Translation of "collections and disbursements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Edit photos and manage collections | Редактирование фотографий и управление фотоколлекциями |
| GCstar Collections Manager | Менеджер коллекций GCstar |
| Removing songs from collections | Удаление файлов из коллекций |
| Manage large collections of notes | Управление большими коллекциями нот |
| Manitoba has thirty eight public libraries of these, twelve have French language collections and eight have significant collections in other languages. | В Манитобе расположены тридцать восемь публичных библиотек, из них двенадцать имеют значительные собрания на французском языке и восемь значительные коллекции на других языках. |
| Collections of direct taxes also suffer. | Со сбором прямых налогов также не всё благополучно. |
| An application for managing botanical collections | Приложение для работы с ботаническими коллекциями |
| Manage your collections of movies, games, books, music and more | Управляйте вашими коллекциями фильмов, игр, книг, музыки и т.д. |
| Follow the Museum on Facebook for photo collections and video presentations. | На странице музея в Facebook вы можете ознакомиться с фотографиями коллекции и видеопрезентациями. |
| She published two collections of short stories. | Она опубликовала два сборника новелл. |
| Collections of material on the mathematics between the 17th and 19th century. | В XIX веке молодая российская математика уже выдвинула учёных мирового уровня. |
| In fact, ODA disbursements have not been stable, reliable, or reflective of need, and doubts about their effectiveness linger. | Выплаты по ОПР не являются ни стабильными, ни надежными, ни отражающими потребности, и сомнения по поводу их эффективности не исчезли. |
| These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded. | Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия. |
| Make sure to add them to your recipe collections! | Обязательно добавьте их в свою коллекцию рецептов! |
| Photo from The New York Public Library Digital Collections. | Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка. |
| Photo from The New York Public Library Digital Collections | Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка |
| Campbell also assembles collections of texts on particular subjects. | Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ . |
| The Argumenta are collections of legends about the Evangelists. | Argumenta это сборник легенд о евангелистах. |
| The Municipal Art Gallery Leerer Beutel offers art collections, film events and cultural festivals. | Городская арт галерея Leerer Beutel предлагает коллекции произведений искусства, просмотры фильмов и культурные фестивали. |
| One of the largest collections is called the Brain Opera. | Одна из самых больших коллекций называется Разумная Опера . |
| Image courtesy of The Australian National University Digital Collections Library. | Охотники с убитыми носорогами. |
| Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1910 | Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1910 |
| Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1911 | Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1911 |
| Photo from The New York Public Library Digital Collections, 1900 1909. | Фото из цифровой коллекции публичной библиотеки Нью Йорка, 1900 1909 |
| The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow. | Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве. |
| He wrote many articles, books (mostly collections of his articles), and short stories during that time. | Здесь он написал множество статей, книг (в основном сборников эссе) и рассказов. |
| Sanctions purportedly undermine the regime by causing widespread unrest and by reducing the government's power base and tax collections. | Предполагается, что санкции подрывают режим, вызывая повсеместные беспорядки и ослабляя опору власти правительства, а также уменьшая налоговые поступления. |
| To create a collection, first open the Collections Manager dialog, by selecting the Organize... entry of the Collections menu. Then click on the New button, and enter the name you want the collection to have. | Чтобы создать коллекцию, откройте диалог Менеджер коллекций..., выбрав пункт Менеджер коллекций... меню Коллекции. Затем щёлкните по кнопке Новая и введите название, которое вы хотите присвоить коллекции. |
| Especially worth mentioning are the summer collections by fashion houses targeting this day. | Интересно, что в этот день многие покупают изделия летних коллекций модных домов. |
| We left behind our apartments, our childhoods, our parents, our collections of photos. | Мы оставили позади наши квартиры, наше детство, наших родителей, наши фотоальбомы. |
| Photo of a taxi filled with extensive collections of religious and superstitious objects, as well as other miscellaneous bits and bobs. | Фото такси с большой коллекцией предметов, связанных с религией и суеверием, и другой всякой всячиной. |
| In the 1990s, Inditex began creating or acquiring subsidiaries to manage different collections Bershka, Pull and Bear, Massimo Dutti, and Stradivarius. | На данный момент в городе Астана имеются следующие бренды Zara, Massimo Dutti, Bershka, Pull and Bear и Stradivarius. |
| 29. An annual report on the activities of the Fund, including details of the contributions to and disbursements from the Fund, will be made to the General Assembly. | 29. Генеральной Ассамблее представляется годовой доклад о деятельности Фонда, включая подробные сведения о взносах в Фонд и отчислениях из него. |
| At the era s height, major financial players built vastly expensive collections of highly abstract modern art. | На вершине эпохи главные финансовые игроки собрали весьма дорогие коллекции очень абстрактного современного искусства. |
| He has written nearly 200 short stories, most of which have been collected in book collections. | Он написал около 200 рассказов, большинство из которых были собраны в девять авторских сборников. |
| Collections As of January 1, 2013 the museum fund of the museum consisted of 229,348 items. | На 1 января 2013 года музейный фонд Политехнического музея насчитывал 229 348 единиц хранения. |
| His first poetry collections Mountain Trails (1957), Kindness of the Earth (1959), Green Rain (1960) were acclaimed by critics and readers alike. | Первые стихотворные сборники Горные тропы (1957), Доброта земли (1959), Зеленый дождь (1960) получили признание критиков и читателей. |
| Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe. | Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест от философов, которых Вы знали и у кого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций. |
| The jewelry division of the French fashion house Dior Dior Joaillerie has added to the Rose Dior Bagatelle and Bois de Rose collections. | Ювелирное подразделение французского модного дома Dior Dior Joaillerie пополнило коллекции Rose Dior Bagatelle и Bois de Rose. |
| I love different Venezuelan novels and short story collections for different reasons, but there seems to be something dark about all of them. | Я по разным причинам люблю многие венесуэльские романы и сборники рассказов, но, как мне кажется, всем этим произведениям присуща некая мрачная атмосфера. |
| Its collections contain some of the largest and most comprehensive records of plant diversity in the world, and are a global point of reference for research. | Коллекция в Кью содержит некоторые из самых крупных и самых полных записей растительного разнообразия в мире и является мировым центром для проведения исследований. |
| Stay tuned for engaging infographics, unexpected discoveries, and fun multimedia collections, all based on what Russian and Ukrainian Twitter has been saying about the two presidents. | Следите за обновлениями, чтобы ознакомиться с инфографикой, неожиданными открытиями и смешными собраниями мультимедиа всё это основано на том, что российский и украинский сегменты Twitter говорят о своих президентах. |
| Whether measured by flows (loan disbursements) or stock (loans outstanding), the World Bank is massively over staffed, with a much higher administrative budget than the EIB. | Если оценивать по потокам (выдача кредитов) или фонду (непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет намного превышает бюджет ЕИБ. |
| Actual disbursements from the pledges received from donors who participated in the Ministerial Conference on the Rehabilitation and Reconstruction of Cambodia held in Tokyo in June 1992 had been slower than expected. | от доноров, которые принимали участие в Токийской конференции министров по восстановлению и реконструкции Камбоджи, состоявшейся в Токио в июне 1992 года, фактически происходил медленнее, чем ожидалось. |
| He is a frequent contributor to Outside, Harper s, Mother Jones, Orion and other magazines, and his work has been anthologized in Best American Science and Nature Writing and other collections. | Пишет для журналов Outside, Harper s, Mother Jones, Orion и других. Его работа включена в антологию Best American Science and Nature Writing и в другие коллекции. |
