Translation of "colonialism" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Colonialism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex colonialism no longer exists. | Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом колониализм больше не существует. |
| Internationally, colonialism is even more passé. | Проблема колониализма, взятая в международном масштабе, устарела еще больше. |
| There is a risk for 'green colonialism' | Существует риск зеленого колониализма |
| 60 120. Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 60 120. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма |
| 55 146. Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 55 146. Второе Международное десятилетие за искоренение колониализма |
| Centuries of foreign colonialism followed by decades of homegrown authoritarian governments. | Колониальное правление на протяжении столетий, а затем правление местных авторитарных правительств на протяжении десятилетий. |
| He destroyed the credibility of colonialism by opposing principle to force. | Он разрушил возможность колониализма, противопоставляя принципы силе. |
| Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism. | Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализм . |
| The Jews return to Israel was not colonialism, as the Arabs thought. | Возвращение евреев в Израиль не было колониализмом, как считали арабы. |
| State failure in the wake of colonialism is another source of conflict. | Крах государства, последовавший за уходом колониализма, является еще одним источником конфликта. |
| Restoring or securing it conjures up the dreaded specter of colonialism. After all, for all its other failings, colonialism provided the essential precondition of economic development peace and security. | Восстановление или поддержка того или иного правительства вызывает в воображении людей ненавистный призрак колониализма. |
| But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict. | Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение. |
| These analogies are important because in both Algeria and South Africa, colonialism failed. | Эти аналогии важны, поскольку и в Алжире, и в Южной Африке колониализм потерпел крах. |
| Most vehicles, for instance, are right hand drive, a throwback to British colonialism. | Большинство машин, как дань британскому колониализму, имеют руль справа. |
| His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. | Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. |
| But, from the Arab perspective this policy reinforces their equating of Zionism to colonialism. | Но с точки зрения арабов эта политика подкрепляет их идею приравнивания сионизма к колониализму. |
| The damage that slavery and colonialism inflicted in these countries has left a powerful legacy. | Тот урон, который годы рабства и колониализма причинили этим странам, до сих пор является мощным наследием. |
| This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism. | Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом. |
| But not only the direct results of colonialism remain relevant the indirect ones also matter. | Но влияние оказывают не только прямые последствия колониализма его косвенные последствия также имеют значение. |
| The intellectual history of colonialism is littered with many a willful cause of recent conflict. | История науки времен колониализма полна преднамеренных искажений, являющихся причиной недавних конфликтов. |
| 1. Declares the period 2001 2010 the Second International Decade for the Eradication of Colonialism | 1. объявляет период 2001 2010 годов вторым Международным десятилетием за искоренение колониализма |
| While googling who Fidel Castro is find out how Cuba supported Africa's fight against colonialism. | При гуглинге того, кто такой Фидель Кастро, найдите, как Куба поддерживала борьбу Африки против колониализма. |
| But thanks to the colonialism, the Latin alphabet is now the norm in many countries. | Но благодаря колонизации латинский алфавит сейчас является нормой во многих странах. |
| It has a link with colonialism but has become a symbol of the Jamaican culture. | Она связана с колонизацией, но стала символом ямайской культуры. |
| Nor is the EU s new style of political military engagement in Africa a throwback to colonialism. | Нельзя считать новый стиль военно политического присутствия ЕС в Африке и возвратом к колониализму. |
| August 31 marked the 50th anniversary of Malaysia s Merdeka independence after more than 400 years of colonialism. | 31 августа Малайзия отмечала 50 ую годовщину Мердеки обретения независимости после более чем 400 летней эпохи колониализма. |
| Many have suffered oppression and misery for a long period of time under the rule of colonialism. | Многие перенесли притеснение и страдание в течение долгого времени, когда правил колониализм. |
| The age of colonialism is finished, and we are now moving beyond the age of US global dominance. | Эпоха колониализма закончена, и сейчас мы выходим из эпохи американского глобального доминирования. |
