Translation of "community engagement process" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Community - translation :

Engagement - translation :

Process - translation :

Keywords : сообщество сообщества сообществе община общине помолвку помолвки помолвке помолвка помолвкой процесс процессе Процесс процесса процессу

Examples (External sources, not reviewed)

Many media organisations are focusing on audience engagement and community engagement , but the Global Voices community is the only I've come across who are doing this in a genuinely meaningful way.	Многие средства массовой информации сосредоточены на вовлечении аудитории и вовлечении сообщества , но сообщество Global Voices единственное, которое я встретила, кто делает это по настоящему осмысленно.
Community on the peace process in the Middle East	1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке
European Community on the peace process in the Middle East	от 13 сентября 1993 года по мирному процессу на Ближнем Востоке
6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in policy issues of human resources development	6. рекомендует всем странам обеспечить участие населения на местном и общинном уровнях в решении вопросов политики в области развития людских ресурсов
Starting with version 2.3, the specification was developed under the Java Community Process.	Начиная с версии 2.3, спецификация сервлетов разрабатывалась под руководством Java Community Process.
9. Notes that the consolidation of the peace building process remains a significant challenge which will require greater political will, the involvement of all sectors of society and the continued engagement of the international community	9. отмечает, что укрепление процесса миростроительства остается сложной задачей, решение которой потребует большей политической воли, привлечения всех слоев общества и дальнейшего участия международного сообщества
Multilateral Engagement for Energy Security	Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения
They have announced their engagement.	Они объявили об их помолвке.
They called off their engagement.	Они отменили свою помолвку.
I broke off the engagement.	Я расторгнул помолвку.
I broke off the engagement.	Я разорвал помолвку.
They broke off their engagement.	Они разорвали помолвку.
They broke off their engagement.	Они расторгли помолвку.
I have a prior engagement.	У меня уже назначена встреча.
I have a prior engagement.	Я уже принял другое приглашение.
I have a prior engagement.	Я уже приняла другое приглашение.
They just announced their engagement.	Они только что объявили об их помолвке.
Mary lost her engagement ring.	Мэри потеряла своё обручальное кольцо.
It was a gradual process in which more sympathetic, albeit firm, US engagement might have helped sway Japan in a different direction.	Оно было достигнуто в результате постепенного процесса, в котором более сочувственное, пусть и не менее решительное, участие США могло бы помочь склонить Японию к действиям в ином направлении.
Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process,	приветствуя приоритезацию и упорядочение участия международного сообщества в процессе реформ,
Could it welcome dialogue and engagement?	Отнесется ли он положительно к диалогу и взаимодействию?
The first step is early engagement.	Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров. Усилия, предпринятые правительством Буша по оказанию помощи нашему миротворческому проекту, обернулись провалом.
The first step is early engagement.	Во первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.
I congratulate you on your engagement.	Поздравляю вас с помолвкой.
His parents approve of the engagement.	Его родители одобряют помолвку.
I have broken off our engagement.	Я разорвала нашу помолвку.
The couple broke off their engagement.	Пара разорвала помолвку.
The couple broke off their engagement.	Пара расторгла помолвку.
She announced her engagement to him.	Она объявила о своей помолвке с ним.
Mary announced her engagement to Tom.	Мэри объявила о своей помолвке с Томом.
Tom gave Mary an engagement ring.	Том подарил Маше обручальное кольцо.
Tom gave Mary an engagement ring.	Том вручил Маше обручальное кольцо.
Tom gave Mary an engagement ring.	Том преподнёс Маше обручальное кольцо.
I have a pressing engagement elsewhere.	У меня неотложная встреча в другом месте.
(vi) The engagement, as soon as appropriate, of all nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons	vi) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия
Third, the new administration should encourage the re engagement of its Quartet partners the United Nations, the European Union, and Russia in the mediation process.	В третьих, новое правительство должно способствовать возобновлению посредничества ООН, ЕС и России своих партнёров по ближневосточному квартету .
The prolonged absence of the United States from truly active engagement in the Middle East peace process is partly to blame for the current situation.	В сложившейся на сегодняшний день ситуации частично виноваты Соединенные Штаты и продолжительное отсутствие активного вмешательства с их стороны в ближневосточный мирный процесс.
(f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons	f) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия
(vi) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons	vi) вовлечение, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации их ядерного оружия
(f) The engagement, as soon as appropriate, of all the nuclear weapon States in the process leading to the total elimination of their nuclear weapons	f) вовлечения, как только это будет уместно, всех государств, обладающих ядерным оружием, в процесс, ведущий к полной ликвидации ядерного оружия
Home grown trials enabled the local community to work out its grief by participating closely in the process.	Судебные процессы государственного уровня позволяли местным жителям выразить своё горе, принимая непосредственное участие в процессе.
They also talked about their hope that the community would make the commitment to follow this process closely	Они также говорили о своей надежде на то, что общество возьмет на себя обязательство внимательно следовать за развитием этого процесса
Our approach must be hard headed engagement.	Нашим подходом должно быть твердоголовое сотрудничество.
They announced the engagement of their daughter.	Они объявили о помолвке их дочери.
They announced their engagement to the family.	Они объявили семье о своей помолвке.

Показать эту страницу на русском языке