Translation of "colourful" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colourful - translation :

Keywords : красочно цветные разноцветные цветное красочных

Examples (External sources, not reviewed)

Colourful Mosque	Живописная мечеть
Tajikistan is known for colourful handicrafts.	Широко известны красочные рукоделия Таджикистана.
visit the colourful islands of Murano and Burano	посети красочные острова Мурано и Бурано
Your dress is too colourful for a funeral.	Твоё платье слишком цветастое для похорон.
Everything is mirrored visually high ceilings, colourful tiles and diving boards.	Все зрительно отражается высокие потолки, цветная плитка и трамплины.
Colourful local designs for women started to appear and catch interest.	Красочные национальные модели для женщин стали появляться и привлекать внимание.
People carried colourful costumes in the Mangal Shobhajatra (Rally). Image by Sourav Lasker.	Народ в красочных костюмах на Мангал Шобхаджарта (шествие) Фото Sourav Lasker.
Around 50 women grooved to popular Bollywood dance numbers clad in colourful sarees	Около 50 женщин в красочных сари исполнили популярные болливудские танцевальные номера
She was such a strong woman, Emmanuel said, always concerned about others, colourful and lively.	Она была такой сильной женщиной, говорит Эммануэль всегда заботилась о других, с интересом и энергией.
Many of the colourful masks had sewn up lips and resembled more like Hannibal Lecter than haute couture.	Многие цветастые маски закрывали губы и больше походили на Ганнибала Лектера, чем на от кутюр.
Eleven year old Chan Sau yee won the competition with his colourful creation imagining a city with underwater houses	Одиннадцатилетний Чхань Сауе победил в конкурсе со своим красочным творением, представляющим город с подводными домами
One of the most colourful groups participating in the demonstration was The Climate Debt Agents clad in bright red suits.	Одной из самых ярких групп, участвовавших в демонстрации были одетые в красные костюмы Агенты климатического Долга (The Climate Debt Agents).
If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.	И если мы не начнём документировать языки в цифровом формате особенно те, что находятся на грани вымирания, мы можем потерять яркое разнообразие человеческой цивилизации.
Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru.	Молодежь демонстрирует красочные иллюстрации, подготовленные специально для марша в арт пространстве перуанского активиста климатического движения TierrActiva Peru.
Little by little people got used to colours and started to put on colourful manteaus in order to look different, she explained.	Мало помалу люди привыкли к цветам и стали надевать цветные манто, чтобы выглядеть иначе , объясняет она.
Only time will tell whether the colourful World Nomad Games was a worthy milestone along this journey, or just an expensive stunt.	Время покажет, чем станут красочные Всемирные игры кочевников в истории Киргизии важной вехой на пути развития туризма или ненужной дорогостоящей причудой.
Bengalis, who are overwhelmingly the largest (98 ) ethnic group in Bangladesh, customarily celebrate the New Year (Pohela Baishakh) with colourful procession and festivities.	Бенгальцы, этническая группа, являющаяся в Бангладеше подавляющим большинством (98 населения), традиционно празднуют Новый год (Pohela Baishakh) красочными процессами и гуляниями.
Furutachi, a loquacious and opinionated television commentator who is well known for his florid, colourful and erudite delivery, is not leaving without a fight.	Красноречивый и уверенный в себе Фурутати, известный своими цветистыми, витиеватыми, но вместе с тем не лишенными здравого смысла речами, не мог уйти просто так.
This protest complements the Colourful Revolution protests, demanding an end to government corruption, but with a distinct focus on the grievances of ethnic Albanians.	Этот протест дополняет акции Разноцветной революции , требуя конца правительственной коррупции, но с особым вниманием к жалобам этнических албанцев.
Despite the difficulty of their living conditions, the children greeted us with a smile, and in a classroom we visited we saw their colourful drawings on its walls.	Несмотря на крайне тяжелые условия жизни, дети приветствовали нас улыбками, а стены классных комнат были заполнены их цветными рисунками.
In the busy bustle of Al Madina Souq, one would typically find a colourful array of imported goods, ranging from silk to spices, and local goods including soap and wool.	Среди суеты крытого рынка Аль Мадина всегда можно было найти красочное разнообразие как импортных товаров, от шёлка до пряностей, так и местных, включая мыло и шерсть.
Internationally, you will find many different Mexicos in the news the beach sun party tequila paradise, the drugwar dangerous nation and the artistic folkloric colourful country with great food to discover.	В международных новостях вы найдете много различных определений Мексики солнечный рай с пляжами и текила вечерниками , опасная нация, ведущая нарковойну , а также художественно и фольклорно красочная страна с превосходной едой .
As a lark, Tom bought Mary a plastic grass hula skirt and a coconut shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get up would be somewhat limited.	Том шутки ради купил Мэри юбку хулу из пластиковой травы и лифчик из кокосовой скорлупы, на мгновение забыв, что возможности надеть этот яркий наряд будут несколько ограничены.
It depicts the suburbs as vibrant, funny and optimistic, where language is colourful and goes from verlan to metaphor, drawing as much from Arabic, African, slang and gypsy as from old French.	Эта книга описывает пригород резонирующим, смешным и полным оптимизма, где разговаривают на красочном языке от верлана до метафор, вовлекая арабский, африканский, цыганский, слэнг и старофранцузский язык.
The celebratory march was animated by a musical band, a climate choir and colourful public artwork designed by artists from Italy and other countries, whose work played a major role in the People s Climate March in New York City last September.	Украшением праздничного марша послужили музыканты, хор и красочные художественные инсталляции, выполненные мастерами из Италии и других стран. Их работы были в центре внимания и во время народного марша в защиту климата в Нью Йорке в сентябре прошлого года.
For Tintin lovers, of particular interest in the city is the colourful comics scene, which a traveller can enjoy in the many drawings around the city and at the Belgium Comic Museum, located in the Waucquez, a fine example of Horta s Art Nouveau.	У поклонников комиксов особенный интерес вызовут красочные сцены из комиксов, которыми можно наслаждаться во время прогулки по городу и в Музее Комиксов Бельгии, расположенном в здании магазина Waucquez, прекрасном примере стиля Ар Нуво от Орта.
It s only now that I am trying to understand the language of colour, translate it, I am searching for a personal style always basing myself on those years that I worked only in black and white, but that helped me begin to understand colour in a different way, I m trying to reinvent it in these colourful streets of Havana.	Только сейчас я начал понимать язык цвета, пытаться перевести его, я в поисках своего стиля я всегда основываюсь на том времени, когда делал только черно белые снимки, что помогло мне начать воспринимать цвет по другому.

Показать эту страницу на русском языке