Translation of "code of ethics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Code - translation : Code of ethics - translation : Ethics - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Code of Ethics | Кодекс этики |
| Code of Ethics of Engineers | Кодекс этики инженеров |
| System wide code of ethics | Общесистемный кодекс этики |
| Code of Practice and Ethics | Кодекс практики и этики |
| A code of ethics offers several benefits. | Этический кодекс сулит несколько выгод. |
| Code of Ethics of the National Republican Guard | Кодекс профессиональной этики национальной республиканской гвардии |
| An ethics manual was published in 1999 to supplement the Code of Ethics. | В 1999 году в дополнение к Кодексу служебной этики национальной полиции было издано практическое руководство по служебной этике. |
| 56 212. Global Code of Ethics for Tourism | 56 212. Глобальный этический кодекс туризма |
| 60 190. Global Code of Ethics for Tourism | 60 190. Глобальный этический кодекс туризма |
| Draft resolution II Global Code of Ethics for Tourism | Проект резолюции II Глобальный этический кодекс туризма |
| The existence of an enterprise code of ethics and any governance structure put in place to support that code of ethics should be disclosed. | Следует раскрывать информацию о кодексе корпоративной этики и всех механизмов, обеспечивающих соблюдение его требований. |
| The adoption of the Code of Police Ethics in 1998 | k) подписание Факультативного протокола к Конвенции в сентябре 2003 года и меры, принимаемые для обеспечения его ратификации |
| We believe a system wide code of ethics and an independent ethics office would facilitate that. | Убеждены, что этому способствовали бы разработка общесистемного этического кодекса и создание независимого отдела по вопросам этики. |
| Draft resolution on the Global Code of Ethics for Tourism | Проект резолюции о Глобальном этическом кодексе туризма |
| Any waivers to the code of ethics or the rules governing ethics procedures should also be disclosed. | Следует также сообщать обо всех изъятиях из кодекса норм, регулирующих процедуры деловой этики. |
| There is no unified code of judicial ethics, and judges do not receive any training on judicial ethics. | Какого либо общего кодекса судебной этики не существует, и судьи не проходят какой либо профессиональной подготовки по вопросам судебной этики. |
| (H) Ensure that the draft code of conduct for police interrogation ( Police Ethics Code') is speedily adopted. | 7 H) обеспечить быстрое принятие проекта кодекса поведения сотрудников полиции во время допроса ( Кодекс полицейской этики ) . |
| There is no unified code of professional ethics for advocates but a number of different sources of ethics including provisions in the Criminal Procedure Code and the Law on Advocate Activity. | Какого либо унифицированного кодекса профессиональной этики адвокатов не существует, но есть ряд различных источников этических норм, включая положения Уголовно процессуального кодекса и Закона об адвокатской деятельности. |
| The Quest for a Code of Professional Ethics An Intellectual and Moral Confusion. | The Quest for a Code of Professional Ethics An Intellectual and Moral Confusion. In Deborah G. Johnson (ed. |
| The Regulations called for the judges to adopt a Code of Judicial Ethics. | В Регламенте содержится призыв к судьям принять Кодекс судебной этики. |
| Paragraph 89 of the report refers to an ethics manual published in 1999 to supplement the code of ethics for law enforcement officers. | В пункте 89 доклада упоминается практическое руководство по профессиональной этике, опубликованное в 1999 году в дополнение к Кодексу профессиональной этики сотрудников правоохранительных органов. |
| The Royal Society of New Zealand has an explicit Code of Ethics (http www.rsnz.org directory code_ethics.php). | Эксплицитный Кодекс этики имеет Королевское общество Новой Зеландии (http www.rsnz.org directory code_ethics.php). |
| This pamphlet establishes a Code of Ethics aimed at preventing harassment and sexual violence in sports. | Эта брошюра предусматривает этический кодекс, нацеленный на предотвращение домогательств и сексуального насилия в спорте. |
| It might be necessary to propose a code of ethics to which the media should conform. | В этой связи необходимо предложить деонтологический кодекс, которого должны были бы придерживаться средства информации в своей деятельности. |
| A similar approach is adopted by the American Institute of Chemical Engineers in its Code of Ethics. | Аналогичный подход принял в своем Кодексе этики Американский институт инженеров химиков. |
| This approach was adopted by the Institute of Electrical and Electronics Engineers in its Code of Ethics. | Этот подход принят в своем Кодексе этики Институтом инженеров по электротехнике и электронике. |
| ICOM Code of Ethics for Museums, International Council of Museums, 2006http icom.museum ethics.html (Downloadable in ten languages) | Мобильность коллекций (Mobility of Collections), 2005 г. (отчет о конференции в Великобритании по мобильности музейныx коллекций) http www.culture.gov.uk mobility index.htm |
