Translation of "commenting" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Voyenny, commenting on Medvedev's decree | С наступающим вас празником мужики... |
| Commenting on the signing, V.I.T.R.I.O.L. | В 2011 группа выпустила альбом Passion. |
| Journalists avoided commenting on these matters. | Журналисты избегали комментировать эти темы. |
| Commenting on Gori s post, Sam said | Комментируя пост Гори, Сэм сказал |
| I'll refrain from commenting on that. | Я воздержусь от комментариев по этому поводу. |
| I'll refrain from commenting on that. | Я воздержусь от комментариев насчёт этого. |
| I started commenting on the web. | Я начал комментировать статьи в интернете. |
| Yet, as Farkhod commenting on blogiston.tj suggests | Как справедливо отмечает пользователь Farkhod на портале blogiston.tj |
| Commenting on Janneh's post, Mariama Juwara wrote | Комментируя сообщение Джанне, Мариама Джувара написала |
| Thank you for commenting on my article. | Спасибо, что прокомментировал мою статью. |
| This year, too, many delegations are commenting. | В этом году также многие делегации участвуют в его обсуждении. |
| Commenting on the development, Web user Michael recalled | Комментируя соответствующую новость, интернет пользователь с ником Michael вспоминает |
| Major media outlets have blocked their commenting function. | Крупные СМИ заблокировали функцию комментирования. |
| Edit and interact easily with integrated social commenting. | С помощью комментариев вы сможете общаться прямо во время работы. |
| Have some of you read the story before commenting? | Кто то из вас прочитал заявление, перед тем как комментировать? |
| The commenting regulation will take effect on October 1. | Новые правила вступят в силу 1 октября. |
| Commenting on the heinous practice of apartheid, he declared | Говоря об отвратительной практике апартеида, он заявил |
| Was I commenting properly about what you are saying? | Вот здесь вы говорите |
| So I've started here just by commenting out everything. | И я начал здесь, просто закомментировав всё. Но сейчас... |
| Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed | Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность |
| Leaving a message or commenting on photos, blogs, status, etc. | Фото, блог или статус можно прокомментировать или оставить там сообщение. |
| The Committee considered that the commenting process should be transparent. | Комитет отметил, что процесс представления замечаний должен носить транспарентный характер. |
| Commenting under a report about the incident, Chel wrote , for example | К примеру, комментируя репортаж о событии, Чел написал |
| Commenting on the social network Matome Naver, a user named Roche322 says | В своих комментариях в социальной сети Matome Naver пользователь Roche322 отметил |
| We are simply noting that fact we are not commenting on it. | Мы просто отмечаем факт, мы его не комментируем. |
| Commenting on our Petroleum Fund, the World Bank said that Timor Leste | Международный банк в своих комментариях по поводу нашего нефтяного фонда заявил, что Тимор Лешти |
| OK Do you have many Russians commenting on Georgian blogs about the war? | Онник Крикориян И многие русские комментируют грузинские блоги о войне? |
| One netizen commenting on Trip Advisor described Pasha House as weird and tasty | Один пользователь интернета отозвался о ресторане Паша как о таинственном и изящном |
| Commenting under the story, reader Ulukungu mu Zambia wrote (comments have no permalinks) | Читатель Улукунгу му Замбия прокомментировал статью (у комментариев нет постоянных ссылок) |
| The first patent is not commenting on anything and not argue about anything | Первый патент не комментирует ничего и не спорить ни о чем |
| What was interesting, people started commenting on the article, readers of the thing. | Любопытно, как читатели отреагировали на статью. |
| And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. | И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей, |
| It s ok, said the Russian leader commenting the situation that happened three years ago. | Все нормально , сказал российский лидер, комментируя ситуацию трехлетней давности. |
| Commenting under a news report on TopTJ.com about Kurbonkhonov's latest song , user Kayfalon wrote | Например, обьявить какую нибудь интернет премию Шут Года и вручить ему ее сразу во всех номинациях. |
| Commenting on the latest Istat figures on the employment situation, the website ermometropolitico.it said | Комментируя последние цифры Istat, которые относятся к ситуации с занятостью, сайт ermometropolitico.it говорит |
| Commenting on the PAN's proposition to review wage rates, Twitter user Fher Garcia writes | Помимо этого, партия предложила пересмотреть минимальную зарплату. Фер Гарсия отметил по этому поводу |
| Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma | Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. |
| And I m not commenting to Dozhd television, and I m speaking as a private citizen . | И с Дождем не общаюсь. И выступаю как частное лицо. |
| And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. | И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей, например, что Джек Николсон может делать в личной жизни. |
| Gaza's netizens have been commenting on the situation (when there is electricity to do so) | Жители Газы прокомментировали ситуацию в социальных сетях (когда есть электричество, сделайте следующее) |
| Commenting on Pierre's post, one reader, Jablet, wrote It is now my FB cover image. | Теперь оно стоит фоном на моей страничке в Фейсбуке. |
| Commenting on the Radio Ozodi's (Radio Free Europe Radio Liberty's Tajik service) report, Shodi wrote | Комментируя статью на Радиои Озоди (Таджикистанское отделение Радио Свобода ), Шоди пишет |
| Commenting under an April article on Vecherni Bishkek one of the bill's supporters, Alina, stormed | Комментирую апрельскую статью в издании Вечерний Бишкек , один из сторонников законопроекта, Алина, выступила весьма горячо |
| He then went through the various chapters of the report, commenting briefly on their content. | Далее оратор переходит к перечислению глав доклада, кратко комментируя их содержание. |
| Commenting on the allegations put forward in the communications, the Government made the following statement | В ответ на утверждения источника правительство представило следующее заявление |
