Translation of "codes for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Codes of conduct for public officials | Кодексы поведения публичных должностных лиц |
| We meet at coffee shops and develop codes for various places and later use these codes in Google groups. | Мы встречаемся в кафе , пишем на листочке пять возможных мест, где могли бы встретиться, нумеруем, а потом по гугл рассылке пишем номер. |
| Computes Italian Fiscal codes | Вычисление итальянских идентификационных номеров налогоплательщика (Italian Fiscal code) по заданному имени, фамилии, полу, дате и месту рождения |
| Computes Italian ZIP codes | Поиск итальянских почтовых кодов по заданному адресу |
| People take such codes seriously. | Люди относятся к таким нормам серьезно. |
| Create your own QR codes | Создайте свои QR коды |
| Country Codes are short alphabetic or numeric geographical codes (geocodes) developed to represent countries and dependent areas, for use in data processing and communications. | Коды страны это короткие алфавитные или цифровые географические коды (геокоды), разработанные для представления стран и зависимых территорий в обработке данных и коммуникациях. |
| The cagA gene codes for one of the major H. pylori virulence proteins. | Ген cagA кодирует один из важнейших белков вирулентности H. pylori . |
| These shared country codes will coexist with all other E.164 based country codes assigned by the ITU. | Эти общие коды стран сосуществуют со всеми остальными кодами стран, присвоенными ITU. |
| Class 9 Classification codes M2 and M3. | Класс 9 Классификационные коды М2 и М3. |
| Bek supports teams in two football codes. | Bek болеет за команды в двух футбольных категориях. |
| Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods. | Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных. |
| But one can impose dress codes for certain jobs, without banning a type of clothing for everyone. | Однако можно установить дресс код для определенного вида работы, не запрещая тип одежды для всех. |
| Alpha 4 code space Alpha 4 codes (for codes composed of 4 letters of the ISO basic Latin alphabet) is proposed to be used in ISO 639 6. | Альфа 4 Коды Альфа 4 (коды состоят из 4 букв современного базового латинского алфавита) используются в ISO 639 6. |
| Class 2 Classification codes F, TF and TFC | Класс 2 Классификационные коды F, TF и TFC |
| Class 2 Classification codes F, TF and TFC. | Класс 2 Классификационные коды F, TF и TFC. |
| The AE85 and AE86 chassis codes were also used for the Sprinter (including the Sprinter Trueno). | Шасси AE85 и AE86 были использованы в модели Sprinter (включая Sprinter Trueno). |
| It takes the codes of behavior and the codes of dress, and it makes it unexpected, and that's what elicits a laugh. | нормы поведения, дресс код и показывает их с неожиданной стороны, и это вызывает смех. |
| Class 2 Classification codes T, TC, TO and TOC | Класс 2 Классификационные коды T, TC, TО и TOC |
| Class 2 Classification codes T, TC, TO and TOC | Класс 2 Классификационные коды T, TC, TO и TOC |
| QtQR is a Qt based software that let's you generate QR Codes easily, scan an image file for QR Codes and decode them or use your webcam to scan a printed one. | QtQR основанное на Qt приложение, позволяющее генерировать QR коды, искать и декодировать QR коды в файле изображения или использовать веб камеру для сканирования печатного кода. |
| Alpha 3 code space Alpha 3 codes (for codes composed of 3 letters of the ISO basic Latin alphabet) are used in ISO 639 2, ISO 639 3, and ISO 639 5. | Альфа 3 Коды Альфа 3 (коды состоят из 3 букв современного базового латинского алфавита) используются в ISO 639 2, ISO 639 3 и ISO 639 5. |
| The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa. | В нашем случае цвет обозначает направление идут они вперёд, или vice versa . |
| Voluntary codes of good conduct have been a dismal failure. | Принципы добропорядочности, основанные на доброй воле, оказались плачевно неэффективными. |
| Church administration has become increasingly subject to uniform civil codes. | Церковная администрация все больше подчиняется унифицированным гражданским кодексам. |
| Bolivian cyber activists worked collectively to unfold a potential unlawful patent over the use of Quick Response Codes, known as QR codes, in the country. | Киберактивисты из Боливии коллективно работали, чтобы разоблачить незаконный патент на использование QR кодов (англ. quick response быстрый отклик) в стране. |
| Genetics All humans have two copies of the Huntingtin gene ( HTT ), which codes for the protein Huntingtin (Htt). | Ген хантингтин ( HTT ), присутствующий у всех людей, кодирует белок хантингтин (Htt). |
| These tiny organisms harbor codes for metabolic processes that have been preserved across eons the same processes responsible for shaping the world. | Эти мельчайшие организмы скрывают в себе коды метаболических процессов, сохранившиеся в течение многих эпох все тех же процессов, отвечающих за формирование мира. |
| For example, env codes for a protein called gp160 that is broken down by a cellular protease to form gp120 and gp41. | Ген env кодирует белок gp160, расщепляемый клеточной эндопротеазой фурином на структурные белки gp41 и gp120. |
| But Adblock now says it has gotten around the new codes. | Но Adblock теперь заявляет, что смог обойти новый код. |
| Class 6.1 Packing group I of classification codes TF2 and TW1 | Класс 6.1 Группа упаковки I, классификационные коды TF2 и TW1 |
| Packing group II of classification codes TF1, TF2, TFC and TW1 | Группа упаковки II, классификационные коды TF1, TF2, TFC и TW1 |
| These codes have been standardized in RFC 959 by the IETF. | Эти коды были стандартизированы IETF в RFC 959. |
| It provides a set of disease names and numeric codes for assigning and tracking health care expenditures and services. | МКБ это сборник названий болезней и их цифровые коды, использующиеся при выделении средств и контроле расходов на здравоохранение. |
| The six parts of the standard Each part of the standard is maintained by a maintenance agency, which adds codes and changes the status of codes when needed. | Каждая часть стандарта сопровождается Агентством по техническому обеспечению, которая в случае необходимости и добавляет коды или меняет статусы кодов. |
| Codes of honor are not the same as the rule of law. | Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона. |
| Class 8 Packing group I of classification codes CF1, CFT and CW1 | Класс 8 Группа упаковки I, классификационные коды CF1, CFT и CW1 |
| In Proposal 1 Proposal 2, replace the tunnel codes with the following | В предложении 1 предложении 2 заменить коды туннелей следующим |
| They were largely borrowed from the FIPS 10 4 codes mentioned below. | Они были, в основном, взяты из кодов FIPS 10 4. |
| TJ This is a herd, and it is built according to genetical codes. | Янсен Это стадо, оно построено в соответствии с генетическим кодом, |
| Class 3 Packing group I of classification codes FC, FT1, FT2 and FTC | Класс 3 Группа упаковки I, классификационные коды FC FT1, FT2 и FTC |
| Class 2 Classification codes F, FC, T, TF, TC, TO, TFC and TOC | Класс 2 Классификационные коды F, FC, T, TF, TC, TO, TFC и TOC |
| Class 3 Packing group I of classification codes FC, FT1, FT2 and FTC. . | Класс 3 Группа упаковки I, классификационные коды FC, FT1, FT2 и FTC . |
| The Code of Hammurabi is one of the world's most ancient legal codes. | Свод законов Хаммурапи это один из древнейших в мире кодексов. |
| Coding theory is the study of the properties of codes (systems for converting information from one form to another) and their fitness for a specific application. | Теория кодирования изучает свойства кодов (системы для преобразования информации из одной формы в другую) и их пригодность для конкретной задачи. |