| (a) Need for a code of ethics importance of moral and spiritual dimensions of human beings and societies | a) необходимость принятия кодекса этических норм важность морального и духовного аспектов в жизни людей и общества |
| The Code of Ethics for Journalists, which includes the principles of the Professional Ethics and Social Responsibility of journalists members of the Journalists' Union of the Athens Daily Newspapers (E.S.I.E.A. | В Этическом кодексе журналиста, включающем принципы профессиональной этики и социальной ответственности журналистов членов Союза журналистов афинских ежедневных газет (Е.S.I.E.A. |
| In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics. | В июле Аль Джазира стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики. |
| To what extent was the code of professional ethics adopted in 1995 by the Press Council applied? | В какой мере применяется кодекс профессиональной этики, принятый в 1995 году Советом по печати? |
| The Acting President The Second Committee adopted draft resolution II, entitled Global Code of Ethics for Tourism . | Исполняющий обязанности Председателя (говорит по английски) Второй комитет принял проект резолюции II, озаглавленный Глобальный этический кодекс туризма . |
| Expresses its satisfaction with the establishment of the World Committee on Tourism Ethics, composed of high level experts, for the implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism | выражает удовлетворение по поводу учреждения Всемирного комитета по этике туризма, в состав которого входят эксперты высокого уровня, для реализации принципов, закрепленных в Глобальном этическом кодексе туризма |
| Another example of this approach can be found in the Code of Ethics of the World Federation of Engineering Organizations. | Другой пример этого подхода можно найти в Кодексе этики Всемирной федерации организаций инженеров. |
| In particular, the code of ethics of news and other journalistic and political broadcasts makes the following relative provisions | В частности, в Этическом кодексе журналистов, работающих в информационном и политическом поле, содержатся следующие положения |
| In short, a code can help to embed ethics in all aspects of scientific research from its inception. | Короче говоря, кодекс может помочь сделать этику частью всех аспектов научного исследования от самого его начала. |
| Furthermore, progress has already been made on developing a code of ethics for the entire United Nations system. | Кроме того, уже достигнут прогресс в разработке кодекса этики для всей системы Организации Объединенных Наций. |
| The Code of Practice and Ethics of the Internet Service Providers Association of Ireland (ISPAI) discussed in more detail the relationship between the code and other governance measures. | Кодекс практики и этики Ирландской ассоциации провайдеров нитернет услуг (ИАПИУ) более детально рассматривает соотношение между Кодексом и другими управленческими мерами. |
| The Code of Ethics of Engineers as adopted by the American Society of Agricultural Engineers contains principles, canons and guidelines. | Кодекс этики инженеров, как он принят Американским обществом инженеров сельскохозяйственного производства, содержит принципы, заповеди и директивы. |
| Some are comparatively simple, such as that found in the Code of Ethics of the World Federation of Engineering Organizations. | Одни кодексы отличаются сравнительной простотой, как например Кодекс этики Всемирной федерации организаций инженеров. |
| At the national level, the Code of Ethics of the American Nuclear Society (ANS) provides an example of similar commitments. | На национальном уровне пример аналогичной приверженности дает Кодекс этики Американского ядерного общества (АЯО). |
| 2. Expresses its satisfaction with the establishment of the World Committee on Tourism Ethics, composed of high level experts, for the implementation of the principles of the Global Code of Ethics for Tourism | выражает удовлетворение по поводу учреждения Всемирного комитета по этике туризма, в состав которого входят эксперты высокого уровня, для реализации принципов, закрепленных в Глобальном этическом кодексе туризма |
| Notes the approval by the World Committee on Tourism Ethics of the Procedures for Consultation and Conciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism | отмечает утверждение Всемирным комитетом по этике туризма Процедур консультаций и примирения в связи с урегулированием споров, касающихся применения Глобального этического кодекса туризма |
| The Police Ethics Code was approved on 5 December 2003 by the order of the Chief of the State Police. | Кодекс полицейской этики был одобрен 5 декабря 2003 года распоряжением начальника государственной полиции. |
| The purpose of the Global Code of Ethics was to guide the various stakeholders on how tourism should move forward. | Целью Глобального этического кодекса является разработка руководящих принципов для различных заинтересованных сторон по вопросам путей развития туризма. |
Related searches : Ethics Code - Business Ethics Code - Rules Of Ethics - Standard Of Ethics - Lack Of Ethics - Standards Of Ethics - Principles Of Ethics - Codes Of Ethics - Sense Of Ethics - Culture Of Ethics - Question Of Ethics - Ethics Of Science - Board Of Ethics
