Translation of "coals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| That's like carrying coals to Newcastle. | Это всё равно что ехать в Тулу со своим самоваром. |
| I once saw a man walk barefoot over hot coals. | Я однажды видел, как мужчина босиком шагает по горячим углям. |
| And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. | Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место. |
| We navigate this complex identity as if we are walking on hot coals, getting burned whatever direction we take. | Мы ориентируемся в этой сложной идентичности, будто идём по раскалённым углям, обжигаясь, в каком бы направлении не направились. |
| His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals. | Рот его зиял широко, как печное устье, зубы были жёлтые, как клыки, а глаза как два раскалённых красных уголька. |
| The governments of the world are going to have to decide that coals need to be made expensive, and these will go ahead. | Страны мира должны решиться сделать уголь очень дорогим тогда эти работы получат толчок для развития. |
| Because this position does not require Congressional approval, the president may appoint whomever he wants, without having his choice raked over the coals in the US Senate. | Так как этот пост не требует утверждения Конгресса, президент может назначить кого угодно, не боясь неодобрения со стороны Сената США. |
| His eyes were as red burning coals long grey hair fell over his shoulders in matted coils his garments, which were of antique cut, were soiled and ragged, and from his wrists and ankles hung heavy manacles and rusty gyves. | Его глаза были красными, как пылающие угли длинные седые волосы падали ему на плечи спутанными космами его одеяние старинного покрова было грязным и разорванным, а с запястий и лодыжек свисали тяжелые оковы и ржавые кандалы. |
