Translation of "columns of figures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Selected columns | Выделенные колонки |
| Columns provide a solid foundation. | Колонны дают прочную основу. |
| Each of these neocortical columns would produce a note. | При этом каждая из колонок неокортекса воспроизводит какую то ноту. |
| Specifies the number of columns a field should span. | Число столбцов, отводимых полю. |
| We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions. | Мозг упаковывает колонки неокортекса с тем, чтобы иметь их побольше для выполнения более сложных функций. |
| The main body of the Declaration forms the four columns. | Основной текст Декларации формирует четыре колонны. |
| In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns. | Кстати, есть новая теория аутизма теория интенсивного мира согласно которой колонки неокортекса являются супер колонками, |
| Lists all columns in the requested range. | Description |
| Virtually all of its surfaces, columns, lintels even roofs are carved. | По большому счёту все поверхности, колонны, перемычки и даже крыши покрыты резьбой. |
| I read Martin Gardner's columns in Scientific American. | Я читал рубрику Мартина Гарднера в журнале Scientific American . |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | В ожидании цифр роста в Еврозоне |
| Build figures out of colored marbles | Строительство фигур из цветных шаров |
| Add up this list of figures. | Подсчитайте эти цифры. |
| With the damage to the core columns, the buckling exterior columns could no longer support the buildings, causing them to collapse. | Так как основные несущие колонны были повреждены пожаром, искорёженные внешние колонны не могли более удерживать здание, что привело к его разрушению. |
| The load bearing columns became twice as thick therefore, the amount of concrete required for the construction of the columns increased 4 times, and, consequently, significantly increased the total mass of the building. | Несущие колонны увеличены в 2 раза по толщине, то есть в 4 раза увеличен объём необходимого для строительства этих колонн бетона, и, соответственно, существенно возросла общая масса здания. |
| Leaders become figures of contempt or worse. | Лидеры становятся объектом презрения или чего нибудь еще хуже. |
| On the columns are 24 bas reliefs with portraits of well known Soviet scientists. | На колоннах 24 барельефа с портретами видных отечественных учёных. |
| The figures are as of January 1, 2007. | А с 1 января 2011 года их стало 19. |
| They are influential figures . | Они влиятельные персоны |
| All the figures matched. | Совпали все цифры. |
| To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following | Я убежден, что наше завтра будет лучше, чем наше сегодня, что бы ни случилось. |
| Within the tolerance columns, T represents the temperature of the hot junction, in degrees Celsius. | В пределах колонок точности, T представляет температуру горячего спая, в градусах Цельсия. |
| Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. | Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев. |
| Trade figures tell a similar story of growing influence. | Торговые показатели говорят о таком же быстро растущем влиянии. |
| ) This number (i.e., the number of linearly independent rows or columns) is simply called the rank of A . | Рангом системы строк (столбцов) матрицы formula_1 с formula_2 строк и formula_3 столбцов называется максимальное число линейно независимых строк (столбцов). |
| Figures in parentheses include Norway. | В скобках указана величина с учетом Норвегии. |
| He added up the figures. | Он подвёл итог. |
| He added up the figures. | Он сложил цифры. |
| Tom's figures were way off. | Цифры Тома далеко не верны. |
| Two figures did not match. | Не совпали две цифры. |
| All that remains of Urakami Cathedral are a few red brick columns, preserved at the hypocenter of the bomb. | Всё, что осталось от собора Ураками это несколько колонн из красного кирпича на месте взрыва бомбы. |
| The figures are worse in Africa and parts of Asia. | В Африке и в некоторых регионах Азии ситуация ещё хуже. |
| Let us first of all look at the national figures. | Давайте сперва посмотрим на цифры по стране. |
| Russian Internet users love making fun of American political figures. | Российские интернет пользователи обожают высмеивать американских политиков. |
| The figures disappeared amongst the thick clouds of toxic gas. | Фигуры людей исчезали в густых облаках токсичного газа. |
| At the time, he wrote two columns in the Murdoch press each week. | В то время он каждую неделю писал по две колонки для изданий, принадлежащих Руперту Мердоку. |
| The figures are in fact significant. | Цифры и правда колоссальные. |
| Famous figures in a famous city | Знаменитые персоны в знаменитом городе |
| I've been reading newspaper columns in which writers say how dreadful it is, this mass slaughter of hundreds of thousands of animals. | Я читал газетные заметки, авторы которых говорили об такой отвратительной вещи, этом массовом убийстве сотен тысяч животных. |
| These figures are only the early warnings of an emerging trend. | Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. |
| The figures for the US are staggering. | Цифры для США ошеломляющие. |
| The latter known figures dating to 2008 have a ratio of 2.6 . | Последние известные цифры, относящиеся к 2008 году, дают значение 2,6 . |
| Just some of the Russian journalists and public figures to grace TusovochkaNews. | Некоторые из журналистов и общественных деятелей, которые подкидывают TusovochkaNews материал для работы. |
| The army has ordered the detention of more than 150 political figures. | Армия приказала задержать более 150 активных политических фигур. |
| Contrasting of both figures bring me into question the effectiveness of microfinance to alleviate poverty. | Сравнивая эти показатели, я задаюсь вопросом, эффективно ли микрофинансирование для борьбы с нищетой. |
