Translation of "coats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Where are our coats? | Где наши пальто? |
| Let me take your coats. | Позвольте мне взять у вас пальто. |
| They took their coats off. | Они сняли пальто. |
| They hung their coats behind the door. | Они повесили свои пальто за дверью. |
| Try on both these coats and compare them. | Примерьте оба эти пальто и сравните их. |
| Huskies are covered with two coats of hair. | Хаски покрыты двумя слоями шерсти. |
| Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. | Мировое сообщество давно уже выработало способы снижения потребления, приносящего вред. |
| Elegant ladies, for example, no longer buy fur coats. | Элегантные дамы, например, больше не покупают шуб из натурального меха. |
| Their black coats their Kalashnikovs and their black ties their bullets. | Их чёрные пиджаки были автоматами Калашникова, а их чёрные галстуки пулями . |
| 'You know that I must buy coats for Grisha and Tanya. | Мне ведь нужно пальто Грише купить и Тане. |
| Samurai with bow and arrow, helmets, swords, spears and coats of mail. | Самураи в шлемах, кольчугах, с луком и стрелами, мечами и копьями. |
| Robbers steal fur coats and 9 mln roubles from a house in Mytishchi. | В Мытищах грабители вынесли из дома шубы и 9 млн рублей. |
| You'd better look after yourself and how to fleece the master of fur coats!' | Так то! Ты бы про себя помнил, как барина обирать да енотовые шубы таскать! |
| The men wore frock coats, except the architect, who was in a dress suit. | Архитектор был во фраке. |
| Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. | И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их. |
| As one Pakistani blogger wrote, They danced in black coats and they danced in black ties. | Как написал один из пакистанских блоггеров Они танцевали в чёрных пиджаках и чёрных галстуках. |
| Four men in suits and long coats stood on the state house balcony, looking down at us. | Четыре человека в костюмах и длинных пальто стояли на балконе этого же здания, глядя на нас. |
| The fact is that real animal fur is everywhere, on the collars of coats, on hair clips, on shoes. | На самом деле натуральный мех везде на воротниках пальто, заколках для волос, ботинках. |
| By then, however, the General had turned coats he had joined the people and the newly born National Salvation Front. | Однако, к тому времени генерал переметнулся в другой лагерь он присоединился к народу и к только что созданному Фронту Национального Спасения. |
| It appears, in stylised form, on the coats of arms of the City of Edinburgh and the University of Edinburgh. | В конце XVIII века, при королях Ганноверской династии, озеро было постепенно осушено в связи со строительством в Эдинбурге Нового города. |
| MASHKIN HEIGHTS WERE MOWN, and the peasants, having completed their last swaths, put on their coats and went home in high spirits. | Машкин Верх скосили, доделали последние ряды, надели кафтаны и весело пошли к дому. |
| In Mytishchi, robbers attacked inhabitants of a Moscow region house and stole 9 mln roubles and three women's fur coats from them. | В Мытищах грабители напали на жителей подмосковного дома и украли у них 9 млн рублей и три женских шубы. |
| Look at the color of the raccoon's fur it's very similar to the color of the fur in the collars of many coats. | Посмотрите на цвет енотового меха он очень похож на цвет воротников многих пальто. |
| A stylist does not just dress physical people, but creates product pages in magazines (based on specific instructions, for example, trendy purses, coats, etc.). | Стилист не просто одевает реальных людей, но создает продуктовые страницы в журналах (основываясь на особых указаниях, например, модные сумки, пальто и т.д.). |
| The anniversary served to make a balance at a ceremony held in the old factory complex Fabra i Coats where attended over 300 people. | Годовщина послужила поводом для итогов на церемонии, проведенной в помещении старой фабрики Fabra I Coats, куда пришло более 300 человек. |
| The cows had been let out there, and, warmed by the sunshine, their glossy new coats glistening, they were lowing to be let out into the fields. | Коровы были выпущены на варок и, сияя перелинявшею гладкою шерстью, пригревшись на солнце, мычали, просясь в поле. |
| There was nobody in the brightly illuminated corridor except the attendant and two footmen, who, with their masters' coats over their arms, stood listening outside a door. | В светлом коридоре никого не было, кроме капельдинера и двух лакеев с шубами на руках, слушавших у двери. |
| Some of the peasants went to put on their coats others as well as Levin felt pleasure in the refreshing rain and merely moved their shoulders up and down. | Одни мужски пошли к кафтанам и надели их другие, точно так же как Левин, только радостно пожимали плечами под приятным освежением. |
