Translation of "commenting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Voyenny, commenting on Medvedev's decree | С наступающим вас празником мужики... |
| Journalists avoided commenting on these matters. | Журналисты избегали комментировать эти темы. |
| Commenting on Gori s post, Sam said | Комментируя пост Гори, Сэм сказал |
| I'll refrain from commenting on that. | Я воздержусь от комментариев по этому поводу. |
| I'll refrain from commenting on that. | Я воздержусь от комментариев насчёт этого. |
| Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests | Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj |
| Commenting on Janneh's post, Mariama Juwara wrote | Комментируя сообщение Джанне, Мариама Джувара написала |
| Thank you for commenting on my article. | Спасибо, что прокомментировал мою статью. |
| Commenting on the development, Web user Michael recalled | Комментируя соответствующую новость, интернет пользователь с ником Michael вспоминает |
| Major media outlets have blocked their commenting function. | Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. |
| Have some of you read the story before commenting? | Кто то из вас прочитал заявление, перед тем как комментировать? |
| The commenting regulation will take effect on October 1. | Новые правила вступят в силу 1 октября. |
| Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed | Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность |
| Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example | К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал |
| Commenting on the social network Matome Naver, a user named Roche322 says | В своих комментариях в социальной сети Matome Naver пользователь Roche322 отметил |
| OK Do you have many Russians commenting on Georgian blogs about the war? | Онник Крикориян И многие русские комментируют грузинские блоги о войне? |
| One netizen commenting on Trip Advisor described Pasha House as weird and tasty | Один пользователь интернета отозвался о ресторане Паша как о таинственном и изящном |
| Commenting under the story, reader Ulukungu mu Zambia wrote (comments have no permalinks) | Читатель Улукунгу му Замбия прокомментировал статью (у комментариев нет постоянных ссылок) |
| And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. | И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей, |
| It s ok, said the Russian leader commenting the situation that happened three years ago. | Все нормально , сказал российский лидер, комментируя ситуацию трехлетней давности. |
| Commenting under a news report on TopTJ.com about Kurbonkhonov's latest song , user Kayfalon wrote | Например, обьявить какую нибудь интернет премию Шут Года и вручить ему ее сразу во всех номинациях. |
| Commenting on the latest Istat figures on the employment situation, the website ermometropolitico.it said | Комментируя последние цифры Istat, которые относятся к ситуации с занятостью, сайт ermometropolitico.it говорит |
| Commenting on the PAN's proposition to review wage rates, Twitter user Fher Garcia writes | Помимо этого, партия предложила пересмотреть минимальную зарплату. Фер Гарсия отметил по этому поводу |
| Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma | Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. |
| And I m not commenting to Dozhd television, and I m speaking as a private citizen . | И с Дождем не общаюсь. И выступаю как частное лицо. |
| Gaza's netizens have been commenting on the situation (when there is electricity to do so) | Жители Газы прокомментировали ситуацию в социальных сетях (когда есть электричество, сделайте следующее) |
| Commenting on Pierre's post, one reader, Jablet, wrote It is now my FB cover image. | Теперь оно стоит фоном на моей страничке в Фейсбуке. |
| Commenting on the Radio Ozodi's (Radio Free Europe Radio Liberty's Tajik service) report, Shodi wrote | Комментируя статью на Радиои Озоди (Таджикистанское отделение Радио Свобода ), Шоди пишет |
| Commenting under an April article on Vecherni Bishkek one of the bill's supporters, Alina, stormed | Комментирую апрельскую статью в издании Вечерний Бишкек , один из сторонников законопроекта, Алина, выступила весьма горячо |
| Those commenting here, unfortunately, have not convinced me otherwise, but only strengthened my previously held convictions. | Комментирующие, к сожалению, ничего не опровергли, а лишь укрепили меня в моем мнении. |
| Commenting on The Nation's website, Pak Patriot demanded punishment for PIA employees caught using fake degrees | В комментариях на сайте газеты The Nation некто под именем Pak Patriot потребовал наказать сотрудников PIA за использование фальшивых документов |
| Commenting on the news, several people associated the murder with Cistac's public statements on the constitution | В комментариях к публикации пользователи сети связывают эти события с последними заявлениями Цистака. |
| Commenting on a news article about the food truck contest, readers shared some of their anger | Комментируя новостную статью о соревновании передвижных закусочных, читатели высказывают свое недовольство |
| The patriotic trolls used the same texts when commenting under the OCCRP story shared on Facebook. | Похоже, что эту статью создали армянские журналисты и те, кому не нравится Азербайджан. |
| In 2014, Gawker reported on the New York show, commenting on its large, well funded advertising campaign. | В 2014 году сайт Gawker написал о выставке в Нью Йорке , прокомментировав большую, хорошо профинансированную рекламную кампанию. |
| Commenting on the New Vision website, Wamala Isaac, also felt there was something fishy about Aronda's death | Один из посетителей сайта New Vision, Уамала Исаак, тоже нашел гибель генерала подозрительной |
| You should be careful not to nest 'C' style comments, which can happen when commenting out large blocks. | Будьте внимательны, следите за отсутствием вложенных 'C ' комментариев, они могут появиться во время комментирования больших блоков. |
| Commenting under a different news report about the incident, one person praised the work that female activists do | Оставляя комментарии к различным репортажам о событии, один человек похвалили работу активисток |
| Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia. | Комментируя чрезмерную реакцию полиции, другие пользователи сравнили беспорядки в Фергюсоне с протестами на Болотной в России. |
| Commenting on the image, opposition activist Ilya Yashin declared that the time of conversations in office ties has ended. | Комментируя изображение, активист оппозиции Илья Яшин заявил, что время бесед в офисных кругах закончилось . |
| Commenting under an article published on Kloop.kg, Dinara Oshurakhunova, head of the Coalition for Democracy and Civil Society writes | Комментируя статью, опубликованную на Kloop.kg, Динара Ошурахунова, глава Коалиции за демократию и гражданское общество , пишет |
| Commenting on Taiwan's UN application, Chinese Foreign Ministry spokesman Kong Quan demanded that Taipei stop pursuing its two China's policy. | В своих комментариях по поводу заявки Тайваня на вступление в ООН представитель министерства иностранных дел Китая Конг Куан потребовал, чтобы Тайбэй прекратил следовать своей политике двух Китаев . |
| Below is a selection of excerpts from English language blogs commenting on the BBC documentary and the issues it raises. | Ниже приведены цитаты из англоязычных блогов, касающиеся документального фильма БиБиСи и поднятых в нем проблем. |
| Popular blogger The Muqata posted a flow chart for those in search of electoral guidance, commenting, Now it all makes sense. | Популярный блогер Муката разместил в Facebook схему для тех, кому нужна помощь, чтобы определиться с выбором, и прокомментировал Теперь всё ясно. |
| Commenting on Omokri's arguments against the use of the flag, Luqman K. Olateju thought the former presidential aide is short sighted | Комментируя доказательства Омокри против использования флага, Лукман К. |
