Translation of "cogs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, the food costs are driving our cogs. | Теперь продукты питания являются важнейшей частью себестоимости (COGS). |
| The memory is very like the memory of a computer today, except it was all made out of metal, stacks and stacks of cogs, 30 cogs high. | Память очень похожа на память современного компьютера, за исключением того, что вся она сделана из металла, из комплектов зубчатых колёсиков, до 30 колёсиков высотой. |
| So this is just three sets of cogs, and it's going to add. | Это просто три набора шестерёнок, а к ним прибавится ещё. |
| So let's talk about the memory. The memory is very like the memory of a computer today, except it was all made out of metal, stacks and stacks of cogs, 30 cogs high. | Итак, давайте обсудим память. Память очень похожа на память современного компьютера, за исключением того, что вся она сделана из металла, из комплектов зубчатых колёсиков, до 30 колёсиков высотой. |
| You be the cogs that fit my wheel... the gunpowder that takes my torch. | Будьте колесами моего механизма, порохом, который я подожгу. |
| Imagine a thing this high of cogs, hundreds and hundreds of them, and they've got numbers on them. | Представьте себе штуковину с таким количеством колёсиков, сотен и сотен колёсиков, и все они помечены номерами. |
| Every one of these circles is a cog, a stack of cogs, and this thing is as big as a steam locomotive. | Каждый из этих кругов шестерёнки, наборы шестерёнок, а размером эта штуковина с паровой локомотив. |
| So this is just three sets of cogs, and it's going to add. This is the adding mechanism in action, so you imagine this gigantic machine. | Это просто три набора шестерёнок, а к ним прибавится ещё. Это добавляющий механизм в действии, так что вы можете себе представить гигантскую машину. |
| In our case here, this is the 459 minus the cogs minus the staffing minus 250 of fixed cost which gives us 34 for every hour of peak volume. | В нашем случае это 459 минус себестоимость(COGS), минус расходы на штат, минус 250 фиксированных затрат, что дает нам 34 за каждый час во время час пика. |
| Only a trace of the organic, what we're seeing instead are cogs and pistons and rotors and the transformation into the machine, this is the power of the 20th century. | (М) Лишь следы органики. Остальное (М) шестеренки, поршни и роторы. (М) Природа превращается в машину. |
| It's because the majority of people who work to get those foods, or those edible food like substances through that window, are disposable cogs in our food chain, to use Eric Schlosser's metaphor. | Потому что большинство тех, кто работает на раздаче этой пищи или съедобных пищеподобных веществ одноразовые винтики в нашей пищевой цепочке, скажем метафорой Эрика Шлоссера. |
| As so often in the EU, the French have a neat word for this éngrenage (machinery), suggesting the image of someone getting caught up in the cogs of a machine, by which they mean the process of being drawn involuntarily along by the machinery of integration. | Как зачастую случается в ЕС, у французов нашлось изящное слово для обозначения такого феномена éngrenage (машина) слово, вызывающее образ человека, попавшего в шестерни, которое понимается французами как процесс непредумышленного подталкивания вперед машиной интеграции. |
