Translation of "codifies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This Agreement also codifies the use of lasers in peacetime. | В этом соглашении также предусматривается использование лазеров в мирное время. |
| The Convention codifies and elaborates generally recognized principles of customary international law. | В Конвенции кодифицируются и дорабатываются признанные всеми принципы обычного международного права. |
| Rails codifies this structure as Model D control and gives you a lot of help in terms of sticking to the structure. | Rails закрепляет эту структуру как модель D контроль и дает большую помощь с точки зрения придерживается структуры. |
| That is a sad commentary on the poverty of implementation of the entire body of international humanitarian and human rights law that codifies the protection of civilians. | Это печальное подтверждение неэффективного осуществления всего свода норм международного гуманитарного права и норм в области прав человека, которые кодифицируют защиту гражданских лиц. |
| This is unfortunate, because article 5 of the resolution essentially codifies the earlier findings of the United Nations study on minorities and the Harvard Research in International Law. | Это прискорбно, поскольку статья 5 резолюции по существу кодифицирует ранние выводы исследования Организации Объединенных Наций по вопросам меньшинств и гарвардского проекта в области международного права. |
| From the above it is evident that Act No. 80 of 2002 on money laundering codifies all the provisions contained in the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. | Из вышесказанного следует, что Закон 80 2002 года об отмывании денег кодифицирует все положения, содержащиеся в Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности. |
| In addition to Act No. 80 of 2002, which codifies the said provisions, a number of Egyptian laws that predate that Convention contain provisions which match those of the Convention. | Помимо закона 80 2002 года, который кодифицирует упомянутые положения, ряд законов Египта, предшествующих Конвенции, содержат положения, которые соответствуют положениям Конвенции. |
| This legislation, while identifying the nature of the Taiwan question, codifies the Chinese Government's basic guidelines on the Taiwan question as well as the relevant major policies and important propositions it has implemented or advanced over the years. | Этот закон также обеспечивает согласованность принципов и основных направлений комплексного урегулирования вопроса о Тайване. |
| The Decade also means a steady transformation of our nations towards the future in order to creatively embrace diversity and, on this basis, to build or strengthen unity and, of course, the progress of law and of the State codifies it. | Десятилетие также знаменует устойчивую переориентацию наших стран в будущее, с тем чтобы они вступили на путь разнообразия и на этой основе построили или укрепили единство и, безусловно, обеспечили прогресс права и государства, которое кодифицирует его. |
