Translation of "coca" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Coca leaves on a table at a coca growers' meeting. | Листья коки, лежащие на столе на встрече плантаторов. |
| Does Coca Cola contain caffeine? | Кока кола содержит кофеин? |
| The most common of these is Diet Coke, with others including Caffeine Free Coca Cola, Diet Coke Caffeine Free, Coca Cola Cherry, Coca Cola Zero, Coca Cola Vanilla, and special versions with lemon, lime, or coffee. | Позднее, под давлением конкурентов, выпускавших напитки без кофеина и сахара, The Coca Cola Company начала выпускать напитки Classic Coke, New Coke, Cherry Coke, Tab, Caffeine Free New Coke, Caffeine Free Diet Coke и Caffeine Free Tab. |
| May I have a Coca Cola? | Можно мне кока колу? |
| Open another bottle of Coca Cola. | Откройте другую бутылку Кока колы. |
| They say Coca Cola dissolves teeth. | Говорят, Кока Кола растворяет зубы. |
| Most illicit coca growers are extremely poor. | Самими незаконными производителями кокаина являются очень бедные люди. |
| I want a bottle of Coca Cola. | Я хочу бутылку кока колы. |
| This poisoned earth policy kills coca plants, not peasant farmers. So many of these cross into Ecuador to cultivate coca there. | Однако политика отравленной земли способна уничтожить только растения коки, но не крестьян, большинство которых перебирается в Эквадор, чтобы продолжить выращивать коку там. |
| The Coca Cola Company In 1892, Candler set out to incorporate a second company The Coca Cola Company (the current corporation). | В 1994 году были открыты заводы The Coca Cola Company два в Узбекистане (впоследствии были закрыты) и на Украине во Львове (также был закрыт). |
| In Bolivia and Peru, coca was integrated into society. | То же справедливо относительно опиума в Азии. |
| In Bolivia and Peru, coca was integrated into society. | В Боливии и Перу кока была интегрирована в общество. |
| Even though the Colombian government chemically eradicated 523,000 hectares of coca between 2000 and 2004, 114,000 hectares of coca remained under cultivation last year. | Несмотря на то, что с 2000 по 2004 год колумбийское правительство химически уничтожило посевы коки на 523 тысячах гектаров, в прошлом году ее продолжали культивировать на площади в 114 тысяч гектаров. |
| Melinda French Gates What nonprofits can learn from Coca Cola | Мелинда Гейтс Каким некоммерческим приемам мы можем научиться у Coca Cola . |
| 'Just like you, he is drinking Coca Cola and looking around' | Прямо как ты, он пьет Кока Колу и осматривается вокруг |
| In 2009 alone, the government eradicated more than 165,000 hectares of coca. | Только в 2009 году правительство уничтожило более 165 000 гектаров коки. |
| In 2009 alone, the government eradicated more than 165,000 hectares of coca. | Только в 2009 году правительство уничтожило более 165 000 гектаров коки. |
| Not surprisingly, the 2002 elections turned on the explosive coca eradication issue. | Неудивительно, что на выборах 2002 года опять поднялся взрывоопасный вопрос уничтожения плантаций коки. |
| Coca Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and you may not like the Coca Cola company, but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. | Кока Кола. Наверняка, некоторые из вас, будучи в душе социалистами, недолюбливают компанию Кока Кола. Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола o Коке. |
| But I am surprised by one thing that they do have Coca Cola. | Но я удивлена, что одна вещь у них всегда есть Coca Cola . |
| Also, coca leaves have been used by South American Indians since ancient times. | Листья коки использовались индейцами Южной Америки также с древних времён. |
| On the supply side, there must be more support for poor farmers in drug producing countries to give them viable alternatives to growing coca. Most illicit coca growers are extremely poor. | Что касается поставщиков кокаина, необходимо больше поддерживать бедных фермеров в тех станах, где производится кокаин, чтобы предоставить им жизнеспособные альтернативы выращиванию кокаина. |
| Demonstrations and public acts, led by both coca growers and traders, took place on Monday, March 12, 2012, in many cities in Bolivia demanding the international depenalisation of the coca leaf. | Плантаторы и продавцы коки устроили протесты и публичные выступления в понедельник, 12 марта 2012 года, во многих городах Боливии, требуя отмены уголовного наказания за употребление листьев коки на международном уровне. |
| Local media informed that 40 thousand people were due to join coca chewing day . | Местные информационные СМИ сообщили, что около 40 тысяч человек должны были присоединиться ко дню жевания коки . |
| Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf. | Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии. |
