Translation of "commissar" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Commissar - translation :

Keywords : комиссар Комиссар комиссара комиссару Разинину

Examples (External sources, not reviewed)

Hello, commissar, it's me!	Алло, комиссар, это я!
Good morning, Comrade Commissar.	Доброе утро, товарищ комиссар.
He also was People's Commissar for Food of the R.S.F.S.R., Commissar Extraordinary for Food in Siberia.	С марта 1918 чрезвычайный комиссар продовольствия Сибири, а затем Пермской, Вятской, Уфимской и Тульской губерний.
Commissar Razinin, Board of Trade, Moscow.	Москва, министерство торговли, комиссару Разинину.
Commissar Razinin, Board of Trade, Moscow.	Москва, министерство торговли, комиссару Разинину.
Hi, Commissar. I actually have a name.	У меня вообще то есть имя, ты уже забыл?
I guess your man was a Commissar, wasn't he?	Твойто комиссар, никак?
What was the name of that Commissar of the Board of Trade?	Одну минуту. Как, вы сказали, зовут этого комиссара из министерства по торговле?
If you hadn't given Commissar Razinin such a wonderful report about us...	Если бы не твои отзывы о нас в отчете комиссару Разинину...
I am Nina Ivanovna Yakushova, Envoy Extraordinary... acting under direct orders of Comrade Commissar Razinin.	Нина Ивановна Якушева, чрезвычайный посол. Прибыла по прямому поручению товарища комиссара Разинина.
The flotilla's chief political commissar from April 1944 until the end of the war was P. B. Boyarchenkov.	Член Военного совета капитан 1 го ранга П. В. Боярченков (апрель 1944 до конца войны).
By 1949 he rose to the first deputy political commissar of the Third Field Army of the PLA.	К 1949 он дорос до должности первого заместителя коммиссара Третьей армии НОАК.
In 1927 29 he was missioned to Paris by the People's Commissar for Education A. Lunacharsky to read lectures on new Soviet arts.	В 1927 29 годах был командирован Наркомом образования А. Луначарским в Париж для чтения лекций о советском искусстве.
In 1937 1940, he was the deputy of the Peoples Commissar of Defense and the chief of the main political administration of the Red Army.	В 1937 1940 годах заместитель наркома обороны и начальник Главного политуправления Красной армии.
It contains terrain, mainly winter terrain, badges, a Commissar Chip, and extra rules to play one of the 8 new scenarios included with the game.	Кроме того дополнение содержит новые тайлы местности, в основном зимние, значки, фишку Коммисара и дополнительные правила для игры в один из 8 новых сценариев.
Björck was Commissar for Art at the Stockholm Exhibition in 1897, for the Baltic Exhibition in 1914 and for the Swedish exhibition in London in 1924.	Был комиссаром искусств на Стокгольмской выставке 1897 года, на Балтийской выставке 1914 года и на Шведской выставке в Лондоне в 1924 году.
Fortunately, the attackers did not prevail and Soviet Commissar for Foreign Affairs Georgi V. Chicherin proposed negotiations, which led to the cessation of hostilities and to peace.	К счастью, нападающие не одержали победы, и советский комиссар по иностранным делам Георгий В.Чичерин предложил переговоры, которые привели к прекращению военных действий и миру.
Bredel took part in the Spanish Civil War as commissar of the Thälmann Battalion as well as the Second World War, in which he fought on the Soviet side.	Принимал участие в Гражданской войне в Испании в качестве комиссара батальона Тельмана, и во Второй мировой войне в Красной армии.
This attack on the Estonian Embassy from three years ago, was made public when a commissar of the youth movement Nashi, Constantin Goloskokov declared his role in the attack to the newspaper Kommersant.	Это атака на посольство Эстонии трехлетней давности, когда комиссар движения Наши Константин Голоскоков заявил Коммерсанту о своей причастности к атакам.
During the Civil War he held several political offices on the Republican side he was twice minister of Foreign Affairs, delegate to the League of Nations and commissar and general of the Army.	Во время Гражданской войны занимал ряд политических должностей на стороне республиканцев был дважды министром иностранных дел, делегатом в Лиге Наций (1933 1934) и комиссаром и затем генералом армии.