Translation of "communities of producers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers. | Внешние производители обвиняются в нечестной конкуренции с большей легкостью, чем внутренние. |
| When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them. | Когда производители субститутов сговариваются между собой, они обычно повышают цены, производители комплементов, наоборот, сотрудничают с целью их снижения. |
| Thus, foreign producers can t compete unless their costs are 1.05 per gallon lower than those of American producers. | Таким образом иностранные производители не могут конкурировать с американскими, если стоимость их продукции не является ниже стоимости продукции американских производителей на 1.05 долларов на галлон. |
| The Two Communities of Europe | Два европейских сообщества |
| The Independent Media Producers Association of Trinidad and Tobago noted | Ассоцияция независимых медиаизданий Тринидада и Тобаго отмечает (англ.) |
| The producers of La Parka announced the nomination on Twitter | О номинации на премию Оскар создатели фильма объявили в Twitter |
| As part of the ABC Open project Mother Tongue in which local communities partner with video producers from the Australia Broadcasting Corporation to create participatory videos focusing on Aboriginal language revitalization. | В рамках проекта ABC Open Родной язык племя батчулла наряду с другими племенами работают с видео постановщиками Австралийской радиовещательной компании над созданием цикла интерактивных видео, направленного на возрождение языков коренных жителей Австралии. |
| China, Japan, and Korea have become leading producers of green technology. | Китай, Япония и Корея стали ведущими производителями зеленой технологии. |
| Image shared by the producers of the film The Perfect Dictatorship | Изображение, распространённое создателями фильма Идеальная диктатура |
| Germany is one of the largest cheese producers in the world. | Германия один из крупнейших в мире производителей сыра. |
| As small producers, they decry the failure of the government to meet an agreement signed in April 2016, which promised the refinancing of agricultural debts of approximately 18,000 producers. | Хозяева малых семейных аграрных предприятий заявляют о невыполнении соглашения, подписанного с правительством в апреле 2016 года и предусматривающего рефинансирование долговых обязательств примерно для 18 тысяч фермеров. |
| President Medvedev recognizes the power of online communities | Президент Медведев признает силу онлайн сообществ |
| Asian developing countries are now producers of computers, semiconductors, pharmaceuticals, and software. | Развивающиеся страны Азии сегодня являются производителями компьютеров, полупроводников, фармацевтических препаратов и программного обеспечения. |
| Sometimes the desire of producers to gather a large harvest harms quality. | Порой желание производителей собрать больший урожай наносит ущерб качеству. |
| The primary producers of triticale are Poland, Germany, France, Belarus and Australia. | Основные производители тритикале Польша, Германия, Франция, Беларусь и Австралия. |
| Don't extend the fight against terrorism to the producers of weapons of mass destruction! | Не распространяйте борьбу с терроризмом на производителей оружия массового уничтожения ! |
| The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. | Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба. |
| The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory. | Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной. |
| The institutions of government of the different autonomous communities (i.e. | Автономные сообщества имеют собственные уставы правительства сообществ разделяют власть с центральным правительством. |
| 52 various religious communities. | 52 различные религиозные общины. |
| It is consumers, not producers, who are king. | Главные потребители, а не производители. |
| Existing high cost producers, especially entrenched monopolists, resist. | Существующие производители с высокими издержками производства, в особенности окопавшиеся монополисты, всегда этому сопротивляются. |
| For oil producers, though, the risks are rising. | Однако для производителей нефти риски растут. |
| Rádio Yandê producers in Paraty, Rio de Janeiro. | Сотрудники Rádio Yandê в Парати, Рио де Жанейро. |
| At the other end of this process, producers who satisfy old desires continue economizing, because they compete for employees and consumers with producers who satisfy new desires. | На другом конце этого процесса, производители, удовлетворяющие старые желания потребителей, продолжают стремиться к снижению стоимости производства, поскольку им приходится бороться за работников и потребителей с производителями, удовлетворяющими новые желания. |
| When one type of precursor chemical is unavailable, producers switch to an alternative. | Если один из ингредиентов становится недоступным, производители находят ему замену. |
| It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. | Это может даже обеспечить сигнал для рынка производителей вакцин и лекарств. |
| Indeed, independent producers already account for 20 of domestic gas sales in Russia. | Действительно, независимые производители уже обеспечивают 20 внутренних продаж газа в России. |
| A low rate of interest encourages producers to leave oil in the ground. | Низкая процентная ставка означает, что производителем выгоднее оставить нефть в запасе. |
| And most of the producers themselves see absolutely no problem with this regulation. | И собственно многие производители не видят никаких проблем в данном техрегламенте |
| Cox and her husband David Arquette were the executive producers of the series. | Кокс и её муж, Дэвид Аркетт, также выступили исполнительными продюсерами этого сериала. |
| Only a handful of the most efficient producers survived the collapse of the initial boom. | Лишь горстка наиболее эффективных производителей пережила крах, последовавший за первоначальным экономическим бумом. |
| The goal of the document is to introduce protectionist measures for Russian producers of foodstuffs. | Цель документа введение защитных мер в отношении российских производителей продовольствия. |
| Alberta is one of the top producers of plains buffalo (bison) for the consumer market. | Альберта является одним из основных производителей бизонов для потребительского рынка. |
| Slusher J.A., Knowledge and Communities , Butterworth Heinemann, 2000 Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003. | Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003. |
| But it does make a difference whether a good is produced at home or abroad. Foreign producers are accused of unfair'' competition far more easily than domestic producers. | В условиях глобализации расширение этих принципов до международного уровня было бы естественным, без различия между внутренним и внешним производителем при рассмотрении дел о признании его практики торговли нечестной. |
| What should immigrant communities do? | Что следует делать сообществам иммигрантов? |
| Response from Chinese speaking communities | Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ |
| I hate two faced communities. | Ненавижу двуличные общества. |
| Agricultural producers, farmers, and small stores stand to gain. | В плюсе окажутся сельхозпроизводители, фермеры, небольшие магазины. |
| For the perpetrator is a member of all these communities. | Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам. |
| They are very dependent on the interests of these communities. | Они очень зависят от интересов этих сообществ. |
| Today there is presence of HIV in 26 Warao communities. | Сегодня ВИЧ распространён в 26 общинах Варао. |
| These communities are trapped in cycles of famine and debt. | Племенные сообщества находятся в ловушке голода и долгов. |
| In my experience, 99 of all censorship occurs with the writers and producers themselves. | Как показывает мой опыт, 99 цензуры осуществляется самими сценаристами и продюсерами. |
