Translation of "collaborators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Chang and Collaborators. | Chang and Collaborators. |
| There are also tons of collaborators. | И есть множество партнёров. |
| It's being led by one of our collaborators, | Этот проект ведет наш коллега, |
| And Adam and Dan have become close collaborators. | Адам и Дэн работают вместе. |
| (a) An initial workshop for reaching agreements among collaborators | а) первоначальное рабочее совещание для достижения соглашений между партнерами |
| They estimated the number of Palestinian collaborators at 7,000. | По их оценкам, число палестинцев, сотрудничающих с израильскими властями, составляет 7000 человек. |
| The talks with Kim Jong il and his collaborators seemed promising. | Переговоры с Ким Чен Иром и его сотрудниками, казалось, были многообещающими. |
| But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators. | Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения. |
| Apply the law relentlessly against terrorist, their collaborators, and their accomplices. | Неукоснительное применение закона по отношению к террористам, их пособникам и соучастникам. |
| So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, | В заключении, я хочу поблагодарить своих коллег, |
| So I started working with this thing, with a bunch of collaborators. | И вот я начал работать над этим с группой коллег |
| Fielding s friend Dave Brown and Fielding's brother Michael also became regular collaborators. | Друг Филдинга Дэйв Браун и брат Филдинга Майкл тоже стали участниками Майти Буш . |
| It sends the right message to the Serbian aggressors and their collaborators. | Он направляет должный сигнал сербским агрессорам и их пособникам. |
| As executive producer, Rihanna enlisted previous collaborators The Dream, David Guetta, Chase Status, and StarGate to work alongside new collaborators such as Parker Ighile, Mike Will Made It, and Labrinth. | Сама певица выступила в качестве продюсера альбома и продолжает сотрудничать с The Dream, David Guetta, Chase Status и StarGate, при этом пополнив список продюсеров Mike Will Made It и Labrinth. |
| The Shares of Fletcher and His Collaborators in the Beaumont and Fletcher Canon. | Статья в Литературной энциклопедии Fletcher Beaumont. |
| Later few more instances of plagiarism by Rao and his collaborators were reported. | Позже сообщалось об еще нескольких случаях плагиата профессора Рао и его сотрудников. |
| b The figures given for fatalities do not include killings of alleged collaborators. | b Представленные данные о погибших не включают данные об убийствах лиц, якобы являвшихся коллаборационистами. |
| I have beautiful collaborators, and we as creators only get there all together. | У меня прекрасные помощники, и только вместе, как творцы, мы преуспеем. |
| I wonder how many of us have, or dare to have, such collaborators. | Интересно, многие ли из нас отваживаются иметь таких партнёров? |
| The films were made with long time visuals collaborators Adam Smith and Marcus Lyall. | Над видео работали давние соратники Chemical Brothers Adam Smith иMarcus Lyall. |
| On February 7, 1944 he was arrested again, this time by Greek Nazi collaborators. | 7 февраля 1944 года вновь был арестован на этот раз греческими коллаборационистами. |
| Robin and I, acting as collaborators, keep the landscape of the projects tilted towards completion. | Робин и я, в роли сотрудников, поддерживаем общее направление усилий на завершение задач. |
| Other collaborators on White Chalk are Eric Drew Feldman and Jim White from Dirty Three. | Также в работе над альбомом приняли участие Эрик Дрю Фелдман и Джим Уайт из группы Dirty Three. |
| Yet the dictatorship in Beijing has made its presence felt, if only through proxies and collaborators. | Однако диктаторский режим Пекина все таки дает знать о своем присутствии через своих представителей и коллаборационистов. |
| With Evolution , they worked with their regular collaborators, including Jimmy Jam and Terry Lewis and Babyface. | В работе над Evolution они сотрудничали со своей регулярной командой, включая Jimmy Jam and Terry Lewis и Babyface . |
| Killed during a fight between alleged collaborators and residents of the camp. (H, 29 June 1994) | Убит во время стычки между подозреваемыми в коллаборационизме с врагом и жителями лагеря. (Г, 29 июня 1994 года) |
