Translation of "collecting signatures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Here's to all who don't believe that VMRO DPMNE is behind the collecting of signatures against the migrants. | Это для всех, кто не верит в причастность ВМРО ДПМНЕ к сбору подписей против мигрантов. |
| Outraged Internet users responded with a petition on Change.org calling for her deportation, quickly collecting more than 17,000 signatures. | Возмущенные пользователи Интернета ответили петицией на Change.org , призывая к её депортации, быстро собрав более чем 17 000 подписей. |
| The signatures | Подписи |
| My 11,586 signatures for peace were a utopia, and it's really ridiculous when I remember the conviction I had while collecting them. | Мои 11 586 подписей за мир были утопией , и мне на самом деле смешно вспоминать убеждённость, которая у меня была во время их сбора. |
| When I was collecting signatures, sometimes I would stick around a bit to tell people about their rights when faced with certain kinds of injustice. | Я, собирая подписи по квартирам, тоже частенько задерживалась и рассказывала жильцам дома о том, что им делать в тех или иных ситуациях несправедливости. |
| Collecting problem information | Сбор информации о неполадке |
| Collecting problem information | Сбор информации о проблеме |
| Because RPR Parnas doesn t hold any seats in the parliament today, registering candidates for elections requires collecting a certain number of signatures in support of our ticket. | Поскольку наша партия не является парламентской, для регистрации на выборах и попадания в бюллетень, нам необходимо было собрать определенное количество подписей. |
| They were collecting information. | Они собирали информацию. |
| Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers. | Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету. |
| And I started collecting sheep. | и стал коллекционировать овец. |
| Are you still collecting stamps? | Ты всё ещё собираешь марки? |
| Are you still collecting stamps? | Вы всё ещё коллекционируете почтовые марки? |
| My hobby is collecting coins. | Моё хобби коллекционирование монет. |
| My hobby is collecting coins. | Моё увлечение коллекционирование монет. |
| My hobby is collecting insects. | Мое хобби коллекционирование насекомых. |
| His hobby is collecting stamps. | Его хобби коллекционирование марок. |
| He likes collecting old coins. | Он любит собирать старые монеты. |
| He likes collecting old coins. | Ему нравится собирать старинные монеты. |
| Her hobby is collecting stamps. | Её хобби коллекционирование марок. |
| Recognition of foreign certificates and electronic signatures | Признание иностранных сертификатов и электронных подписей |
| An online petition has over 90,000 signatures. | У онлайн петиции больше 90 000 подписей . |
| So I started collecting beautiful baths. | Так я начала собирать красивые бассейны . |
| Children of migrant workers collecting eggs. | Дети трудящихся мигрантов, собирающие яйца. |
| My hobby is collecting foreign stamps. | Моё увлечение заключается в коллекционировании иностранных марок. |
| My hobby is collecting foreign stamps. | Моё хобби коллекционирование иностранных марок. |
| I lost interest in collecting stamps. | Я потерял интерес к собиранию марок. |
| His hobby is collecting old stamps. | Его увлечение коллекционирование старых марок. |
| Her only hobby is collecting stamps. | Ее единственное хобби коллекционирование марок. |
| My hobby is collecting old coins. | Моё хобби собирать старинные монеты. |
| My hobby is collecting old coins. | Моё хобби коллекционирование старых монет. |
| My hobby is collecting old toys. | Мое хобби собирание старых игрушек. |
| We're collecting blankets for the homeless. | Мы собираем одеяла для бездомных людей. |
| Tom's hobby is collecting old stamps. | Хобби Тома коллекционирование старинных марок. |
| Tom's hobby is collecting old stamps. | Том увлекается коллекционированием старинных марок. |
| (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 | а) о подписании, ратификации и присоединении в соответствии со статьей 38 |
| Nazis going through victim's bundles, collecting valuables. | Нацисты собирают ценные вещи жертв. |
| She is collecting material for a book. | Она собирает материал для книги. |
| She is collecting material for a book. | Она занимается сбором материала для книги. |
| Emotions then become signatures or encodings of complex thoughts. | Эмоции в таких случаях становятся идентификатором или закодированным посланием сложных мыслительных процессов. |
| At last count, the online petition had 400,000 signatures. | По последним подсчётам, петиция собрала более 450 000 подписей. |
| One of my hobbies is collecting old stamps. | Одно из моих увлечений это коллекционирование старинных марок. |
| One of her hobbies is collecting T shirts. | Одним из её хобби является коллекционирование футболок. |
| She is collecting on behalf of the blind. | Она собирает средства для помощи слепым. |
| I like looking for and collecting postage stamps. | Я люблю искать и коллекционировать почтовые марки. |
