Translation of "colonists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Five colonists were killed. | Убили пятерых колонистов. |
| Five colonists were killed. | Погибли пять колонистов. |
| In Greek colonists and native populations. | In Greek colonists and native populations. |
| The thirteen ships carried around 2,500 colonists. | На кораблях находилось 2 500 испанских колонистов. |
| The German colonists came from many different regions. | Колонисты были из разных краёв Германии. |
| The first American colonists arrived in the 17th century. | Первые колонисты прибыли в Америку в 17 м веке. |
| The tradition landed in Canada with the first French colonists. | Традиция пришла и в Канаду вместе с первыми французскими колонистами. |
| They then settled 500 of their own colonists on the island. | На острове поселилось 500 афинских колонистов. |
| But the colonists saw through the British ploy and cried, Monopoly! | Однако колонисты поняли эту уловку и потребовали Монополию! |
| How could the colonists declare independence? I think that's against common sense. | Каким образом колонисты могли объявить о независимости? Я считаю, что это противоречит здравому смыслу. |
| Hard to confirm, but could these be the residences of former Japanese colonists? | Сложно утверждать, но могут ли это быть дома бывших японских колонистов? |
| The residents were hostile to the encroachments of British colonists on their territory. | Жители деревни враждебно относились к посягательствам на свою территорию британских колонистов. |
| Homosexuality was known millennia before the arrival of European colonists, and was well tolerated. | Гомосексуализм существовал в Африке за тысячелетия до прихода европейских колонистов, и к нему относились вполне терпимо. |
| During the Pequot War of 1637, the Narragansett allied with the New England colonists. | В 1675 году вспыхнула новая война между английскими колонистами Новой Англии и индейскими племенами. |
| History Coffee was introduced into Vietnam by French colonists in the late 19th century. | Кофе был завезён во Вьетнам французскими колонистами в XIX веке. |
| Trinidad remained in Spanish hands until 1797, but it was largely settled by French colonists. | Тринидад оставался в испанских руках до 1797, но был заселен французскими колонистами. |
| With European colonists on their way at the end of the 19th century, things changed. | С приходом европейских колонистов в конце XIX века всё резко изменилось. |
| Philip A. Bean, The Urban Colonists Italian American Identity and Politics in Utica, New York. | Philip A. Bean, The Urban Colonists Italian American Identity and Politics in Utica, New York. |
| They were heavily used in the American Revolutionary War by both the British and the Colonists. | Фальконеты широко применялись во время Американской войны за независимость, как Великобританией, так и колонистами. |
| Faith and Boundaries Colonists, Christianity, and Community Among the Wampanoag Indians of Martha's Vineyard, 1600 1871 . | Faith and Boundaries Colonists, Christianity, and Community Among the Wampanoag Indians of Martha s Vineyard, 1600 1871 . |
| This time, the elder Opechancanough, who was being transported by litter, was captured by the colonists. | На этот раз старый Опечанканау, которого к тому времени уже носили на носилках, была захвачен колонистами. |
| Colonists fenced off land for grazing and farming according to their traditional practices of land use. | Колонисты огораживали земли для выпаса скота и земледелия в соответствии с их традиционной практикой. |
| Sometimes, a large percentage of the population sent to those territories go as settlers and colonists. | Иногда значительная доля населения, направляемого на эти территории, выступает в качестве поселенцев и колонистов. |
| The American colonists had won through sheer will, determination and the hunger for freedom and justice. | Они выстояли благодаря лишь воле, решимости и жажде свободы и справедливости. |
| The Katipunan (KKK) was a revolutionary group that fought for the country's independence against Spanish colonists in 1896. | Катипунан (KKK) группа революционеров, которая боролась за независимость страны от испанских колонистов в 1896 году. |
| Twenty colonists, including the governor, and one Métis were killed in the Battle of Seven Oaks in 1816. | Двадцать колонистов, в том числе губернатор, и один метис были убиты в битве при Севен Оксе в 1816 году. |
| For years they had been used to thinking about the English and colonists as one and the same. | Многие были вовлечены в работу по перекочёвке на новый участок и строительству новой деревни. |
