Translation of "commentators" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Many commentators underestimate the prime minister s powers. | Многие комментаторы недооценивают власть премьер министра. |
| Few serious commentators now dispute the science. | Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений. |
| Some politicians and commentators quickly say, Good riddance. | Некоторые политики и комментаторы быстро отвечают Счастливого избавления . |
| Many commentators worry about America s inefficient political system. | Многие обозреватели волнуются по поводу неэффективной политической системы Америки. |
| Some commentators suggest that Obama made a bad mistake. | Некоторые комментаторы считают, что Обама допустил большую ошибку. |
| Foreign Policy has since published responses by five commentators. | В дополнение к статье журнал Foreign Policy опубликовал также комментарии нескольких представителей ислама. |
| John Motson is one of the most famous British commentators. | Джон Мотсон один из самых известных британских комментаторов. |
| Many commentators have condemned the UN for the failure in Copenhagen. | Многие комментаторы осудили ООН за неудачу в Копенгагене. |
| Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention. | Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием. |
| Below are some comments from famous bloggers and commentators on Weibo | Внизу приводятся комментарии известных блогеров и комментаторов на Weibo |
| Other Russian commentators took a more prosaic view of the affair. | Другие российские комментаторы смотрят на это дело более прозаично. |
| Some commentators, such as Julia Ioffe, characterize this nostalgia as generational. | Некоторые комментаторы, как Юлия Иоффе, назвали эту ностальгию поколенческой . |
| Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive. | Комментаторы уже делают прогнозы относительно того, как долго просуществует новый парламент. |
| Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. | Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы. |
| Some commentators dismiss this as irrational, but, again, that is wishful thinking. | Некоторые комментаторы считают это иррациональным, но опять же, это беспочвенные мечтания. |
| Some Pro Kremlin commentators saw Snowden's treatment as indicative of American hypocrisy. | Некоторые прокремлевские комментаторы увидели в обращении Сноудена проявление американского лицемерия. |
| Commentators in the US and elsewhere have accused the Dutch of unacceptable cowardice. | Комментаторы в США и других странах обвиняют голландцев в непозволительном малодушии . |
| Political commentators sometimes claim to detect important differences in their underlying political attitudes. | Политические комментаторы иногда утверждают, что замечают существенные различия в убеждениях этих лидеров. |
| Many commentators have said that death is the forbidden subject of our generation. | Многие комментаторы высказались, что смерть является запрещённой темой нашего поколения. |
| This ignorance matters when political commentators try to write about the global economy. | Это невежество играет свою роль, когда политические комментаторы пытаются писать о мировой экономике. |
| Indeed, most commentators have not fully grasped that a world war is occurring. | В самом деле, большинство комментаторов еще не полностью осознали, что происходит мировая война. |
| And, according to many economists, commentators, and journalists, today s worries are temporary, solvable difficulties. | И, согласно многим экономистам, комментаторам и журналистам, сегодняшние беспокойства это временные, разрешимые трудности. |
| Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe. | Экономические проблемы Мексики также могут оказаться более трудными, чем кажется многим комментаторам. |
| As so many commentators noted, in some sense he simply failed to show up. | Как отметили многие комментаторы, в каком то смысле он просто не явился. |
| More alarmingly, some commentators liken Turkey s neighborhood policy to a revival of Ottoman imperialism. | Но тревогу вызывает другое некоторые журналисты считают турецкую политику добрососедства свидетельством воскрешения османского империализма. |
| The current situation in Egypt is a challenge for everyone diplomats, citizens and commentators. | Текущая ситуация в Египте это своего рода вызов для дипломатов, граждан и комментаторов. |
| The bulletin board system administrator opened six work related accounts for the online commentators. | На доске объявлений были зарегистрированы 6 служебных аккаунтов для онлайн комментаторов. |
| For many years, commentators have expressed concerns about the culture of doping in elite sport. | Много лет комментаторы выражали озабоченность допинговой культурой в среде спортивной элиты. |
| Later, the negotiations became an object of heated debate among politicians and commentators in Poland. | Позднее, переговоры стали предметом жарких дебатов среди польских политиков и обозревателей. |
| Because he is provocative, political commentators and TV and newspaper interviewers were drawn to him. | Своими провокационными действиями он привлек к себе внимание политических комментаторов и теле и газетных репортеров. |
| Most activists and commentators are now asking who will or should be the next president. | Большинство активистов и комментаторов сейчас спрашивают, кто будет или кому следует быть следующим президентом. |
| Foreign commentators often acknowledge that a clique of Tajiks exerts inordinate influence in the government. | Иностранные комментаторы часто признают, что клика таджиков имеет чрезмерное влияние в правительстве. |
| Many commentators immediately focused on the issue of proving the occurrence of rape in court. | Многие обозреватели сразу же сфокусировались на вопросе доказательства факта изнасилования в суде. |
| Some commentators looked at the broader picture of a so called war on welfare recipients. | Многие комментирующие обратили внимание на более полную картину так называемой войны с получателями социальных пособий. |
| And major Republican figures, including possible contenders for the party s presidential nomination, are hired as commentators. | И главные республиканские деятели, в том числе возможные претенденты на выдвижение в президенты от партии, наняты в качестве комментаторов . |
| That was, I think, part of the reason for many commentators doubts about Bernanke s continued suitability. | Это, я думаю, в некоторой степени было причиной сомнений многих комментаторов в пригодности Бернанке. |
| The wild exaggerations of environmental activists are at last being seen through by most informed commentators. | Наконец то наиболее информированные комментаторы разгадали дикие преувеличения активистов по защите окружающей среды. |
| Many commentators, indeed, were stunned by the rapidity with which tensions returned to the international system. | Многие обозреватели с удивлением отметили, с какой скоростью напряженность вернулась в международную систему. |
| The voting population is 57 female, and commentators speculated on the likely impact of women voters. | Что касается избирателей, то 57 из них женщины, и комментаторы выражали различное мнение о вероятном влиянии женских голосов. |
| Commentators noted that she could very well make a career for herself in the modeling business. | Комментаторы отметили, что она вполне могла бы сделать карьеру в модельном бизнесе. |
| That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend. | Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию. |
| Many commentators cite the wide disparities between euro zone members growth rates as a sign of failure. | Многие комментаторы считают значительные различия между темпами роста стран членов еврозоны признаком неудачи. |
| Many commentators have labeled Deep Blue s triumph one of the most important events of the twentieth century. | Многие комментаторы назвали триумф Дип Блю одним из самых важных событий двадцатого века. |
| According to most economists and political commentators, the latest Greek bailout was little more than an analgesic. | По мнению большинства экономистов и политических комментаторов, новый пакет финансовой помощи Греции является не более чем обезболивающим средством. |
| We decided to consult other well known Kazakh commentators Azamat Omarov , gave this opinion on the matter | Один из них, Азамат Омаров, дал нам свой комментарий по этому поводу |
