Translation of "combination for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Combination - translation :

Keywords : комбинация комбинацию сочетание комбинации Комбинация

Examples (External sources, not reviewed)

That combination was lethal.	Такое сочетание оказалось смертельным.
A combination of genres	Сочетание жанров
I can't remember the combination.	Я не могу вспомнить этого сочетания.
I don't remember the combination.	Я не помню комбинацию.
So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?	Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?
What about the combination of both?	А что, если совместить оба?
Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options.	Поэтому многое говорит в пользу начала с сочетания первого и второго вариантов.
The optimal combination of solutions will create the biggest impact for the least money.	Оптимальная комбинация решений даст наибольший эффект при меньших затратах.
This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.	Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.
Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.	Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.
Bush failed to get that combination right.	Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих.
This combination represents a vast administrative undertaking.	Эта комбинация требует огромных административных усилий.
That ought to be a winning combination.	Эта комбинация должна оказаться выигрышной.
That combination of choices was never an option.	Комбинация различных вариантов никогда не была реальностью.
It has proven to be a lethal combination.	Эта комбинация оказалась смертельной.
Whatever the combination of circumstances, it's absolutely brilliant.	Не знаю, почему так сложились обстоятельства, но это совершенно блестяще .
In March 1997 the company patented such combination.	В марте 1997 года компания запатентовала эту формулу.
The combination is the name of the species.	The dictionary of economic plants.
A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
3. A policy for European food systems would treat production, processing, distribution, logistics, and retailing in combination.	3. Политика для продовольственных систем Европы должна также комплексно касаться производства, обработки, распределения, логистики и розничной торговли.
It is really the combination of space and time.	Это действительно соединение пространства и времени.
That combination of philosophical radicalism and economic pragmatism has proven to be a perfect formula for Brazil s progress.	Подобное соотношение философского радикализма и экономического прагматизма стала совершенной формулой для прогресса Бразилии.
Mexican cuisine is well known for its variety of flavors and colors, and for its combination of different spices and unique ingredients.	Мексиканская кухня хорошо известна своим разнообразием вкусов и цветов, а также сочетанием различных специй и уникальных компонентов.
Rather, it depends on a combination of capability and credibility.	Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности.
Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.	До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.
High unemployment and pervasive corruption, however, create a combustible combination.	Однако высокая безработица и всеобъемлющая коррупция создают горючую смесь.
YB Combination of windsurfing and skiing into this invention there.	ИБ Это изобретение включает комбинацию серфинга и лыж.
I wonder if Tom knows the combination to this safe.	Интересно, знает ли Том кодовую комбинацию к этому сейфу.
Tom is the only one who knows the safe's combination.	Том единственный, кто знает комбинацию сейфа.
But, for a combination of political and personal reasons, America lost time under the two presidencies of Bill Clinton.	Но по ряду политических и личных причин Америка упустила время в течение двух президентских сроков Билла Клинтона.
The Russian Stabilization Fund embodies an unstable combination of anxiety and greed that is typical for an undemocratic regime.	Российский стабилизационный фонд олицетворяет собой неустойчивое сочетание жадности и страха потери власти, характерное для антидемократических режимов.
Somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.	Кто то мне сказал однажды, один ученый, что проверка, которой мы подвергаемся сейчас это проверка того, насколько комбинация противопоставленного большого пальца и коры головного мозга жизнеспособна.
So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology.	Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков и технологий,
No other country has the necessary combination of capability and outlook.	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
A combination of normal and infrared photography produced the spectacular colouring.	Комбинация нормальной и инфракрасной фотографии обеспечивает выразительную цветопередачу.
We're the only ones who know the combination to the safe.	Только мы знаем комбинацию сейфового замка.
This provided an alternative to buying the combination of the P.R.E.S.	Некоторые магазины даже сообщали, что на каждую доставленную машину у них было по восемь заказов.
For China, the Afghan contest will most likely turn out to be a very measured combination of chess and weiqi.	Для Китая соперничество за Афганистан, скорее всего, окажется очень взвешенным сочетанием шахмат и го.
In combination with other anti malarials, they have been used effectively for several years to treat multiple drug resistant malaria.	В сочетании с другими противомалярийными средствами он эффективно использовался в течение нескольких лет для лечения множественных лекарственно устойчивых видов малярии.
It is the combination of all three of these factors that has created a perfect storm for super low interest rates.	Именно сочетание всех этих трех факторов создало идеальный шторм для супернизких процентных ставок.
Through a combination of email, chat programs, social networks and blogs, relationships were built online, setting the scene for future cooperation.	Благодаря обмену по электронной почте, чатам, социальным сетям и блогам постепенно строились отношения, подготавливая почву для будущего сотрудничества.
The key words are association and partnership, in whatever order or combination.	Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .
Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.	Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.
This combination of macro liquidity and market illiquidity is a time bomb.	Такая комбинация макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью является бомбой замедленного действия.
No other country has the necessary combination of capability and outlook. 160	Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.

Показать эту страницу на русском языке