Translation of "comes and goes" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Money comes and goes.
Деньги приходят и уходят.
The sun comes and goes.
Солнце приходит и уходит.
Youth goes away and never comes back.
Молодость уходит и больше не возвращается.
What goes around comes around.
Как аукнется, так и откликнется.
Money comes and goes but knowledge lasts forever.
Деньги приходят и уходят, но знания остаются навсегда.
El Nino comes and goes. It's not a disaster, it's rhythmic.
Эль Ниньо приходит и уходит. И это не катастрофа это ритм.
The sun comes up in the east and goes down in the west.
Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back.
Так что, вот нить, которая идёт вот так, идёт вдоль одной спирали и стыкуется, перепрыгивает на другую спираль и возвращается,
Comes back, goes into the village, says, Well what's the story?
Он вернулся обратно, пошел в деревню и спросил Что за история?
The book comes and it goes. When it arrives, it is no longer my book.
Книга приходит и уходит. Когда она готова это уже не моя книга.
He comes and goes by bike, traveling about 30 kilometers each day, Monday through Friday.
Ездит туда и обратно на велосипеде проезжает около 30 км в день, с понедельника по пятницу.
And she goes inside, and woman comes up to her and says, Have a seat. You're safe here.
Она входит, и одна из женщин подходит к ней и говорит Садитесь. Вы здесь в безопасности .
What goes around always comes around, and this rule applies not just to man, but also the gods.
Ведь говорят же Как уйдёт, так и придёт . Это правило относится не только к человеку, но и к богам.
'One goes out walking, comes to a shop, and they ask one to buy something. It's Erlaucht, Excellenz, Durchlaucht.
Пойдешь ходить, ну, подойдешь к лавочке, просят купить Эрлаухт, эксцеленц, дурхлаухт .
is a constant. When the frequency goes up, the wavelength comes down. Wavelength goes up, frequency goes down. So, if we have a wave here over here, that's what's interesting as the pitch goes up, things get closer, pitch goes down, things stretch out.
равна константе. Когда возрастает частота, уменьшается длина волны. Возрастает длина волны, уменьшается частота. Вот перед нами волна, высота звука растет, пики сближаются, а когда звук становится ниже, пики раздвигаются.
The cow goes moo and the cat goes meow.
Корова говорит му , а кошка мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.
Корова мычит му , петух кукарекает кукареку , свинья хрюкает хрю хрю , утка крякает кря кря , а кошка мяукает мяу .
The cow goes moo, the rooster goes cock a doodle doo, the pig goes oink, oink, the duck goes quack, quack and the cat goes meow.
Корова говорит му , петух кукареку , свинья хрю хрю , утка кря кря , а кошка мяу .
Because the tickle sensation on the palm comes and goes, you need large numbers of subjects with these stars making them significant.
потому что ощущение щекотки на ладони приходит и уходит, нужно большое количество подопытных для придания эксперименту значимости.
Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
And it goes on and on.
И так далее.
And figure goes to ground.
И figure исчезает.
And everyone goes, Great idea.
И все подхватывают Прекрасная идея .
And she goes, Uh ... no.
Она ответила Э нет .
This goes on and on.
Это продолжается бесконечно.
And the list goes on.
Продолжаем наш список.
And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.
Таким образом сенсорный ввод поступает из старого мозга вверх в неокортекс. А неокортекс просто запоминает.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
А теперь она идет да, теперь слева направо.
And so, in a way, the equations are serving as sort of a codebook. An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.
Так, в какой то степени формулы служат в качестве кодовой книги. Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки.
And she goes, And what's this fertilizing?
Она не унималась А что такое это оплодотворение?
On a daily basis, when it comes to most of what goes on in Russian cyberspace, Vladimir Putin doesn t matter.
В действительности, когда дело касается большинства того, что ежедневно происходит в российском киберпространстве, Путин оказывается совершенно ни при чём.
And hence comes this spoof
Вот откуда эта пародия
The list goes on and on.
И этот список можно продолжить.
And the Oscar goes to Tom!
И Оскар получает Том!
The unfolding Enron scandal brings new meaning to two favorite American sayings What goes around comes around,'' and People in glass houses shouldn't throw stones.''
( Кто живет в стеклянных домах, не должен швыряться камнями , что значит кто сам не безупречен, не должен искать недостатки у других )
The unfolding Enron scandal brings new meaning to two favorite American sayings What goes around comes around,'' and People in glass houses shouldn't throw stones.''
Разразившийся скандал с компанией Enron придал новое значение двум любимым американским поговоркам What goes around comes around (Что посеешь, то и пожнешь) и People in glass houses shouldn't throw stones.
And it goes back and forth, you know?
И так повторяется снова и снова.
And finally goes to E, and it's home.
И, наконец, он дома.
His wife goes with him wherever he goes.
Его жена идет с ним, куда бы он ни пошел.
His wife goes with him wherever he goes.
Его жена следует за ним повсюду.
Wherever the needle goes, the thread goes too.
Куда иголка, туда и нитка.
A cow goes moo, a cat goes meow.
Корова говорит му , кошка говорит мяу .
A cow goes moo, a cat goes meow.
Корова мычит, кошка мяукает.
A cow goes moo, a cat goes meow.
Корова мычит, а кошка мяучит.