| In 1865, Mormon colonists founded St. Thomas at the confluence of the Colorado and Virgin rivers in Nevada. | В 1865 году мормонские колонисты основали Сент Томас при впадении реки Вирджин в Колорадо. |
| The pink eared duck was reportedly known as the New Holland duck by early colonists in Western Australia. | Розовоухая утка как сообщается, была известна как утка New Holland в начале колонизации Западной Австралии. |
| Colonists removed from Gaza would simply be relocated to settlements in the West Bank and occupied East Jerusalem. | Колонисты, которые вынуждены покинуть сектор Газа, просто переместятся в поселения на Западном берегу и в оккупированный Восточный Иерусалим. |
| by the use of the word tibla they primarily meant colonists and persons who had carried out deportations. | Обвиняемая сторона пояснила, что под словом tibla она в первую очередь подразумевает поселенцев и тех, кто занимался депортациями. |
| Besieged by neighbouring Spanish colonists of New Granada, and afflicted by malaria, the colony was abandoned two years later. | Осажденная соседними испанскими колонистами из Новой Гранады и зараженная малярией, шотландская колония была оставлена через два года. |
| San Juan was founded by Spanish colonists in 1521, who called it Ciudad de Puerto Rico ( Rich Port City ). | Сан Хуан был основан испанскими колонистами в 1521 году, которые назвали его Ciudad de Puerto Rico (Город Пуэрто Рико). |
| For many years the ACS tried to persuade the U.S. Congress to appropriate funds to send colonists to Liberia. | На протяжении многих лет АКО пыталось убедить Конгресс США выделить средства на отправку колонистов в Либерию. |
| The next major confrontation with the Powhatan Confederacy occurred in 1644, resulting in the deaths of about 500 colonists. | Следующая крупная конфронтация с конфедерацией поухатанов произошла в 1644 году, в результате которой погибли около 500 колонистов. |
| In all, the Powhatan killed about four hundred colonists (a third of the white population) and took 20 women captive. | В целом, поухатаны убили около четырёхсот колонистов (треть белого населения), захватив 20 женщин в плен. |
| The attack took place on March 22, 1621 as reckoned by the colonists, three days before New Years Day 1622. | Нападение произошло 22 марта 1621 года по расчётам колонистов, за три дня до дня начала нового 1622 года. |
| The American Revolution can be traced directly to the growing sense among colonists that Parliament's rule in North America was illegitimate. | Американская Революция началась с появившегося среди колонистов ч'e5 не достаточно. |
| The American colonists had long believed that they were not subject to taxes imposed by legislature in which they lacked representation. | Американские колонисты долго верили, что их нельзя облагать налогом, потому что они не обладают представительством в парламенте. |
| The union, imposed from the outside and contrary to the rooted democratic tradition of the region, was highly unpopular among the colonists. | Союз, навязанный извне и вопреки укоренившейся демократической традиции региона, был крайне непопулярен среди колонистов. |
| Many colonists believed the act was unnecessary because British soldiers had been given a fair trial following the Boston Massacre in 1770. | Другие колонисты считали акт ненужным потому, что британским солдатам, обвиненным в Бостонской резне 1770 года, был предоставлен справедливый суд. |
| The town was founded by the Milesian colonists in the 5th century BC and flourished at the beginning of the Christian era. | Город был основан милетскими колонистами в V веке до нашей эры и процветал в начале христианской эры. |
| The British colonists built railways and the complex transport infrastructure which formed the basis for the transport infrastructure in modern day Ghana. | Британские колонисты построили железные дороги и сложную транспортную инфраструктуру, которая сформировала основу для транспортной инфраструктуры в современной Гане. |
| Not long after the siege began, colonists and army troops clashed on May 27 near Boston over supplies on a nearby island. | Вскоре после начала осады колонисты столкнулись с армией 27 мая неподалеку от Бостона из за припасов на близлежащем острове. |
| Colonists, however, did not elect members of Parliament, and so American Whigs argued that the colonies could not be taxed by that body. | Колонисты, однако, не избирали членов в Парламент, и Американские Виги утверждали, что колонисты не могут облагаться налогом этой организацией. |
