Translation of "collaborating organisations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Diocesan Organisations 2007 | Епархии 2007 |
| I am collaborating with Charlie Brown. | Я сотрудничаю с Чарли Брауном. |
| The OECD is a collaborating partner. | ОЭСР является сотрудничающим партнером. |
| Tom was accused of collaborating with the enemy. | Тома обвинили в сотрудничестве с противником. |
| .org.uy for non profit organisations. | org.uy для некоммерческих организаций. |
| My grandmother Indri and I have been collaborating for years. | Мы с бабушкой Индри сотрудничаем годами. |
| All political parties, unions, students organisations became illegal. | Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона. |
| Yet without civil society organisations, a democracy cannot function. | Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать. |
| Instead, the band held out for Vig, with whom they felt comfortable collaborating. | Вместо этого группа требовала Вига, с которым им было комфортно вести дела. |
| Many collaborating organizations in the fight against the death penalty participated in this Congress. | Многие организации, которые объединяются друг с другом в борьбе против применения смертной казни, приняли участие в этом конгрессе. |
| There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. | Существует тонкая грань между сотрудничеством с местным населением и эксплуатацией их труда и знаний. |
| The government accused us of collaborating with political groups of whom we had been openly critical. | Правительство обвинило нас в сотрудничестве с политическими группами, которые мы открыто критиковали. |
| With Scotland largely under English control, Edward installed Englishmen and collaborating Scots to govern the country. | Большая часть Шотландии перешла под английский контроль, и Эдуард поставил англичан и шотландцев ренегатов управлять страной. |
| The project is oriented towards news organisations, startups, individual journalists and bloggers. | Проект ориентирован на новостные организации, стартапы, независимых журналистов и блогеров. |
| The LET and the organisations associated with it would want a quick retaliation. | LET и другие связанные с ней организации очевидно захотят произвести быструю ответную атаку. |
| The US and China (as well as other countries) have much to gain from collaborating on transnational issues. | США и Китай (как и другие страны) получат много выгоды от сотрудничества в межгосударственных вопросах. |
| GV International organisations, with more power and resources, are on the ground helping refugees. | GV Работой с беженцами занимаются крупнейшие международные организации, владеющие значительными финансовыми и человеческими ресурсами. |
| Earlier, the group members intruded more than 100 organisations, ministries, embassies and were left unpunished. | Ранее члены группировки более ста раз вторгались в различные организации, министерства, посольства, оставаясь безнаказанными. |
| Numerous immigrant communities and anti racist organisations filed an open letter demanding the minister s resignation. | Многочисленные общины мигрантов и организации по борьбе с расизмом направили министру открытое письмо с требованием об отставке. |
| The meeting will hear testimony from Marikana workers, affected women and leaders of community organisations. | На собрании мы выслушаем показания рабочих, пострадавших женщин и общинных организаций Мариканы. |
| Christian charitable organisations, hospitals and schools play a prominent role in welfare and education services. | Христианские благотворительные организации, больницы и школы играют важную роль в социальных и образовательных услугах. |
| As in the good old days, a parade, featuring the city's collectives and organisations, was held. | Как в старые добрые времена состоялся парад с участием городских коллективов и организаций. |
| Around 190 LGBTQ organisations in China signed a joint statement on the massacre published on Monday. | Около 190 ЛГБТ организаций в Китае написали совместное заявление по поводу кровавой расправы, опубликованное в понедельник. |
| China continues to show great interest in the technology, and is collaborating with the United States to develop its CCS capabilities. | Китай продолжает проявлять большой интерес к технологии и в сотрудничестве с Соединенными Штатами Америки развивает возможности технологии CCS. |
| Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive. | Правозащитные организации обеспокоены и тем, что вслед за возможным вынесением приговора Пу самоцензура станет ещё более распространенной. |
| These initiatives and organisations are aiming to mitigate the situation in the Mediterranean in their own ways. | Чтобы восполнить пробелы, оставленные политикой, в последнее время возникло много частных инициатив и организаций, которые уже своими методами пытаются облегчить ситуацию в Средиземном море. |
| It results from academics and funders collaborating on projects that aim to increase the competitive advantage of each in their respective domains. | Это связано с совместной работой над проектами ученых и инвесторов, которая направлена на повышение конкурентных преимуществ каждого из них в своих областях. |
