Translation of "collectors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For the best collectors. | Для лучших коллекционеров. |
| We pay garbage collectors each month. | Каждый месяц мы платим сборщикам мусора. |
| Tom is hiding from the tax collectors. | Том скрывается от налоговиков. |
| Likewise, it shares curious details for collectors and experts | Первые золотые монеты, выпущенные в Америке |
| Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel. | В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие. |
| First, he expressed doubt that cardboard collectors are financially challenged | Во первых, министр усомнился в том, что сборщики картона испытывают финансовые трудности |
| Why are there still cardboard collectors in our first world country? | Почему в нашей стране, лидирующей во всем мире, все еще есть сборщики картона? |
| The collectors, the friends, the press, everyone said, Nice, but thank you. | Коллекционеры, друзья, пресса все твердили одно и то же Мило, но спасибо, не надо . |
| Its early version had an X base. That's what the collectors like. | Его ранняя версия имела основу буквой Х . Это то, что нравится коллекционерам. |
| The collectors call five times a day...They say hock your things. | Они говорят заложи свое имущество. |
| On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public. | С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью. |
| Birmingham's refuse collectors are all Bin Laden FoxNewsFacts DaveHill ( DaveHill) January 11, 2015 | В Бирмингеме здания одеты в паранджу Бирмингемские мусорщики все Бины Ладены |
| Tax collectors used to be Public Enemy Number One now bankers have usurped that role. | Налоговые инспекторы обычно были врагами общества номер один теперь эту роль узурпировали банкиры. |
| And third, he assumed that many people have a wrong perception about the elderly collectors | В третьих, министр предположил, что представление многих о пожилых сборщиках картона в корне неправильно |
| Some collectors are unhappy about the attention, while others online have described their own experiences. | Некоторым из них не нравится такое повышенное внимание, а другие рассказывают в Интернете свои собственные истории. |
| Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen. | Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения. |
| The new art collectors, however, were more like the Medici they were really stimulating new cultural creation. | Но коллекционеры, пришедшие им на смену, больше походили на Медичи своё покровительство они использовали, поощряя произведения новой культуры. |
| Because of the viral post, many are becoming interested in learning more about the country s cardboard collectors. | Благодаря быстро разошедшейся по сети публикации многие в Сингапуре начинают интересоваться жизнью сборщиков картона. |
| In 1961, The International Bank Note Society, (IBNS), was formed as an international association of banknote collectors. | В 1961 году сформирована международная ассоциация коллекционеров бумажных денежных знаков International Bank Note Society (IBNS). |
| The writer explained that Hong Kong's artworks are of great potential because for foreign collectors, the water color and colonial imageries is exotic while for the local collectors, they like the colloquial elements such as the street scene, skylines in the artwork. | Автор статьи объясняет, что такие работы имеют огромный потенциал для зарубежных коллекционеров акварельные краски и колониальные виды экзотичны, а местные коллекционеры любят в картинах бытовые элементы, как виды улиц и очертания зданий на фоне городского неба. |
| The situation of cardboard collectors highlights the persistence of inequality and worsening poverty in a First World country like Singapore. | Положение сборщиков картона подчеркивает, что в такой стране первого мира , как Сингапур, все еще существует неравенство, а уровень бедности растет . |
| Partisan abuse of the country's administrative structures to discourage dissent is widespread, particularly the use of tax collectors to harass opponents. | Здесь вообще широко распространенно партизанское злоупотребление административными структурами страны для того, чтобы обескуражить диссидентов, в особенности с помощью налоговой полиции. |
| International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price. | Ежегодно бессчетное количество скелетов динозавров и ископаемых млекопитающих и рыб проскальзывает через таможни аэропортов и продается на торгах по всему миру. |
| Commercial fossil collectors are trying to get US public lands national parks and wildernesses as open for business as private lands are. | Коммерческие коллекционеры ископаемых пытаются превратить государственные земли Соединенных Штатов национальные парки и места дикой природы в настолько же открытые для бизнеса, как и частные земли в настоящий момент. |
| International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price. | Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене. |
