Translation of "commercial due diligence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| His diligence earned him success. | Его старание привело его к успеху. |
| (h) To exercise due diligence to prevent all acts of violence against women, including by improving the safety of public environments | h) уделять должное внимание предотвращению всех актов насилия в отношении женщин, в том числе путем усиления режима безопасности в общественных местах |
| Countries should exercise due diligence in authenticating end user certificates to ensure that exported arms are destined for legitimate end users. | Странам надлежит проявлять необходимую тщательность в деле проверки сертификатов конечного пользователя, с тем чтобы экспортируемое оружие направлялось законным конечным пользователям. |
| Hashtags as a measure of diligence | Хештеги как мера усердия |
| Diligence is the way to success. | Прилежание путь к успеху. |
| I praised him for his diligence. | Я похвалил его за усердие. |
| Út says that, regardless of one s field of work, it s crucial for each person to do their due diligence to understand their medium. | Ут говорит, что независимо от сферы деятельности крайне важно каждому человеку проявлять должную старательность для понимания средств передачи информации. |
| Diligence is essential to success in life. | Усердие залог успеха в жизни. |
| Diligence may compensate for lack of experience. | Прилежание может восполнить недостаток опыта. |
| Whatever we may undertake, diligence is important. | Что бы мы ни предприняли, важно усердие. |
| For example, in December, a 750 million commercial loan, secured in October 2015, will be due. | Например, в декабре подлежит уплате коммерческий заём в размере 750 млн долларов (обеспеченный в октябре 2015 года). |
| This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers. | Для этого потребуется полная независимость юридической экспертизы серьюритизации, надлежащий анализ чувствительности движения наличности и меньшее доверие агентствам оценки кредитных рисков, услуги которых оплачиваются запрашивающей стороной. |
| The opaqueness, wholly unnecessary complexity, and near impossibility of undertaking independent due diligence on these structures underlying risk have undermined trust in the securitization market. | Непрозрачность, совершенно ненужная сложность и практически полное отсутствие возможности совершения независимой 160 юридической экспертизы этих структурных рисков, подорвали доверие на рынке секьюритизации. |
| His diligence and good conduct earned him the scholarship. | Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии. |
| Her diligence is a good example to us all. | Её старательность хороший пример для нас всех. |
| And this diligence in itself was in no way criminal . | И в этой старательности самой по себе нет ничего преступного. |
| Commercial transactions | Коммерческие сделки |
| The government concurred that this Agreement represents a final, irreversible settlement of the issues, as long as the Japanese government is committed to the due diligence in the future. | Правительство согласилось, что это соглашение представляет окончательное и безповоротное урегулирование проблем, пока японское правительство обязуется принять должные меры в будущем. |
| Recognizing also that Member States have an obligation to exercise due diligence to prevent trafficking in persons, to investigate this crime and to ensure that perpetrators do not enjoy impunity, | признавая также, что государства члены обязаны уделять должное внимание мерам по предотвращению торговли людьми, расследованию этого преступления и обеспечению, чтобы виновные в его совершении не оставались безнаказанными, |
| We continue to support politicians who keep election dates in their 'back pocket', agencies run by people who fail to conduct due diligence or practice accountability, the list is endless. | И продолжаем поддерживать политиков, которые держат даты выборов в заднем кармане, и администрацию, которая не работает так, как должна, и не несёт ответственности за своё управление. Список бесконечен. |
| Commercial communications 75.5 | Коммерческая связь 75,5 |
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Non Commercial Use. | Не для коммерческого использования. |
| Non commercial use. | Не для коммерческого использования. |
| This, according to Bharath, raises concerns as to whether public servants who hold such key positions are doing adequate due diligence and following necessary procedure regarding the use of public monies. | Это, согласно Бхаратх, вызывает сомнения в том, что слуги народа, которые занимают такие ключевые должности, проявляют должное старание и следуют установленным процедурам, когда дело касается народных денег. |
| (c) commercial transaction means | c) коммерческая сделка означает |
| I love that commercial. | Обожаю эту рекламу. |
| What's your favorite commercial? | Какая твоя любимая реклама? |
| (c) Take due account of the need not to prejudice the commercial or legal interests of the flag State or any other interested State | с) должным образом учитывает необходимость не наносить ущерба коммерческим или юридическим интересам государства флага или любого другого заинтересованного государства |
| While Daley characterized the research as due diligence, Martin told CNN's Anderson Cooper that the re election campaign made a significant investment in finding out whether the move would pay dividends at the polls. | Хотя Дэйли охарактеризовал исследование как необходимую проверку , Мартин рассказал представителю CNN Андерсону Куперу, что предвыборный штаб достаточно много вложил в изучение того, принесет ли этот шаг дивиденды на голосовании. |
| This change would further widen the divide between commercial and non commercial films. | Это изменение способствовало дальнейшему расширению пропасти между коммерческим и некоммерческим кино. |
| Thirty thousand participants from more than 90 countries competed for a spot on an XCOR Aerospace Lynx commercial spacecraft, due to lift off in 2018. | Тридцать тысяч участников из более чем 90 стран соревновались за место на коммерческом космическом корабле XCOR Aerospace Lynx, который взлетит в 2018 году. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| Commercial freight and cartage 17.5 | Фрахт и плата за перевозки коммерческими |
| 4. Commercial communication 75 500 | 4. Коммерческая связь 75 000 |
| This Shiseido commercial is awesome! | Такая классная реклама у Shiseido! |
| Non commercial use with permission. | Некоммерческое использование с разрешения. |
| What's your favorite TV commercial? | Какая твоя любимая телевизионная реклама? |
| In theory, the Philippine authorities should have exercised their regulatory oversight with far more diligence. | В теории филиппинские власти должны были проявить гораздо больше усердия при осуществлении своего регулирующего контроля. |
| Several commercial and non commercial examples are listed in the article on collaborative filtering systems. | Некоторые примеры их коммерческого и некоммерческого использования приведены в статье о коллаборативной фильтрации. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
Related searches : Due Diligence - Commercial Diligence - Business Due Diligence - Adequate Due Diligence - Final Due Diligence - Due Diligence Inspection - Demonstrate Due Diligence - Applying Due Diligence - Due Diligence Enquiries - Finance Due Diligence - Do Due Diligence - Insufficient Due Diligence - Due Diligence Issues - Preliminary Due Diligence
