or opt out. | В Экономическая теория, не важно например ли что то неавтоматического выбора или opt out. |
| After WWII, America was able to use soft power resources and co opt others into a set of alliances and institutions that lasted sixty years. | После второй мировой войны Америка была способна использовать ресурсы мягкой власти и кооптировать другие страны в ряды своих союзников и организаций, которые продержались шестьдесят лет. |
| Well the answer, of course, is, if you spend 125 billion or 130 billion dollars a year in a country, you co opt almost everybody. | Ну ответ, конечно, в том, что если вы тратите 125 миллиардов или 130 миллиардов долларов в год в стране, вы кооптируете почти каждого, |
| How many would opt for memory? | Сколько выбрало память? |
| The Permanent Bureau appreciates the sophisticated mechanism of general opt out (article 19 (2) at the end), opt out for specific conventions (article 19 (4)) and, following a general opt out, a re opt in for specific conventions (article 19 (3)). | Постоянное бюро высоко оценило сложный механизм общего исключения действия (пункт 2 статьи 19, в конце), исключения действия конкретных конвенций (пункт 4 статьи 19) и обратного включения действия конкретных конвенций после общего исключения действия (пункт 3 статьи 19). |
| The first to opt out was Hamas. | Первым выбывшим был Хамас. |
| ln s usr local kde opt kde | если вы еще не администратор, станьте им |
| Opt for paint filled balloons over violence | Выбирайте воздушные шарики с краской вместо насилия |
| J Opt Soc Am 50 913 920. | J Opt Soc Am 50 913 920. |
| EU Member States with an opt out | Финляндия |
| Sarkozy s attempt to co opt far right rhetoric on security and immigration has not worked, because, when it comes to national chauvinism, the French prefer its authentic purveyors. | Попытка Саркози ассимилировать риторику крайне правых о безопасности и иммиграции не сработала, потому что, когда речь заходит о национальном шовинизме, французы предпочитают слушать его подлинного поставщика . |
| Most Iraqis cannot opt for local integration, either. | У большинства иракцев нету выбора интегрироваться в страны, принявшие их. |
| Why do countries opt for such a strategy? | Почему страны выбирают такие стратегии? |
| Throughout OPT there were already 158 such outposts. | На всей оккупированной палестинской территории уже насчитывалось 158 таких аванпостов поселений. |
| Furthermore, women more easily opt for early retirement. | Кроме того, женщины более охотно уходят раньше на пенсию. |
| Instead, they have pursued a gradualist approach that aims to co opt and recruit disaffected members of the traditional classes, including clergy and Revolutionary Guardsmen, to the Green Movement. | Вместо этого они преследуют постепенный подход, целью которого заключается поглощение и включение в состав Зелёного движения недовольных членов традиционных классов, в том числе духовенства и Стражей исламской революции. |
| So were the profligate borrow and spend policies and the use of public sector hiring to co opt political factions, both of which resulted in Lebanon s massive debt problem. | Таковыми были расточительная политика по принципу занимать и тратить и использование найма общественного сектора, для поглощения политических фракций, обе они, в результате, привели к проблеме огромного долга Ливана. |
| Instead of individual member states having fraught negotiations to opt out of a new initiative, those that support it can simply opt in. | Страны не должны объяснять, почему они против инициативы к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
| So the US is likely to opt for growth. | По этой причине США, скорее всего, сделают свой выбор в пользу экономического роста. |
| Make sure you have write permissions to opt kde. | и все прочие пакеты, которые вы хотите установить. Мы советуем, по меньшей мере, взять kdeutils. |
| Some of those delegations preferred the opt in alternative. | Некоторые из этих делегаций высказались в пользу варианта, предусматривающего согласие на применение. |
| 58 UNICEF, Early Years , at http www.unicef.org oPt children.html. | 58 UNICEF, Early Years , at http www.unicef.org oPt children.html. |
| quot 6. Also decides that, in the event that the specific expertise has to be sought outside the Group of Experts on Development, the Secretary General may co opt other experts | 6. постановляет также, что в случае возникновения необходимости привлечения конкретных специалистов вне рамок Группы экспертов по вопросам развития Генеральный секретарь может привлекать других экспертов |
| How many temporary or permanent opt outs can there be? | Сколько временных или постоянных отказов от полноценного участия может быть? |
| So, they will opt for the item in the middle. | Поэтому, они выберут бутылку, среднюю по стоимости. |
| EU Member States with an opt out from the euro | Площадь 65300 км2Население 3 366 357 |
| EU MEMBER STATES WITH AN OPT OUT FROM THE EURO | Валюта литовский лит (LTL)Участвует в механизме ERM 2 с 28 июня 2004 |
| Such compromises may be the only way to stem the slide to civil war, and possibly also co opt the Islamists into a settlement with Israel and a rapprochement to the West. | Такие компромиссы могут стать единственным способом предотвратить начало гражданской войны и, возможно, также кооптировать исламистов к достижению соглашения с Израилем и восстановлению отношений с Западом. |
| We also saw it on social media right marginalized groups started to immediately use the Internet's organizing power. it took corporations, what, a decade to figure out how to co opt it. | Мы видели подобное в социальных сетях. Правые маргиналы начали немедленно использовать организационные возможности интернета. Корпорациям потребовался десяток лет, чтобы точно понять, как с этим работать. |
| You might even get Texas and South Carolina, who didn't opt into the education Race to the Top, you might even get them to opt in. | Даже Техас и Южную Каролину штаты, не участвовавшие в Гонке за первенство, даже их можно убедить участвовать. |
| ABC CO v. XYZ CO LTD | ABC CO против XYZ CO LTD |
| Prime Minister co President co President | Премьер министр Сопредседатель Сопредседатель |
