Translation of "collided" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The cars collided head on. | Машины совершили лобовое столкновение. |
| He collided with a tree. | Он столкнулся с деревом. |
| He collided with a tree. | Он налетел на дерево. |
| Some satellites have exploded or collided. | Некоторые спутники взорвались или столкнулись. |
| His car collided with a train. | Его машина столкнулась с поездом. |
| BEIJING Hope and danger collided at the recently concluded National People s Congress in Beijing. | БЕЙДЖИН Надежда и опасность столкнулись на недавно завершённом Всекитайском собрании народных представителей в Бейджине. |
| As a result, the cars collided, and the SUV rolled over onto its roof. | В итоге машины столкнулись, и внедорожник перевернулся на крышу. |
| In the few minutes it took to get to her, thoughts collided in my head. | Мысли сталкивались в моей голове несколько минут, нужных, чтобы добраться до неё. |
| At that point, self inflicted domestic political weakness collided with the fiscal constraints of the euro rescue. | В тот момент вызванная собственными действиями внутренняя политическая слабость совпала с налогово бюджетными ограничениями, введенными для спасения евро. |
| Four cars, a Renault Logan, VAZ 2115, Lada Kalina, and Daewoo Nexia, collided on the Tula Novomoskovsk Highway. | Четыре автомобиля Рено Логан , ВАЗ 2115 , Лада Калина и Дэу Нексия столкнулись на автодороге Тула Новомосковск . |
| Ironically, the publication of these adverts collided with one of the most massive waves of refugees in decades. | По иронии судьбы эта публикация совпала с одной из самых масштабных мигрантских волн за последние десятилетия. |
| The car was hurled onto the opposite side of the road by the violence of the impact and collided with a lorry. | От сильного удара автомобиль отбросило на противоположную сторону дороги, где он столкнулся с грузовиком. |
| 30 January 2003 a TGV from Dunkerque to Paris collided at with a heavy goods vehicle stuck on the level crossing at Esquelbecq in northern France. | 30 января 2003 года TGV, следовавший из Дюнкерка в Париж столкнулся с фурой на переезде у города Эскельбек на севере Франции. |
| Two weeks ago, more than 90 people died when a passenger ship sank off the coast of Philippine province Cebu after it collided with a cargo ship. | Две недели назад более 90 человек погибли, когда пассажирский корабль затонул недалеко от побережья провинции Себу после столкновения с грузовым кораблем. |
| Alfredo Morelos certainly felt he should have had a penalty on the quarter hour mark as he and Steven Lawless collided but referee Steven Thomson waved away the Colombian's appeals. | Альфредо Морелос, конечно, думал, что он должен был бить пенальти на отметке в четверть часа, когда он столкнулся со Стивеном Лоулессом, но судья Стивен Томсон отмахнулся от просьб колумбийца. |
| This morning in Saratskiy district the driver of a Peugeot drove onto the oncoming lane at 115 km of the Odessa Reni highway and collided with a bus carrying six people. | Сегодня утром в Саратском районе водитель автомобиля Peugeot выехал на встречную полосу на 115 км трассы Одесса Рени, и столкнулся с автобусом, в котором находилось шесть человек. |
| The discrepancy between the two term, four year US presidency and one term, five year South Korean presidency has sometimes been problematic, and the respective policies toward North Korea of US and South Korean administrations have often collided. | Несовпадение президентских сроков двойной срок, четыре года в США и одноразовый пятилетний срок в Южной Корее иногда было проблематичным, и политика этих двух стран в отношении Северной Кореи часто не совпадала. |
| The discrepancy between the two term, four year US presidency and one term, five year South Korean presidency has sometimes been problematic, and the respective policies toward North Korea of US and South Korean administrations have often collided. When they do, both sides must spend an enormous amount of time and effort in reaching a consensus on North Korea, which leaves the isolated North breeding all sorts of conspiracy theories. | В случае, если обе стороны принимают похожий курс, им необходимо проводить огромное количесство времени, добиваясь согласованности действий в отношении Северной Кореи, предоставляя изолированному Северу развивать бессчисленные теории заговора. |