| After all, for all its other failings, colonialism provided the essential precondition of economic development peace and security. | В конце концов, несмотря на все свои пороки, колониализм обеспечил наличие необходимых условий экономического развития мира и безопасности. |
| That our world is so unequal is the brutal legacy of hundreds of years of colonialism and oppression. | Такое неравенство в нашем мире жестокое наследие сотен лет колониализма и угнетения. |
| Now, when I say that, some of you are starting to think, Well, is this just bringing back colonialism? | И когда я так говорю, некоторые из вас начинают думать Хорошо, разве это не возвращение колониальной политики? |
| But at least closure seems in sight, unlike those messy legacies of European colonialism Western Sahara, Cyprus, and Palestine. | Но, по крайней мере, конец этих трудностей, кажется, уже близок, в отличие от того, что осталось в качестве мрачного наследия европейского колониализма, а именно ситуация в Западной Сахаре, на Кипре и в Палестине. |
| Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism before 2010, as called for in its resolution 55 146, | вновь подтверждая необходимость принятия мер для ликвидации колониализма до 2010 года, как это предусмотрено в ее резолюции 55 146, |
| Reconfirming the need to take measures to eliminate colonialism by 2010, as called for in its resolution 55 146, | вновь подтверждая необходимость принятия мер для ликвидации колониализма к 2010 году, как это предусмотрено в ее резолюции 55 146, |
| Conscious of the importance of continuing effective implementation of the Declaration, taking into account the target set by the United Nations to eradicate colonialism by 2010 and the plan of action for the Second International Decade for the Eradication of Colonialism,A 56 61, annex. | сознавая важное значение дальнейшего эффективного осуществления Декларации с учетом поставленной Организацией Объединенных Наций цели ликвидации колониализма к 2010 году и плана действий на второе Международное десятилетие за искоренение колониализмаA 56 61, приложение., |
| This is, of course, a deeply colonial sentiment, and the legacy of colonialism works against Israel in another way, too. | Это, конечно, глубоко колониальное чувство, и наследие капитализма работает против Израиля также и другим способом. |
| Nevertheless, I think this Dutch tradition lends itself perfectly for teaching young children about racism, colonialism and religion throughout history. | Тем не менее, я считаю, эта голландская традиция прекрасно подходит для объяснения детям того, что такое расизм, колониализм и религия. |
| The development discussion today is essentially about how such preconditions of poverty reduction and economic growth can be achieved without colonialism. | В настоящее время все рассуждения о способах развития сводятся, в основном, к вопросу о том, как можно добиться наличия данных необходимых условий сокращения бедности и экономического роста без колониализма. |
| In Gabon, the priority for France is to transcend neo colonialism without losing its important links to the oil rich African nation. | В Габоне приоритет для Франции переступить свой неоколониализм и не потерять важные связи с богатой нефтью африканской страной. |
| But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism. | И в равной степени здесь примечательно также то, что в Африке социально экономические права не ушли далеко вперед с эпохи колониализма. |
| For the US, the destruction wrought by Europe s rapacious nationalisms, reflected in colonialism and two world wars, had to end in 1945. | США полагает, что захватнический национализм европейских стран, принесший разруху, колониализм и две мировые войны, закончился в 1945 году. |
| In India, Mahatma Gandhi rejuvenated the country s soul, which had been battered by colonialism, and Jawaharlal Nehru established its democratic political culture. | В Индии Махатма Ганди омолодил душу страны, которая была изранена колониализмом, а Джавахарлал Неру создал ее демократическую культуру. |
| Reiterating its conviction of the need for the eradication of colonialism, as well as racial discrimination and violations of basic human rights, | вновь подтверждая свою убежденность в необходимости искоренения колониализма, а также расовой дискриминации и нарушений основных прав человека, |
| 2. Takes note of the report of the Secretary General on the International Decade for the Eradication of Colonialism A 55 497. | 2. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о Международном десятилетии за искоренение колониализмаА 55 497. |
| There are also some great finds documenting existing Japanese colonialism in Northeast Asia prior to the official start of hostilities in 1941. | Некоторые из уникальных находок содержат свидетельства японского колониализма в Северо Восточной Азии вплоть до официального начала войны в 1941 году. |
Related searches : British Colonialism
