Translation of "collegial" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The sequence Physics Chemistry Biology implies that continuous collegial professional development for teachers is essential. | Последовательность физика химия биология подразумевает обязательность непрерывного коллегиального профессионального совершенствования учителей. |
| But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation. | Но для Мурдока и его сторонников время быть коллегиальным ушло в прошлое наступило время для конфронтации . |
| Some of the inspectors he knew well, having dined with them on collegial terms during visits to Vienna. | Некоторых инспекторов он хорошо знал лично, поскольку сидел с ними за одним столом во время своих визитов в Вену. |
| The doves are furious about the pre announcement, and some hawks perhaps nostalgic for the more collegial style of Wim Duisenberg regard Trichet s move as showing off and taking control. | Голуби взбешены предварительным объявлением, а некоторые ястребы (прим. воинственно настроенные политики) которые, возможно, испытывают ностальгию по более коллегиальному стилю Вима Дуизенберга расценивают поступок Трише как показуху и демонстрацию контроля . |
| 59. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole and that its functioning should be participatory, collegial and accountable | 59. обращает особое внимание на то, что система координаторов резидентов принадлежит системе развития Организации Объединенных Наций в целом и что ее функционирование должно строиться на принципах участия, коллегиальности и подотчетности |
| 89. Underscores the fact that the resident coordinator system is owned by the United Nations development system as a whole, and that its functioning should be participatory, collegial and accountable | 89. особо указывает на то, что система координаторов резидентов принадлежит системе развития Организации Объединенных Наций в целом и что ее функционирование должно строиться на принципах участия, коллегиальности и подотчетности |
| The doves are furious about the pre announcement, and some hawks perhaps nostalgic for the more collegial style of Wim Duisenberg regard Trichet s move as showing off and taking control. Indeed, a leading Dutch financial newspaper attacked the pre announcement as a sign of Trichet s weakness rather than strength, implying that he had lost control of the Governing Council. | Действительно, ведущая голландская финансовая газета подвергла нападкам предварительное объявление, посчитав его скорее признаком слабости, а не силы Трише, подразумевая, что он потерял контроль над Управляющим Советом. |