| The normal perception that all cardboard collectors are people who are unable to take care of themselves financially is not really true. | Общепринятое представление о том, что сборщики картона это люди, неспособные финансово себя обеспечить, на самом деле ошибочно. |
| More often than not, people make judgements without finding out the facts of the matter, in this instance, the stigma surrounding cardboard collectors. | В большинстве случаев люди строят свои суждения о чем то, не проверяя факты, и в этом случае такие предрассудки возникли вокруг сборщиков картона. |
| Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market. | Женщины потеряли свою давнишнюю работу сборщиц, но после индустриальной и пост индустриальной революций, они опять выходят на рынок труда. |
| Many of the children who tell their stories for Balaknama are rubbish collectors or do odd jobs at roadside cafes, bus stations, and railway stations. | Многие дети, чьи истории рассказаны в Balaknama, работают сборщиками мусора или подрабатывают в придорожных кафе, на автобусных остановках и железнодорожных станциях. |
| Though a small group of collectors invests speculatively in antique or specialty cars, the idea of speculating in automobiles just is not in the public consciousness. | Хотя небольшая группа коллекционеров вкладывает деньги в старинные и уникальные автомобили, идея спекуляции на автомобилях просто отсутствует в общественном сознании. |
| Moreover, there is a fallacy of composition if there are too many debt collectors, they will impoverish the very people on whom their own prosperity depends. | Кроме того, возникает ошибочная композиция если есть слишком много коллекционеров долгов, то они будут обеднять тех самых людей, от которых зависит их собственное благополучие. |
| There are more than 200 private book collections of special value belonging to the national figures of science, culture, education, eminent bibliophiles and collectors from Russia. | Особую ценность представляют более 200 частных книжных собраний отечественных деятелей науки, культуры, просвещения, выдающихся библиофилов и коллекционеров России. |
| Together with some youth volunteers, Social and Family Development Minister Tan Chuan Jin talked to some elderly cardboard collectors two weeks ago and posted his reflections on Facebook. | Две недели назад министр социального и семейного развития Сингапура Тан Чуан Йин вместе с группой молодых волонтеров поговорил с несколькими пожилыми сборщиками картона и поделился своими впечатлениями на странице в Facebook. |
| It is reported that a kilogram of used cardboard could fetch about 10 cents and that collectors earn about 4 5 Singapore dollars (about 3 USD) a day. | Сообщается , что килограмм использованного картона может принести около 10 центов и в день сборщики зарабатывают около 4 5 сингапурских долларов (около 3 долларов США). |
| It acknowledges the limitations of its initiative, but the group has urged the public not to ignore the small reforms that can alleviate the suffering of cardboard collectors. | Хотя и признавая слабые стороны своей идеи, Молодежный корпус призвал общественность не игнорировать мелкие реформы, которые могут облегчить участь сборщиков картона. |
| Ariffin Sha, who has experience assisting cardboard collectors through the Happy People Helping People Foundation, reminded the minister that cardboard collecting is not an enjoyable physical activity for seniors | Ариффин Ша, который помогал сборщикам картона в рамках программы фонда Happy People Helping People Foundation , напомнил министру, что сбор картона нельзя назвать приятным активным времяпровождением для пожилых |
| The public could get a piece of the history of life and the natural heritage is preserved. Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen. | Общественность могла бы получать экспонаты истории жизни, а природное наследие было бы сохранено. |
| The latter posted a link to this short item from Pictures of War, a Tumblr blog, about some unsung heroes of the Sarajevo Siege James Mason's 1992 photo of Sarajevo's garbage collectors, accompanied by this note | Так, в блоге Sarajevo Seyahatname можно увидеть одну из фотографий проекта Образы войны , посвященного неизвестным героям осады Сараево . Это фото городских мусорщиков, сделанное Джеймсом Мейсоном (James Mason) в 1992 году. Автор снабдил фотографию следующим комментарием |
| Most well known contemporary art is exhibited by professional artists at commercial contemporary art galleries, by private collectors, art auctions, corporations, publicly funded arts organizations, contemporary art museums or by artists themselves in artist run spaces. | Современное искусство экспонируется галереями современного искусства, частными коллекционерами, коммерческими корпорациями, государственными художественными организациями, музеями современного искусства, арт студиями или самими художниками в artist run space. |