| In the first years that Coca Cola was produced, it contained cocaine. In 1914, cocaine was classified as a narcotic, after which they used caffeine instead of cocaine in the production of Coca Cola. | В первые годы производства, Coca Cola содержала кокаин. В 1914 году кокаин был классифицирован как наркотик, после чего при производстве Coca Cola вместо него стали использовать кофеин. |
| In 2011, Coca Cola distributed limited edition bottles designed by Daft Punk, called Daft Coke. | В 2011 году компания Coca Cola выпустила ограниченную серию бутылок своего напитка, стилизованных под Daft Punk (под названием Daft Coke). |
| But once Muslims are shown their place, will milk and Coca Cola flow across the land? | Но как только мусульманам укажут их место , потечет ли по земле молоко и кока кола? |
| Coca farmers and producers slash and burn forests, polluting streams with toxic chemicals and damaging fragile ecosystems. | Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме. |
| Fighting poppy and or coca production, on the other hand, is an ideal political stance for politicians. | В то же время, борьба с выращиванием мака и или коки удобный политический аргумент. |
| Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions. | Другие указывают на наличие противоречий между антинаркотическими конвенциями и международной конвенцией по правам человека. |
| Some emphasize the anti scientific and otherwise illegitimate basis for including cannabis and coca in the conventions. | Некоторые подчеркивают тот факт, что основания для включения в сферу действия конвенций конопли и коки были антинаучными и нелегитимными в некоторых отношениях. |
| The treetops glisten and children listen, the chief of police facedown in a pool of Coca Cola. | Когда макушки деревьев блестят, и дети слушают, начальник полиции уткнулся в баночку Кока Колы. |
| Its predecessor, the Trust Company, was the underwriter for the Coca Cola Company's initial public offering in 1919. | Его предшественник, компания Trust Company, была страховщиком IPO The Coca Cola Company в 1919 году. |
| Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé, and Groupe Danone all have market shares ranging from 4 to 7 . | Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé и Groupe Danone все они занимают доли рынка в пределах 4 7 . |
| Coca is a native plant to the Andes. It has been cultivated and consumed for centuries in the region. | Кока, свойственное для Анд растение, столетиями выращивалось и употреблялось в регионе. |
| Coca cultivation has been slashed by a quarter in the past five years, and seizures of cocaine have almost doubled. | За последнее пятилетие выращивание кокаина было сокращено на четверть, а число случаев ареста партий кокаина практически удвоилось. |
| Now US interests in Bolivia lie in shambles the country seethes with violence, and coca production is likely to soar. | Интересы США в Боливии также потерпели крах страна охвачена насилием, а, значит, производство коки, скорее всего, значительно возрастет. |
| Coca crops in Latin America need to be replaced with agricultural crops, and cocaine use in affluent Europe must be reduced. | Плантации кокаина в Латинской Америка должны быть засеяны сельскохозяйственными культурами, а употребление кокаина в изобильной Европе должно быть уменьшено. |
| In the corporate landscape, there is the old, say, Coca Cola, but also alongside it the new, say, Microsoft or Amazon. | Среди корпораций есть, скажем, старая Coca Cola, но в одном ряду с ней новые компании, например, Microsoft или Amazon. |
| In June 2009, the largest US pension fund (Calpers) owned less than 0.3 of large companies such as Coca Cola and Microsoft. | В июне 2009 года самый крупный пенсионный фонд США (Calpers) владел менее 0,3 крупнейших компаний, таких как Кока Кола и Майкрософт. |
| I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities. | Я делала рекламную кампанию для Швеппса , который принадлежит Кока коле , и это было очень интересно с юридической точки зрения. |
| This group aims to protect specific areas inhabited by the condor. These areas include Cayambe, Coca, Antisana, Pululahua, Cotacachi, Cayapas and Cotopaxi. | Цель работы данных групп заключается в защите населяемых кондорами зон обитания, таких как Каямбе, Кока, Aнтисана, Пулулахуа, Котакачи, Каяпас и Котопакси. |
| Unilever has committed to the sustainable sourcing of agricultural and forest products. Coca Cola is phasing out all use of climate polluting hydrofluorocarbons. | Компания Unilever обязалась использовать только источники сельскохозяйственной и лесной продукции, основанные на устойчивом развитии. |
| Bolivia's peasant coca cultivators are viewed not as indigenous people trying to survive in a region mostly without jobs, but as drug traffickers. | На боливийских крестьян, выращивающих коку, смотрят не как на местное население, пытающееся выжить в условиях практически полного отсутствия другой работы, а как на торговцев наркотиками. |
