Translation of "colleagues" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Congratulations, colleagues. | С чем вас, коллеги, и поздравляю. |
| You are colleagues. | Вы коллеги. |
| Stop criminalizing doctors! colleagues | Хватит обвинять врачей! |
| Both are my colleagues. | Они оба мои коллеги. |
| Tom helps his colleagues. | Том помогает своим коллегам. |
| Proud of my ex colleagues. | Горд моими бывшими коллегами. |
| My colleagues warmly welcomed me. | Коллеги тепло поприветствовали меня. |
| Deceiving your colleagues isn't good. | Обманывать коллег нехорошо. |
| Tom lost his colleagues' trust. | Том потерял доверие коллег. |
| He lost his colleagues' trust. | Он потерял доверие своих коллег. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Мои коллеги приняли меня очень тепло. |
| They are both colleagues of mine. | Они оба мои коллеги. |
| What did Kuroda and his colleagues expect? | Чего ожидал Курода и его коллеги? |
| Hwang and his colleagues are hardly alone. | Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде. |
| Then you have to convince your colleagues. | затем своих коллег, |
| Ksenia and I were colleagues and partners. | Мы с Ксенией были коллегами и партнерами. |
| Mr Turner bade farewell to his colleagues. | Мистер Тёрнер попрощался с коллегами. |
| Mr Turner bade farewell to his colleagues. | Мистер Тёрнер попрощался со своими коллегами. |
| My colleagues said, No, it's a simple solution. | А мои коллеги сказали Нет, это очень просто. |
| Leung and his colleagues can give them one. | Чжэньин и его коллеги могут дать им такой выбор. |
| Journalist Tanvir Ahmed urged his colleagues on Facebook | Журналист Танвир Ахмед в Facebook своим коллегам |
| The selfish man was despised by his colleagues. | Эгоиста презирали его коллеги. |
| Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. | Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами. |
| Inhabitants of Benghazi praise Abdul Jalil and his colleagues. | Жители Бангази прославляют Абдул Джалила и его коллег. |
| In writing, Shvedov and his colleagues deny the request | Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию |
| But Alabdullah says he and his colleagues are undeterred. | Но Алабдулла говорит, что он и его коллеги полны решимости. |
| I must confer with my colleagues on the matter. | Я должен посовещаться с коллегами по этому вопросу. |
| Lucy and I are not colleagues, we are classmates. | Мы с Люси не коллеги, а одноклассники. |
| Lucy and I are not colleagues, we are classmates. | Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы. |
| I have an eternal dispute with my former political colleagues... | У меня вечный спор с моими бывшими коллегами... |
| And it seems her colleagues agree that censorship is prevalent. | И кажется, что её коллеги согласны с тем, что цензура распространена. |
| His speech has a positive influence on all the colleagues. | Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег. |
| So, this is what some colleagues of mine at Caltech did. | Это и сделали мои коллеги в Калтехе. |
| If she talks with her colleagues, they say she's chatting again. | Если разговаривают сотрудницы, все думают, что они опять о чем то чешут языками. |
| LS Mostly from GV colleagues, friends and family who read them. | ЛС В основном от коллег по GV, друзей и членов семьи, которые читали их. |
| That is indeed the great crime of Befeqadu and his colleagues. | Это действительно великое преступление Бефекаду и его коллег. |
| In coordination with my colleagues, we will use all legal measures. | Вместе с моими коллегами мы будем использовать все законные меры. |
| Maybe some of your friends and colleagues have experienced similar things. | Может быть, что то из этого пережили ваши коллеги и друзья. |
| He and his colleagues need only to get the specific policies right. | Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы. |
| And my male colleagues kind of got it all of a sudden. | И до моих коллег мужчин вдруг вроде как дошло. |
| And he said, Why don't you see my colleagues in New York? | Он спросил меня Почему бы Вам не встретиться с моими коллегами в Нью Йорке? |
| The cop, joined by several colleagues, arrested the professor for disorderly conduct. | Полицейский, к которому присоединилось несколько его коллег, арестовал профессора за нарушение общественного порядка. |
| If he talks with his colleagues, they ask what he is discussing. | Если разговаривают сотрудники, все думают, что они что то обсуждают. |
| Friends and colleagues have organized at least two petitions demanding Sodiqov s release. | Усилиями друзей и коллег Садыкова были созданы две петиции в поддержку его освобождения. |
| After sixteen years, my younger colleagues are also fighting the same battle. | До сих пор, уже спустя 16 лет, мои молодые коллеги продолжают бороться за это. |
