Translation of "co ordinate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ordinate - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In addition, participating authorities and agencies should co ordinate their controls.	Кроме того, участвующие органы и учреждения должны координировать свои меры контроля.
We co ordinate with the police to bring people to us if they find them.	Договорились с полицией, чтобы они приводили людей к нам.
(a) Promote and co ordinate the implementation of the UNECE Strategy for ESD, ensuring co ordination with other international activities, seeking synergies and avoiding overlaps	Он будет также проводить обзор хода ее осуществления.
This project complemented activities conducted through the IOMC to co ordinate the capacity building activities of multi lateral organizations.	Этот проект дополнил деятельность, предпринимаемую через МПБОХВ для координации мероприятий по созданию потенциала, осуществляемых многосторонними организациями.
We co ordinate with the municipality to stay updated on changing rules, or if camps are full, and we adapt accordingly.	Пообщались с чиновниками, чтобы нам сообщали об изменении правил или если лагерь будет переполнен.
The new sales representatives were allocated to macro regional centres, from where they co ordinate company sales activities In surrounding Oblasts.	Новые торговые представительства были размещены в макрорегиональных центрах, откуда осуществлялась координа ция продажи в близлежащих областях.
The Fedora Project is a project sponsored by Red Hat to co ordinate the development of the Linux based Fedora operating system.	Проект Fedora сообщество, занимающееся разработкой операционной системы Fedora, а также рядом других проектов.
Community Reference Laboratories co ordinate, train staff, develop methods of analysis and organise tests to evaluate the skills of the different national control laboratories.	Метрологические лаборатории Европейского Союза координируют работу, обучают персонал, разрабатывают методы анализа и организуют проведение проверок для оценки квалификации различных национальных аналитических лабораторий.
This is not necessary it is possible to isolate markup from text content, using pointers, offsets, IDs, or other methods to co ordinate the two.	Это не необходимость, возможно изолировать разметку от текста, используя указатели, метки, идентификаторы или другие методы координации.
A new Trans Atlantic Forum for Democracy Promotion could be created to co ordinate all activities in the region, including bilateral programs pursued by European countries.	Новый Трансатлантический форум по содействию распространению демократии может быть создан для того, чтобы координировать все действия в регионе, включая двусторонние программы, осуществляемые европейскими странами.
There is a full time, centrally organized office and team to co ordinate this program. If it succeeds, the impact will be dramatic and not just in Nigeria.	Если это предприятие увенчается успехом, то последствия будут грандиозными и не только в Нигерии.
the drawing up of national plans to co ordinate responsibilities in the fight against terrorism, allowing for agencies or organisations with special skills to contribute to a comprehensive effort.	разработать национальные планы координации хода выполнения обязательств в борьбе против терроризма, давая специализированным органам или организациям возможность в полной мере содействовать всеобъемлющим усилиям.
The Prosecutor has taken initiatives in order to better co ordinate the activities carried out by the various national authorities and international bodies in order to locate and arrest them.	Обвинитель предприняла меры, с тем чтобы лучше координировать деятельность, осуществляемую различными национальными органами и международными организациями в целях их обнаружения и ареста.
The European Parliament, in its opinion on the INTERREG III Guidelines of April 2000, has called on the Commission to co ordinate better with INTERREG the various Instruments used for co operation projects in third countries and stressed that this coordination of instruments is a sine qua non for genuine co operation.	В частности, в комментариях по поводу Руководящих принципов ИНТЕРРЕГ III в апреле 2001 г.
This, by the way, may not be mere copycat, but an attempt by Europe s central bankers, wary of exchange rate volatility, to loosely co ordinate interest rates to promote stable exchange rates.	Это, кстати, не было просто слепым подражанием это было попыткой центрального банка Европы, опасающегося неустойчивости обменного курса, как то скоординировать процентные ставки, чтобы обеспечить стабильный обменный курс.
System 2 represents the information channels and bodies that allow the primary activities in System 1 to communicate between each other and which allow System 3 to monitor and co ordinate the activities within System 1.	Система 2 обеспечивает информационные каналы и органы, которые позволяют Системам 1 общаться между собой и с Системой 3 для контроля и координации деятельности Систем 1.
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the 3 D H machine positioned in each designated seating position it is represented by the co ordinate of the H point on the Y axis.	2.8 Центральная плоскость водителя или пассажира (СРО) означает среднюю плоскость объемного механизма определения точки Н , расположенной на каждом указанном месте для сидения она представлена координатой точки Н относительно оси Y.
Centreplane of occupant (C LO) means the median plane of the 3 D H machine positioned in each designated seating position it is represented by the co ordinate of the H point on the Y axis.	4.5 Расположить основание и спинку механизма 3 D H таким образом, чтобы центральная плоскость водителя или пассажира (C LO) совпадала с центральной плоскостью механизма 3 D H.
Centreplane of occupant (C LO) means the median plane of the 3 D H machine positioned in each designated seating position it is represented by the co ordinate of the H point on the Y axis.	2.8 под центральной плоскостью водителя или пассажира (C LO) подразумевается средняя плоскость объемного механизма определения точки Н , расположенная на каждом указанном месте для сидения она представлена координатой точки Н относительно оси Y .
The association needs this time in order to co ordinate its position on the claim with the international organization, because the association is not in a position to effect payment without the participation of the international organization.	Это необходимо, чтобы гарантийное объединение согласовало свою позицию по претензии с международной организацией, без участия которой оно не имеет возможности оплатить требование об оплате.
In December 2002, the Cairo Anti war Conference pledged to organise demonstrations in Egypt and the International Campaign Against Aggression on Iraq (which came out of the Cairo conference) sought to co ordinate more demonstrations across the world.	В декабре 2002 года Каирская Антивоенная Конференция обязалась организовывать демонстрации в Египте и Международная Кампания Против Агрессии на Ираке (которая вышла из Каирской конференции), стала координировать демонстрации во всем мире.
ABC CO v. XYZ CO LTD	ABC CO против XYZ CO LTD
Prime Minister co President co President	Премьер министр Сопредседатель Сопредседатель
M. Nössler Co. London, Probsthain Co., 1905.	M. Nössler Co. London, Probsthain Co., 1905.
'Co.'	Ко
'Co.'	'Ко'
CO	Вообще, в Массачусетсе не бывает торнадо.
CO	КО
CO	Через час доставят шесть ящиков сока?
CO	Мой автомобиль находится у меня в гостиной.
CO	Согласование по времени.
CO	Таким образом, система сработала, но могла бы и лучше.
2 Fe(CO)5 Fe2(CO)9 COThe thermal decomposition of triosmium dodecacarbonyl (Os3(CO)12) provides higher nuclear osmium carbonyl clusters such as Os4(CO)13, Os6(CO)18 up to Os8(CO)23.	2 Fe(CO)5 Fe2(CO)9 COТермическое разложение додекакарбонила триосмия (Os3(CO)12) приводит к образованию многоядерных осмий карбонильных кластеров, как, например, Os4(CO)13, Os6(CO)18 и даже Os8(CO)23.
Co., 1966.	Rev.
Co., 1986.	См.
Co., 1969.	Компьютер.
Co. 1972.	Вандсбек, 1598.
Co., 1907.	Zum 50.
Co., 1979.	215 22).
Co., 1974.	В начале 1970 х гг.
Co., 1964.	40 45).
Co., 1976.	Кольман Э.
Co., 1979.	Τέχνη και Μεταφυσική.
Co., 1974.	525 527.
CO. TYR.	CO. TYR.

Показать эту страницу на русском языке