Translation of "cocked" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He cocked his head. | Он склонил голову набок. |
| Click! click! Oblonsky cocked his gun. | Чик! чик! щелкнули взводимые Степаном Аркадьичем курки. |
| The old boy cocked a speculative eye at him. | Мальчик взведенном спекулятивного глаза на него. |
| Linotypers' strike. Throws our whole schedule into a cocked hat. | Эти бастующие наборщики сбили нам весь график. |
| His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed post. | Его большой шляпу даже был взведенном лихо над кроватью с должностями. |
| I placed my revolver, cocked, upon the top of the wooden case behind which I crouched. | Я положил револьвер, взводе, на вершине деревянный ящик, за которым я присел. |
| This is Carnival as an aggregate of cocked hips, hands lofted to the skies and ecstatic smiles. | Карнавал это место, где перемешиваются полуобнаженные тела, руки, стремящиеся к небесам, и исступленные улыбки. |
| Despite assurances from the team's Lebanese escorts, the guard cocked his weapon to deny the team access. | Несмотря на заверения сопровождающих группу ливанцев, охранник поднял оружие и перекрыл группе проезд. |
| In another video, a different cop, she said, cocked his rifle and screamed, I'll kill all you ... animals. | На другом видео другой полицейский, рассказала она, взвёл курок винтовки и заорал Я всех вас убью... животные! |
| On 5 April 2005 an IDF officer at Erez cocked and pointed his weapon at a senior UNRWA international staff member. | 5 апреля 2005 года офицер ИДФ на контрольно пропускном пункте в Эрезе снял с предохранителя и направил свое оружие на старшего международного сотрудника БАПОР. |
| He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful. | Он сделал шаг назад, склонил голову набок, и смотрел на мои волосы, пока я не почувствовал довольно застенчив. |
| Chorus Cousin Simon grew so bold, I thought he would have cocked it It scared me so I shrinked it off And hung by father's pocket. | CHORUS Cousin Simon grew so bold, I thought he would have cocked it It scared me so I shrinked it off And hung by father s pocket. |
| The UNFICYP Force Commander came to the site and, upon his arrival, Turkish soldiers cocked and pointed their weapons at him and other UNFICYP personnel. | Командующий Силами ВСООНК прибыл в указанное место, и по его прибытии турецкие солдаты взвели курки и взяли на прицел его и другой персонал ВСООНК. |
| Ministry's newest albums, Rio Grande Blood and The Last Sucker , as well as the 2006 Revolting Cocks album Cocked and Loaded were released on Jourgensen's new record label, 13th Planet Records. | Новейшие альбомы министерства, Rio Grande Blood и The Last Sucker, а также альбом Revolting Cocks Cocked and Loaded были выпущены на новом лейбле звукозаписи Йоргенсена, 13th Planet Records. |
| There continued to be isolated incidents where shots were thought to have been fired deliberately and, during the past six months, 16 separate incidents of weapons being cocked and pointed were reported. | Продолжали иметь место отдельные инциденты, связанные, как утверждают, с преднамеренными выстрелами из стрелкового оружия в течение последних шести месяцев отмечено 16 отдельных случаев постановки оружия на боевой взвод и наведения на цель. |