| All the mowers on reaching the river went across the swaths to where their coats lay, and where the children who had brought their dinners sat waiting for them. | И, дойдя до реки, косцы направились через ряды к кафтанам, у которых, дожидаясь их, сидели дети, принесшие обеды. |
| At the edge of the marsh the peasant boys and men who had pastured their horses in the night lay, covered with their coats, having fallen asleep at daybreak. | На краю болота и дороги мальчишки и мужики, стерегшие ночное, лежали и пред зарей все спали под кафтанами. |
| Also attended at the Fabra i Coats the actual Counselor for Social Welfare and Family, Josep Lluís Cleries and CEO of the social work of La Caixa, Jaume Lanaspa. | Также появился в Fabra I Coats нынешний консультант по вопросам социального благополучия и семьи, Хосеп Льюис Клерис и СЕО по социальной работе La Caixa, Хауме Ланаспа. |
| Oblonsky's tendency and opinions were not his by deliberate choice they came of themselves, just as he did not choose the fashion of his hats or coats but wore those of the current style. | Степан Аркадьич не избирал ни направления, ни взглядов, а эти направления и взгляды сами приходили к нему, точно так же, как он не выбирал формы шляпы или сюртука, а брал те, которые носят. |
| Through the frosty mist one could see workmen in sheepskin coats and felt boots crossing the curved railway lines, and hear the whistle of a locomotive and the noisy movements of a heavy mass. | Сквозь морозный пар виднелись рабочие в полушубках, в мягких валеных сапогах, переходившие через рельсы загибающихся путей. Слышался свист паровика на дальних рельсах и передвижение чего то тяжелого. |
| As he drew nearer, the peasants following each other in a long straggling line, some with coats on, some in their shirts, each swinging his scythe in his own manner gradually came into sight. | По мере того как он подъезжал, ему открывались шедшие друг за другом растянутою вереницей и различно махавшие косами мужики, кто в кафтанах, кто в одних рубахах. |
| It was criticized for glamorizing violence, because, look sunglasses and those long coats, and, of course, they could walk up walls and do all these kinds of things that are impossible in the real world. | но боюсь, меня обвинят в пытке гламуром. Посмотрите, они в очках, длинных плащах, умеют ходить по стенам и вытворять вещи, невозможные в обычном мире. |
| Levin handed his scythe to Titus and with the peasants, who were going to fetch the bread that lay with their coats, went across the swaths of the long mown portion of the meadow, slightly sprinkled with rain. | Левин отдал косу Титу и с мужиками, пошедшими к кафтанам за хлебом, чрез слегка побрызганные дождем ряды длинного скошенного пространства пошел к лошади. |
| The small patch that was left in the last corner was mown in five minutes and whilst the last mowers were finishing their swaths, those in front, carrying their coats over their shoulders, were already crossing the road toward Mashkin Heights. | Остававшийся в углу уголок был смахнут в пять минут. Еще последние космы доходили ряды, как передние захватили кафтаны на плечи и пошли через дорогу к Машкину Верху. |
| From the hill, as he came to his first swath, he could see in the shade at his feet, a part of the meadow that was already mown, with the green heaps of grass and dark piles of coats thrown down by the mowers. | Еще с горы открылась ему под горою тенистая, уже скошенная часть луга, с сереющими рядами и черными кучками кафтанов, снятых косцами на том месте, откуда они зашли первый ряд. |
| Two unidentified individuals entered through the open front door of the house, which is located on Gorky Street, tied up the 20 year old son of the homeowner, and, while threatening both of them with a knife, stole 9 mln roubles and three fur coats. | Двое неизвестных через открытую входную дверь вошли в дом, расположенный на улице Горького, связали 20 летнего сына хозяйки дома и, угрожая обоим ножом, похитили 9 млн рублей и три шубы. |
| On the right of the well heated church a staid though animated conversation was going on amidst the swallow tail coats, white ties, uniforms, brocades, velvets and satins, hair, flowers, bare shoulders and arms and long gloves the sound of which re echoed strangely from the high dome above. | На правой стороне теплой церкви, в толпе фраков и белых галстуков, мундиров и штофов, бархата, атласа, волос, цветов, обнаженных плеч и рук и высоких перчаток, шел сдержанный и оживленный говор, странно отдававшийся в высоком куполе. |
| In the boxes sat the same kind of ladies with the same kind of officers behind them as usual the same kind of people, heaven only knew who the same gaily dressed women, uniforms, frock coats the same dirty crowd in the gallery and in the whole of that throng, in the boxes and front seats, some forty real men and women. | Те же, как всегда, были по ложам какие то дамы с какими то офицерами в задах лож те же, бог знает кто, разноцветные женщины, и мундиры, и сюртуки та же грязная толпа в райке, и во всей этой толпе, в ложах и в первых рядах были человек сорок настоящих мужчин и женщин. |