| You finance the pre modern and the inefficient, and perhaps worse every time you pay, you may be collaborating with political evil. | Можно даже сказать, что вы сотрудничаете с политическим злом. |
| You finance the pre modern and the inefficient, and perhaps worse every time you pay, you may be collaborating with political evil. | Вы финансируете архаичный и неэффективный режим. Можно даже сказать, что вы сотрудничаете с политическим злом. |
| Human rights organisations around the world, including Front Line Defenders, have joined the calls for information about Alkhawaja. | Организации по защите прав человек со всего мира, включая Front Line Defenders , присоединились к призывам предоставить информацию о аль Хаваджи. |
| Either way, there is no evidence that any of the named organisations have ordered or orchestrated the retweets. | В любом случае, доподлинного подтверждения, что какая либо из названных организаций заказывала или организовывала ретвиты сообщений, нет. |
| IBM approached Apple with the goal of collaborating on the development of a family of single chip microprocessors based on the POWER architecture. | IBM предложила Apple сотрудничество в разработке семейства одночиповых процессоров, основанных на архитектуре POWER. |
| In a statement, the organisations that make up the Front for Freedom of Expression and Social Protest (FLEPS) indicated | В заявлении организаций, формирующих Фронт свободы слова и общественного протеста (ФССОП), указывается |
| It was the encouragement I received from organisations that work on these issues that propelled me to continue writing. | Одобрение, которое я получила от организаций, работающих с этими проблемами, стало толчком к тому, чтобы продолжать писать. |
| Your album is being mastered in Los Angeles, American musicians are collaborating with you, but you personally still can t travel to the United States? | Альбом твой сводится в Лос Анджелесе, американские музыканты с тобой сотрудничают, но сам ты в США по прежнему приехать не можешь? |
| This involves consolidating institutions such as regional Organisations for Economic Cooperation, African Payments Unions, regional clearing houses, and compensatory mechanisms | Для достижения этой цели потребуется объединение и укрепление таких организаций, как региональные организации экономического сотрудничества, африканские платежные союзы, расчетные палаты, а также разработка компенсационных механизмов |
| The action was supported by more than 450 organisations that went to the streets under the Together against racism slogan. | Акцию поддержали более 450 организаций, вышедших под лозунгом Вместе против расизма . |
| The Gambia Committee on Traditional Practices (GAMCOTRAP) is one of the leading organisations fighting against the practice throughout the country. | Комитет Гамбии по традиционным практикам (GAMCOTRAP) является одной из организаций, которые борются против ЖГУ в этой стране. |
| The statement also mentions that independent human rights and pro democracy organisations have long faced harassment and restrictions in Azerbaijan. | В данной публикации также подчеркивалось, что независимость прав человека и демократических организаций в Азербайджане подвергается преследованиям и ограничениям в течение уже длительного периода. |
| There are a few organisations fighting to protect queer rights and present a different view of queer people in Azerbaijan. | Есть несколько организаций, которые борются за защиту прав людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией и представляют разные точки зрения представителей ЛГБТ в Азербайджане. |
| For example, the two states share a common interest in anti terrorism efforts, and they have been collaborating to ensure container security and combat human trafficking. | Например, обе страны разделяют общий интерес в усилиях, направленных на борьбу с терроризмом, они вместе работают над улучшением гарантий контейнерной безопасности, а так же ведут борьбу с торговлей людьми. |
| If you treat bears respectfully, they ll treat you the same way. There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. | Если ты ведешь себя уважительно по отношению к медведям, они будут точно также вести себя по отношению к тебе . |
| Furthermore, the social network will provide financial support to organisations that collect user complaints about content that violates Facebook's community standards. | Кроме того, социальная сеть окажет финансовую поддержку организациям, которые собирают жалобы пользователей на противоправный контент. |
| The public's awareness about the rights of owners and the responsibilities of resource supplying and property management organisations is very high. | Осведомленность среди населения о правах собственников и обязательствах ресурсоснабжающих и управляющих организаций очень высока. |
| Its disappearance caused many speculations , but also serious reactions from the Polish government, museum authorities, Jewish organisations and the public online. | Исчезновение надписи вызвало много предположений , а также серьезную реакцию Правительства Польши, руководства музея, еврейских организация и он лайн общественности. |
