Translation of "communists" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| CPRF (communists). | КПРФ. |
| The only thing worse than the communists are the anti communists. | Хуже коммунистов, могут быть только антикоммунисты. |
| We've all become communists. | Мы все стали коммунистами. |
| There are no Communists whatever. | Никаких коммунистов нет. |
| It was celebrated by the communists in China from 1922, and by Spanish communists from 1936. | Китайские коммунисты праздновали его с 1922 года, а испанские коммунисты с 1936 года. |
| After WWII, Communists became civilization's nemesis. | После Второй мировой войны немезидой цивилизации стали коммунисты. |
| Communists took power in China in 1949. | Коммунисты пришли к власти в Китае в 1949 году. |
| After 1991, it was Lenin and the communists. | После 1991 года Ленин и коммунисты. |
| The Communists were guaranteed a majority in parliament. | Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте. |
| France s largest party, the Communists, dominates the opposition. | Самая большая партия Франции коммунистическая составляет большую часть оппозиционных сил. |
| Once confronted, the Communists almost ran from power. | Лишь единожды столкнувшись с противостоянием, коммунисты бросили власть. |
| What if communists suddenly appear in government coalitions? | А что случится если в правительственных коалициях внезапно появятся коммунисты? |
| Bertenev's Party, in opposition to the Russian Communists?' | Партия Бертенева против русских коммунистов? |
| Ex communists were often reincarnated politically as social democrats. | Экс коммунисты часто вновь возрождались к политической жизни в качестве социал демократов. |
| By contrast, the communists campaign was all but invisible. | В отличие от этого, кампания коммунистов была практически незаметной. |
| The communists would have to live with the result. | Коммунистам нужно было смириться с результатами. |
| The Communists attract attention only by their internal squabbles. | Коммунисты привлекают внимание только своими внутренними ссорами. |
| The Communists, not the people, would have done it. | Коммунисты, а не народ, сделали бы это. |
| Even top communists appear to acknowledge and embrace change. | Даже главные коммунисты страны, кажется, признали и приняли перемену. |
| By the way I am not threatening our communists. | Кстати, я не угрожаю нашим коммунистам. |
| Social democrats were always despised by communists, and vice versa. | Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот. |
| So called post communists are flying high with around 70 . | А так называемы пост коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70 . |
| For anti communists everywhere, the Polish election was extraordinarily encouraging. | Польские выборы необычайно воодушевили антикоммунистов во всем мире. |
| He has consigned the Communists to Trotsky's dustbin of history. | Он отправил коммунистов на свалку истории к Троцкому. |
| To achieve social peace, the Communists had to talk to Solidarity. | Для того, чтобы добиться гражданского мира, коммунисты были вынуждены вступить в переговоры с Солидарностью. |
| Nor was the challenge to Tibetan uniqueness typical of the Communists. | Не была также и угроза Тибетской уникальности характерной для коммунистов. |
| But the Communists also have themselves to blame for their electoral debacle. | Но за разгром на выборах коммунисты должны винить и себя. |
| The same phrases were used by Communists when Geremek criticized their misrule. | Те же самые фразы использовались коммунистами, когда Геремек критиковал их плохое управление. |
| In early April, a disputed election victory by Moldova s ruling Communists triggered protests. | В начале апреля поставленная под сомнение победа на выборах правящих Коммунистов Молдовы вызвала протесты. |
| Communists controlled the security forces, the army, all the organs of the state. | Коммунисты контролировали силы безопасности, армию, все органы государства. |
| But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded. | Но виновные коммунисты не были наказаны, а мужественные члены Солидарности не были вознаграждены. |
| And in the South, This is a photo of the communists shooting missiles. | А на Юге Это фотография коммунистов, стреляющих снарядами . |
| Prodi s left wing l Unione coalition comprises a hodge podge of parties spread all over the political spectrum, ranging from staunch communists to former liberals (with communists stronger than in the previous election). | Левая коалиция Проди l Unione ( Союз ) состоит из мешанины партий всего политического спектра, начиная ярыми коммунистами и заканчивая бывшими либералами (коммунисты на этот раз сильней, чем на прошлых выборах). |
| We should thank you instead. Without your invasion, we Communists would not have won. | На что Мао дал превосходный ответ Не надо извинений Мы должны благодарить вас за это Без вашего вторжения мы, коммунисты, никогда бы не одержали победу . |
| It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose. | Правящим коммунистам (как и Солидарности) никогда не приходило в голову, что они могут проиграть. |
| As part of the price for his release, Chiang recognized the Communists as legitimate. | В качестве платы за свое освобождение Цзян Цзеши признал коммунистическое правление законным. |
| The Communists at first hoped to coopt some Solidarity activists, without legalizing the movement. | Коммунисты сначала надеялись кооптировать некоторых активистов Солидарности, не давая легальный статус всему движению. |
| Far behind were the Socialists, with only 60 seats, and the Communists, with 31. | Далеко позади остались занявшие второе место социалисты (60 мест) и коммунисты (31 место). |
| Indeed, he appears set to be waging battles against the communists that are already won. | Создается впечатление, что Президент продолжает борьбу с коммунистами, которую он уже выиграл. |
| After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development. | После того, как Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития. |
| Of Obama s White House, he says, there are communists, Marxists, revolutionaries all around this president. | О белом доме Абамы он сказал там президента окружают разные коммунисты, марксисты и революционеры . |
| Alas, instead of reforming Tibetan society and culture, the Chinese Communists ended up wrecking it. | Увы, вместо того, чтобы реформировать Тибетское общество и культуру, китайские коммунисты окончательно из разрушили. |
| After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development. | После того, ка Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития. |
| But now it is simply too late to turn back the clock and start outing communists. If opinion polls are right, the most popular party in the country right now is the party of former communists. | Если верить опросам общественного мнения, то наиболее популярной правой партией страны ныне является партия бывших коммунисттов. |
| As a result, some people nowadays dismiss the Prague Spring as a power struggle between communists. | Поэтому сейчас многие люди считают, что Пражская весна это борьба за власть между коммунистами. |