| So one of my colleagues up the road and his collaborators have built such a detector. | Один из моих коллег недалеко отсюда из Стэнфорда и его сотрудники построили такой детектор. |
| Those who oppose radical hostility to all forms of Islam are appeasers of, or collaborators with, Islamofascism. | Те, кто противопоставляет радикальную враждебность всем формам ислама, являются миротворцами или пособниками исламофашизма . |
| The iPhones of some 200 clients and collaborators are going to be equipped to authorise contactless payment. | Аппараты iPhone примерно 200 клиентов и сотрудников будут снабжены чехлами, обеспечивающими бесконтактные платежи. |
| Among those the 84 individuals on this list are friends and collaborators of the Global Voices community. | В список из 84 лиц попали друзья и участники сообщества Global Voices. |
| The album featured numerous collaborators, including Devin the Dude, Hittman, Snoop Dogg, Xzibit, Nate Dogg and Eminem. | В работе над дисками приняли участие многие приглашённые рэперы Devin the Dude, Hittman, Snoop Dogg, Xzibit, Nate Dogg и Eminem. |
| Among the collaborators on these tracks were fellow members of the Monsta Island Czars collective (The M.I.C. | Среди участников записи были члены группы Monsta Island Czars (The M.I.C. |
| In November, FDN soldiers also continued to carry out mass arrests of suspected FNL members and collaborators. | В ноябре военнослужащие СНО продолжали проведение массовых арестов лиц, подозреваемых в членстве в НОС и сотрудничестве с ними. |
| 47 Palestinians were killed by Israeli settlers while 14 suspected collaborators were killed by their fellow Palestinians | 47 палестинцев убиты израильскими поселенцами, наряду с этим 14 человек, подозревавшихся в сотрудничестве с израильтянами, убиты самими же палестинцами |
| Rabin stated that any action related to the pursuit of collaborators was not in accordance with the agreement. | Рабин заявил, что любое действие, связанное с преследованием коллаборационистов, не соответствуют положениям Соглашения. |
| And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators. | Одновременно с этим произошла революция общественной мысли Джон Локке и его коллеги. |
| The welfare state resisted its critics and the pain of stagnating economies by making collaborators of the middle class. | Государство всеобщего благосостояния сопротивлялось своим критикам и страданиям от стагнации экономики, склонив к сотрудничеству средний класс. |
| Prime Minister Vučić and his collaborators have often been in the news throughout 2014 for pressuring media and individuals. | Премьер министр Вучич и его сотрудники часто попадали в новости в 2014 году за давление на СМИ и отдельных людей . |
| The conclusion that the third object was a planet was announced by Stephen Thorsett and his collaborators in 1993. | Заключение, что третий объект является планетой, было опубликовано Стивеном Торсеттом и его сотрудниками в 1993 году. |
| Riley's collaborators have included the Rova Saxophone Quartet, Pauline Oliveros, the ARTE Quartett, and, as mentioned, the Kronos Quartet. | Кроме совместной работы с Кронос квартет, Терри Райли в разное время сотрудничал с Rova Saxophone Quartet, Полин Оливерос () и ARTE Quartett. |
| Anything negative that comes from the regime and its collaborators must always be taken with a pinch of salt. | Все негативные аспекты, которые исходят от режима и его приспешников, необходимо всегда воспринимать с долей иронии. |
| The implication was that the police should either arrest people Hamas considered collaborators or let Hamas deal with them. | При этом подразумевалось, что полиция должна либо арестовывать тех людей, которых quot Хамас quot считает пособниками израильтян, либо отдавать их судьбу в руки quot Хамас quot . |
| We have not lost out because this was God's will. God's will governs even the lives of the collaborators. | Мы не потеряли его потому что это хотел бог. воля божья управляет даже жизнь тех которые помогают ему. |
| One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter. | Один из участников проекта химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи. |
| One of our collaborators is chemist Martin Hanczyc, and he's really interested in the transition from inert to living matter. | Один из участников проекта химик Мартин Ханзик. Его интересует переход от инертной материи к живой материи. |
