Translation of "commands" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| konversation commands | Команды kmyapplication |
| Frequently used irc commands | Часто используемые команды irc |
| Overview of available commands | Обзор доступных команд |
| Commands Within The Main Window | Команды главного окна |
| Send commands to smart cards | Отправка команд на смарт карты |
| The balcony commands a splendid view. | С балкона открывается превосходный вид. |
| The following is a short list of frequently used irc commands. See RFC 2812 for a complete list of all commands, or visit irchelp. org. For a list of commands treated specially by konversation , see konversation commands | Ниже привёден краткий список наиболее часто используемых irc команд. Полный список смотрите на RFC2812 или посетите irchelp. org. Команды, адаптированные специально для kmyapplication , смотрите в Команды Konversation |
| Customizable Quick Buttons for often used commands | Настраиваемые Быстрые кнопки для часто используемых команд |
| Commands within the phrase book edit window | Команды окна редактирования книг фраз |
| Orbán rarely commands attention outside of his country. | Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны. |
| Disabled file commands validate, load, save, write, free | Отключённые команды управления файлами validate, load, save, write, free |
| When the captain commands, the crew must obey. | Когда капитан отдаёт приказ, команда должна подчиниться. |
| The room commands a fine view of the lake. | Из комнаты открывается хороший вид на озеро. |
| You are here in order to obey my commands. | Ты здесь, чтобы выполнять мои команды. |
| Commands and replies HTCPCP is an extension of HTTP. | HTCPCP является расширением HTTP. |
| Cambridge The American presidential race commands attention around the world. | Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира. |
| kxsldbg provides access to most of xsldbg 's commands to | kxsldbg обеспечивает доступ к большинству команд xsldbg для |
| A toolbar with access to the most common debugging commands. | Панель инструментов с основными отладочными командами. |
| SCSI commands are sent in a Command Descriptor Block (CDB). | Команды SCSI посылаются в виде блоков описания команды (). |
| The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces. | SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы. |
| So again the robots monitor this error and calculate the control commands 100 times a second, which then translates to the motor commands 600 times a second. | Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду, переводя их затем в 600 моторных команд в секунду. |
| September 11, 2002 commands an authority that was unimaginable a year ago. | 11 сентября 2002 года имеет значение, невообразимое еще год назад. |
| NEW YORK The Greek catastrophe commands the world s attention for two reasons. | НЬЮ ЙОРК Греческая катастрофа требует мирового внимания по двум причинам. |
| Cambridge 45 45 The American presidential race commands attention around the world. | Кембридж Американская предвыборная борьба за пост президента завладела вниманием всего мира. |
| Lists commands available on the current server. Not supported by all servers. | Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами. |
| His house stands on the hill side and commands a splendid view. | Его дом стоит на склоне горы и даёт роскошный вид. |
| These commands are based on those used by both more and vi. | Эти команды базируются на используемых codice_4 и codice_5. |
| Standing as it does on a hill, the church commands a fine view. | Расположенная на холме, церковь открывает взору прекрасный вид. |
| Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined. | Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий. |
| Thus, South Korea s sunshine policy of economic engagement with the North commands majority approval. | Таким образом, дружелюбная стратегия Южной Кореи, которая заключается в экономическом сотрудничестве с Севером, встречает одобрение большинства населения. |
| The legislature commands the power of the purse'' and so makes all the rules. | Законодательная власть располагает властью кошелька и, таким образом, устанавливает все правила. |
| 'I dared not disobey your Excellency's commands, though the roads are quite too bad. | Не осмелился ослушаться приказаний вашего сиятельства, хоть слишком дурна дорога. |
| And there are Muslims who ignore the Koran s commands of pluralism, tolerance, and peace. | И есть мусульмане, которые игнорируют указания Корана о плюрализме, терпимости и мире. |
| Except for APOP, the optional commands were included in the initial set of capabilities. | За исключением APOP, все опциональные команды были включены в изначальный набор возможностей. |
| Opens a window that lets you configure the keyboard shortcuts for many menu commands. | Открывает окно в котором вы можете настроить клавиатурные сокращения для большинства команд меню. |
| To be sure, events in these economies might seem attributable simply to their leaders commands. | Надо отметить, что события в этих экономиках могут быть связаны непосредственно с руководством. |
| Apart from his complete control of domestic politics, Thaksin commands other prerequisites of regional leadership. | Кроме полного контроля внутриполитической ситуации, Таксин обладает и другими чертами, необходимыми для регионального лидерства. |
| Hence, the US runs most NATO civilian and military commands with the consent of the others. | Это означает, что США, с согласия остальных стран, контролирует большинство гражданских и военных операций. |
| Although his Thai Rak Thai (TRT) party commands a 75 majority in the assembly, Thaksin is embattled. | Хотя его партия Тай Рэк Тай (ТРТ) контролирует 75 голосов в Собрании, Таксин готовится к обороне. |
| UAF soldiers and Donbass rebels have established communication via mobile phone in secret from their high commands. | Бойцы ВСУ и ополченцы Донбасса наладили общение по сотовым телефонам втайне от своего высокого командования. |
| The povray command is called when kpovmodeler renders a scene. Common commands are povray or x povray. | Команда Povray вызывается, когда kpovmodeler формирует изображение. Обычно, это povray или x povray. |
| Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him Indeed He is compassionate and kind. | И Адам получил от Господа своего слова Эти слова см. суру Преграды аят 23 (через внушение) (чтобы ими обратиться к Аллаху с покаянием и попросить у Него прощение), и Он Аллах принял его Адама покаяние ведь Он Принимающий покаяние, Милосердный! |
| But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end. | При этом нельзя иметь намерение остережения их в душе, а можно только внешне. . И предостерегает Аллах вас от самого Себя, и к Аллаху (предстоит) (конечное) возвращение . |
| Earlier in the day, tension escalated as the police rioted against what they claimed were unlawful commands. | Напряжение начало нарастать, когда полицейские устроили массовые протесты против того, что они считали противозаконными приказаниями. |
| Belarusian citizens are not usually known to enthusiastically heed the commands of their long time president Alyaksandr Lukashenka. | Белорусы редко с таким энтузиазмом исполняют приказы своего президента Александра Лукашенко. |
