Translation of "coddled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To be sure, the US government has coddled too many brutal dictators over the last half century. | Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия. |
| After three years in which his administration coddled corporate lobbyists, he has finally begun to emphasize the need for the rich to pay more taxes. | По прошествии трех лет, в течение которых его администрация нянчилась с корпоративными лоббистами, он, наконец, начал указывать на то, что с богатых нужно брать больше налогов. |
| India needed no ethical lessons from a United States and a Britain that have long coddled military dictators in India s South Asian neighborhood, notably in Pakistan. | Индия не нуждалась в этических уроках со стороны Соединенных Штатов и Великобритании, которые давно нянчились с военными диктаторами в южно азиатском окружении Индии, особенно в Пакистане. |
| You can have an attitude like Russia s, where miscreant businessmen go to jail or, you can have an attitude like Texas, where buccaneer businessmen are coddled. | Может быть и как в России, где нашкодивших бизнесменов отправляют в тюрьму а может быть и как в Техасе, где таких холят и лелеют. |
| Moreover, US President Barack Obama is gradually shifting toward the left. After three years in which his administration coddled corporate lobbyists, he has finally begun to emphasize the need for the rich to pay more taxes. | Кроме того, американский президент Барак Обама постепенно занимает сторону левых. |
