Translation of "cockroach" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cockroach - translation :

Keywords : таракан таракана тараканов Таракан тараканы

Examples (External sources, not reviewed)

She squished a cockroach.	Она раздавила таракана.
There's a cockroach in the bathroom.	В ванной таракан.
How did you kill the cockroach?	Как ты убил таракана?
How did you kill the cockroach?	Как вы убили таракана?
A cockroach has climbed up on me!	На меня залез таракан!
Maria killed the cockroach with a sandal.	Мэри убила таракана босоножкой.
Tom killed the cockroach with a broom.	Том убил таракана метлой.
Mary killed the cockroach with a shoe.	Мэри убила таракана ботинком.
This is a death's head cockroach. This is an American cockroach you think you don't have in your kitchen.	Это таракан Мёртвая голова . А это американский таракан, про которого вы думаете, что у вас на кухне такого нет.
You get a folded shape in this case, a cockroach.	Вы получаете сложенную форму, в данном случае таракан.
I have found a dead cockroach in the meeting room.	В зале заседаний я обнаружил дохлого таракана.
Over the summer, cockroach after cockroach appeared in every corner of the house, under futon mattresses on the floor, in cupboards, on the TV console.	На протяжении всего лета, таракан за тараканом, они появлялись в каждом углу дома, под футонными матрасами на полу, в шкафах, на ТВ консоли.
No cockroach could ever be allowed to set spiky foot in there.	Ни одна лапка с шипами не должна была попасть в эту комнату.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.	Я встретил своего первого таракана на следующий день после случая с котом.
I had never seen a cockroach before coming to Japan in my early 20s.	Я никогда не видел тараканов до приезда в Японию мне было тогда двадцать с небольшим.
But what is most distressing is the sheer size of a full grown cockroach.	Но что ужасает больше всего это размер взрослого таракана.
Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage.	Как только таракан съедает отравленную наживку, он либо умирает, либо возвращается в убежище.
I bet my friend 100 that he wouldn't eat a live cockroach. I lost!	Я поспорил на 100 с другом, что он не станет есть живого таракана. Я проиграл!
An typical early summer seasonal display for insecticide and cockroach traps at a Japanese supermarket.	Типичная картина летом стенд средств от насекомых и ловушек для тараканов в японском супермаркете.
Words like cockroach, delusional, derp, dope, fool, knave, mendacious idiot, and zombie have no place in civilized debate.	Таким словам, как таракан , умалишенный , сумасшедший , наркоман , дурак , мошенник , лживый идиот и зомби , не место в цивилизованной полемике.
If you've never seen a cockroach, imagine a creature right out of a David Cronenberg body horror movie.	Если вы никогда не видели таракана, представьте себе существо прямиком из боди хорроров Дэвида Кроненберга.
I slid a piece of paper under the cup, grabbed the wriggling cockroach and dumped it in the toilet.	Я просунул листок бумаги под кружку, схватил извивающегося таракана и кинул в унитаз.
Could there, at this very moment, be a cockroach creeping around, ready to set up shop in my hometown?	Что, если прямо в этот момент таракан ползает вокруг, готовясь укорениться в моем родном городе?
The other day, doing my regular morning roach motel inspection, I noticed something quite un cockroach like stuck in a glue trap.	На днях, совершая мою регулярную проверку тараканьего мотеля, я заметил что то совсем не похожее на таракана, застрявшее в ловушке.
I've learned that cockroaches are nocturnal and live together in nests called harborages (if you see a cockroach in daylight it means the harborage is full).	Я узнал, что тараканы ночные животные, и живут вместе в гнездах, которые называются убежищами (если вы увидели таракана днем, значит в убежище нет места).
Besides researching online forums about how to roach proof my house in Japan, I've consulted the literature, such as the excellent Understanding and Controlling the German Cockroach.	Помимо изучения онлайн форумов о том, как обезопасить свой дом в Японии от тараканов, я прочитал подходящую литературу, такую как Как понять и научиться контролировать рыжего таракана .
In the process of these discoveries, I became acutely aware that the appearance of one cockroach meant there were dozens, if not hundreds, lurking out of sight.	За время совершения этих открытий я остро осознал, что появление одного таракана означает, что в темноте скрываются десятки, если не сотни.
I was still scared of egg spraying, and continued to catch them with a cup or a bowl, kept handy in a cupboard in case of a cockroach emergency.	Я всё еще боялся распространения яиц и продолжал ловить их с помощью кружки или миски, лежавших наготове в шкафчике на случай появления таракана.
In recent years I have become even more determined to confront the cockroach menace head on, mostly because my kids are deathly afraid of the big, shiny black bugs.	За последние годы я научился быть всегда готовым встретиться лицом к лицу с тараканьей угрозой, в основном, потому что мои дети до смерти боятся больших, блестящих черных жуков.
I have been told that life would be better if I didn't exist, that I should kill myself, that I'm a cockroach, that I'm just taking up the country's space and resources.	Мне сказали, что жизнь была бы намного лучше, если бы я не существовала, и что я должна убить себя, потому что я таракан и просто занимаю место в стране и трачу ресурсы.
Nicholas Laughlin, who blogs here, also posted lots of photos to flickr the name of his band's 2012 presentation is Fowl Party , a takeoff on the local expression Cockroach have no place in fowl party .	Николас Лафлинг, чей блог можно почитать здесь , также выложил множество своих фото на Flickr. Название их карнавальной группы Fowl Party происходит от местного выражения не место тараканам в курятнике .

Показать эту страницу на русском языке