Translation of "codes and standards" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We have codes and standards that tell us that the lights should be so much lux and of great uniformity.
У нас есть правила и стандарты, которые говорят нам, что свет должен быть столько то люксов и очень единообразным.
Should a government focus its energies on importing legal codes and standards, or on improving existing domestic legal institutions?
Должно ли правительство направить свою энергию на импортирование законодательных кодексов и стандартов или на улучшение существующих внутренних правовых институтов?
Class 9 Classification codes M2 and M3.
Класс 9 Классификационные коды М2 и М3.
We meet at coffee shops and develop codes for various places and later use these codes in Google groups.
Мы встречаемся в кафе , пишем на листочке пять возможных мест, где могли бы встретиться, нумеруем, а потом по гугл рассылке пишем номер.
Computes Italian Fiscal codes
Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения
Computes Italian ZIP codes
Поиск итальянских почтовых кодов по заданному адресу
Class 2 Classification codes F, TF and TFC
Класс 2 Классификационные коды F, TF и TFC
Class 2 Classification codes F, TF and TFC.
Класс 2 Классификационные коды F, TF и TFC.
It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh.
нормы поведения, дресс код и показывает их с неожиданной стороны, и это вызывает смех.
Class 2 Classification codes T, TC, TO and TOC
Класс 2 Классификационные коды T, TC, TО и TOC
Class 2 Classification codes T, TC, TO and TOC
Класс 2 Классификационные коды T, TC, TO и TOC
People take such codes seriously.
Люди относятся к таким нормам серьезно.
Create your own QR codes
Создайте свои QR коды
Diplomacy and Double Standards
Дипломатия и двойные стандарты
Country Codes are short alphabetic or numeric geographical codes (geocodes) developed to represent countries and dependent areas, for use in data processing and communications.
Коды страны это короткие алфавитные или цифровые географические коды (геокоды), разработанные для представления стран и зависимых территорий в обработке данных и коммуникациях.
Codes of conduct for public officials
Кодексы поведения публичных должностных лиц
2. In particular, each State Party shall endeavour to apply, within its own institutional and legal systems, codes or standards of conduct for the correct, honourable and proper performance of public functions.
2. В частности, каждое Государство участник стремится применять, в рамках своих институциональных и правовых систем, кодексы или стандарты поведения для правильного, добросовестного и надлежащего выполнения публичных функций.
Class 6.1 Packing group I of classification codes TF2 and TW1
Класс 6.1 Группа упаковки I, классификационные коды TF2 и TW1
Packing group II of classification codes TF1, TF2, TFC and TW1
Группа упаковки II, классификационные коды TF1, TF2, TFC и TW1
These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU.
Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU.
Governments, insurance companies, and patients use these names and codes in accounting and budgeting.
Правительства, страховые компании и пациенты используют эти названия и коды в бухгалтерии и при планировании бюджета.
Bek supports teams in two football codes.
Bek болеет за команды в двух футбольных категориях.
There are serious dangers in throwing at developing countries a Washington consensus view of economic policy, even if this consensus is now refurbished with new international codes and standards and with second generation reforms.
В навязывании развивающимся странам согласованного в Вашингтоне мнения по вопросам экономической политики заключена серьезная угроза, если даже этот сложившийся консенсус теперь отлакирован новыми международными кодексами и стандартами, и вторым поколением реформ .
And, more deplorably, educational standards lagged.
И, что более плачевно, начали отставать образовательные стандарты.
National Institute of Standards and Technology.
National Institute of Standards and Technology.
Class 8 Packing group I of classification codes CF1, CFT and CW1
Класс 8 Группа упаковки I, классификационные коды CF1, CFT и CW1
For example, the introduction of standards and codes, reports on their observation (ROSC s), Financial Sector Assessment Programs (FSAP s), and the resulting increase in the Fund s transparency might contribute to an improvement of bilateral, regional, and multilateral surveillance.
Например, введение Докладов о соблюдении стандартов и кодексов (ROSC), Программы Оценки Финансового Сектора (FSAP) и вытекающее из них увеличение прозрачности Фонда, могли бы внести свой вклад в усовершенствование многостороннего, двустороннего и регионального надзора.
TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes.
Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом,
Class 3 Packing group I of classification codes FC, FT1, FT2 and FTC
Класс 3 Группа упаковки I, классификационные коды FC FT1, FT2 и FTC
Class 2 Classification codes F, FC, T, TF, TC, TO, TFC and TOC
Класс 2 Классификационные коды F, FC, T, TF, TC, TO, TFC и TOC
Class 3 Packing group I of classification codes FC, FT1, FT2 and FTC. .
Класс 3 Группа упаковки I, классификационные коды FC, FT1, FT2 и FTC .
We need better standards and stronger laws.
Нам нужны лучшие стандарты и более строгие законы.
The six parts of the standard Each part of the standard is maintained by a maintenance agency, which adds codes and changes the status of codes when needed.
Каждая часть стандарта сопровождается Агентством по техническому обеспечению, которая в случае необходимости и добавляет коды или меняет статусы кодов.
Of course, religious fundamentalists of whatever stripe often emphasize similar codes, norms, and values.
Конечно, религиозные фундаменталисты любого вероисповедания часто придают особое значение похожим правилам, нормам и ценностям.
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.
No double standards.
Никаких двойных стандартов.
lax accounting standards.
нестрогие стандарты ведения бухгалтерии.
India, Iran, and the Case for Double Standards
Индия, Иран и причина двойного стандарта
Take the case of labor and environmental standards.
Возьмите пример трудовых и экологических стандартов.
Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology.
Gaithersburg, MD National Institute of Standards and Technology.
Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure.
Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными.
Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes.
Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам.
Both the private equity and hedge fund industries reacted by publishing voluntary codes of conduct.
Индустрия как прямых инвестиций, так и хеджевых фондов отреагировали на это изданием добровольных кодексов поведения.
Because this thing codes ones and zeros, and this thing codes A, T, C, Gs, and it sits up there, absorbing energy on a tree, and one fine day it has enough energy to say, execute, and it goes thump . Right?
Потому что его код состоит из единиц и нолей, а это яблоко имеет код из A, T, C, Gs, и он висит там, поглощая энергию из дерева, и в один прекрасный день у него накапливается достаточно энергии, и оно падает. Верно?
Bolivian cyber activists worked collectively to unfold a potential unlawful patent over the use of Quick Response Codes, known as QR codes, in the country.
Киберактивисты из Боливии коллективно работали, чтобы разоблачить незаконный патент на использование QR кодов (англ. quick response быстрый отклик) в стране.