Translation of "commanders" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Soldiers must obey their commanders. | Солдаты должны подчиняться своим командирам. |
| (c) establishment of quot hot lines quot between commanders in conflict areas, and between commanders and UNPROFOR | с) создание линий прямой связи между командующими в районах конфликта и между командующими и Силами Организации Объединенных Наций по охране |
| General Thomas, The Great Commanders Series . | General Thomas, The Great Commanders Series. |
| German Commanders of World War II . | German Commanders of World War II . |
| Get Division Artillery and the regimental commanders. | Поднимайте дивизионную артиллерию и командиров полков. |
| Generals in Gray Lives of the Confederate Commanders . | Generals in Gray Lives of the Confederate Commanders. |
| On 23 March Alexander met with his commanders. | 23 марта Александер встретился со своими командирами. |
| Generals in Blue Lives of the Union Commanders . | Generals in Blue Lives of the Union Commanders. |
| Generals in Gray Lives of the Confederate Commanders . | Generals in Gray Lives of the Confederate Commanders . |
| Generals in Gray Lives of the Confederate Commanders. | Generals in Gray Lives of the Confederate Commanders. |
| Legal advice is available to all military commanders. | Юридическими услугами могут пользоваться все военные командиры. |
| 1. The undersigned military commanders shall confirm to UNPROFOR the issuance of orders required by this Agreement, and their acknowledgment by subordinate commanders. | 1. Нижеподписавшиеся военачальники подтверждают СООНО издание распоряжений, оговоренных настоящим Соглашением, и их получение подчиненными командирами. |
| 1. The undersigned military commanders shall confirm to UNPROFOR the issuance of orders required by this Agreement, and their acknowledgement by subordinate commanders. | 1. Нижеподписавшиеся военачальники подтверждают СООНО издание распоряжений, оговоренных настоящим Соглашением, и их получение подчиненными командирами. |
| The situation regarding Taliban commanders is, however, more problematic. | Правда, ситуация с командирами Талибана более проблематична. |
| To the commanders in chief of GNR and PSP. | Довести до сведения руководства НРГ и ПОБ. |
| (a) Strategic direction to special representatives and force commanders | а) стратегическое руководство деятельностью специальных представителей и командующих силами |
| Their salaries are reportedly paid to their unit commanders. | Согласно сообщениям, их жалованье выплачивается командирам их подразделений. |
| This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders. | Это согласуется с ответами командиров секторов и батальонов, большинство из которых считают, что военные наблюдатели Организации Объединенных Наций не должны подчиняться командирам тактического уровня. |
| These officers are now under the orders of permanent commanders. | Эти служащие в настоящее время находятся в подчинении у постоянных командиров. |
| So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK). | Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК). |
| It is made up of military, police and anti drug commanders. | В неё входят военные и полицейские командиры, а также представители отдела по борьбе с наркотиками. |
| Commanders Maj. Gen. Henry Terrell, Jr. (March 1942 January 1944), Brig. | генерал майор Генри Террел (март 1942 январь 1944 гг. |
| The Questionnaire then enquires whether legal advice is available to commanders. | Далее в вопроснике задается вопрос о том, предоставляются ли командирам правовые консультации. |
| THE UNDERSIGNED MILITARY COMMANDERS, as representatives of the Parties in Conflict, | НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ ВОЕНОНАЧАЛЬНИКИ в качестве представителей своих соответствующих сторон в конфликте, |
| Sire, I myself have given explicit instructions to all the commanders. | Расстреляли? Государь, я лично отдал четкие распоряжения командирам всех застав. Главнокомандующий Российской армии не присылал эмиссаров. |
| Obviously, Revolutionary Guard commanders will not divulge what the new strategy is. | Очевидно, командиры КСИР не будут разглашать суть новой стратегии. |
| Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders. | Все те, чья виновность будет доказана, должны подвергаться наказанию со стороны своих соответствующих руководителей или командиров. |
| Many were wives and sex slaves of commanders and other adult fighters. | Многие из них были женами и наложницами командиров и других боевиков. |
| THE UNDERSIGNED MILITARY COMMANDERS, as representatives of their respective Parties in conflict, | НИЖЕПОДПИСАВШИЕСЯ ВОЕНАЧАЛЬНИКИ в качестве представителей своих соответствующих Сторон в конфликте, |
| Commanders of those contingents would report to me through my Special Representative. | Командиры этих контингентов будут представлять мне отчеты через моего Специального представителя. |
| He was one of the most successful commanders of the French Revolutionary Army. | Начал службу в армии в шестнадцать лет, во французских войсках в Америке. |
| The HVO commanders had calculated that they needed two days to take Jablanica. | Командиры ХСО подсчитали, что им нужно два дня, чтобы захватить Ябланицу. |
| Sea of Thunder Four Commanders and the Last Great Naval Campaign 1941 1945 . | Sea of Thunder Four Commanders and the Last Great Naval Campaign 1941 1945. |
| He was also one of the commanders in the Battle of Little Bighorn. | Потерял двух жён и троих детей в начале битвы при Литтл Бигхорн. |
| He was also one of the most successful military commanders in Vietnam's history. | Он также был одним из самых успешных полководцев в истории Вьетнама. |
| From 2002 to 2004, powerful commanders and their militias, dominated the security environment. | В период с 2002 по 2004 год обстановку в области безопасности в основном контролировали влиятельные командиры и их вооруженные отряды. |
| The contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation. | Командующие контингентов дали свое согласие и выразили свою готовность оказать необходимое содействие. |
| Legal advice is also made available to commanders in relation to targeting decisions. | Юридическое заключение предоставляется командирам и в отношении решений на предмет целеопределения. |
| It also leaves the children open to intimidation and manipulation by their commanders. | Это также делает детей беззащитными перед запугиванием и манипуляциями со стороны их командиров. |
| He was one of the leading commanders in the second invasion of Iraq. | Он был одним из ведущих командиров при втором вторжении в Ирак. |
| (c) The political leadership of the three sides directed their military commanders to observe a cease fire and an agreement to that effect was signed by the military commanders on 30 July | с) политические руководители трех сторон дали указание своим военачальникам соблюдать прекращение огня, и 30 июля командующие вооруженными силами подписали соответствующее соглашение |
| Along with the Governor of Kandahar Province, Gul Agha, the mission met two important commanders, Amir Lalay and Mullah Naqib, as well as other elders and commanders from Kandahar and neighboring provinces. | Наряду с губернатором провинции Кандагар Гуль агой миссия встретилась с двумя влиятельными командирами Амиром Лалаем и муллой Накибом, а также другими старейшинами и командирами из Кандагара и соседних провинций. |
| Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders. | Мушарраф стал на сторону армии, получив признание военных командиров. |
| Their own commanders betrayed them, and dozens of security forces were killed under fire. | Они были преданы собственными командирами, и десятки силовиков погибли под обстрелом. |
| Alexander the Great was one of the most successful military commanders of all time. | В возрасте 18 ти лет Александр возглавлял левое крыло македонской армии. |
