Translation of "collector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collector - translation :

Keywords : коллекционер коллекционера коллекционером коллекционеру сборщик

Examples (External sources, not reviewed)

Simon sample collector	Банк сэмплов для программы Simon
I'm a stamp collector.	Я коллекционер марок.
She's an avid art collector.	Она заядлый коллекционер произведений искусства.
He's an avid art collector.	Он заядлый коллекционер произведений искусства.
Tom is an obsessive collector.	Том одержим коллекционированием.
Tom is a garbage collector.	Том сборщик мусора.
Is he a collector, I ask?	Он коллекционер, я спрашиваю?
The garbage collector comes three times a week.	Сборщик мусора приходит три раза в неделю.
And then it wires itself to the current collector.	После этого он прикрепляется к токоприемнику.
I'd collected I was a collector, major, big time.	которые я собрал я был коллекционером, крупным, страстным
And like Hitler, Goering fancied himself a collector of art.	Как и Гитлер, Геринг был коллекционером искусства.
Can the son of a garbage collector become a judge?	Может ли сын дворника стать судьей?
Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary.	Коллекционер водоемов Медер обнаружила несколько выдающихся экземпляров во время исследования в Венгрии.
Minister Tan Chuan Jin interviews an 80 year old cardboard collector.	Министр Сингапура Тан Чуан Йин разговаривает с 80 летним сборщиком картона.
Unknown to many, the beloved leader was also a painter and art collector.	Многие не знают, но любимый лидер был также живописцем и коллекционером произведений искусства.
So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts.	Поэтому мы пытались изобрести неотслеживающий коллектор, коллектор, который бы собирал больше, чем свет в одном градусе, с неподвижным частями.
Tan Loy Chai, a 65 year old collector, narrates the hardships of cardboard collecting	Тан Лоу Чаи, 65 летний сборщик картона, рассказал о трудностях такой жизни
As a collector myself, I have that, and I think a lot of people do.	Так как я сам коллекционер, у меня это есть, и я думаю, что у многих людей тоже.
Pool collector Meder was not greeted by the smell of chlorine in every swimming pool.	Собирательницу бассейнов Медер не в каждом бассейне встречал запах хлора.
Tests on the parabolic collector dishes that power the solar cooker were held over a series of days.	Была проведена серия тестирований солнечных коллекторов, которые приводят печь в действие.
I was a big record collector the records didn't make it. Boy, I tell you, film burns. Film burns.	Я был большим коллекционером пластинок пластинки не уцелели. Люди, скажу я вам, пленки горят, горят пленки.
A Swiss collector reportedly paid close to 300 million in a private sale for Paul Gauguin s 1892 When Will You Marry?	Сообщают, что швейцарский коллекционер купил на частной распродаже картину Поля Гогена Когда ты выйдешь замуж? почти 300 млн.
In my youth, I painted such art that one collector had it hanging on the same wall with Falk and Larionov.	Я в юности писал такие картины, что у одного коллекционера они на стене рядом с Фальком и Ларионовым висели.
That's my sister. She took care of pictures, because I was a big collector of snapshot photography that I believed said a lot.	Моя сестра. Она позаботилась о фотографиях, так как я был большим коллекционером снимков, которые, я верил, говорили о многом.
In theory, Tsvetkov told Global Voices, this service could be used by a serial killer or a collector trying to hunt down a debtor.	Теоретически эта программа может быть использована серийным убийцей или коллектором, который попытается выследить должника , сказал Цветков Global Voices.
The Princess Betsy's husband, a fat, good natured man, an enthusiastic collector of engravings, hearing that his wife had visitors, entered the drawing room before going to his club.	Муж княгини Бетси, добродушный толстяк, страстный собиратель гравюр, узнав, что у жены гости, зашел пред клубом в гостиную.
Collector Ravin Agrawal delivers a glowing introduction to 10 of India's most exciting young contemporary artists. Working in a variety of media, each draws on their local culture for inspiration.	Коллекционер Равин Агравал знакомит с творчеством 10 самых интересных современных молодых художников Индии. Работая в разных техниках, каждый из них черпает вдохновение в традициях и культуре своей страны.
Now the counter revolution is being carried to its logical extreme if everyone can be an owner, then everyone can be a capitalist, down to the barber, the waiter, and the trash collector.	Сегодня контрреволюция доводится до ее логического предела если каждый может быть владельцем капитала, значит, каждый может быть капиталистом, включая парикмахеров, официантов и уборщиков мусора.
After seeing the before and after images of theft idols published in his book, a Californian art collector returned four sculptures in August 1999 and another statue was returned from Berlin, reports Nepali Times.	Увидев фотографии украденных идолов до и после кражи в книге, калифорнийский коллекционер вернул четыре статуи в августе 1999 года, еще одна статуя была возвращена из Берлина, сообщает Nepali Times.
The bribe paid to the excise tax collector for a favorable classification, the difference between the value of polished and unpolished granite, and the under reporting of true revenues create black funds, which cannot be declared on income tax returns.	Взятка, уплаченная сборщику акцизов за благоприятную классификацию товара, разность между стоимостью полированного и неполированного гранита, сокрытие истинных размеров доходов всё это чёрные деньги, которые не отразишь в налоговых отчётах.

Показать эту страницу на русском языке