Translation of "companies and businesses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Companies built businesses around Linux. | Компании стали строить бизнес вокруг Линукс. |
| 2012 Companies showing the most profit, are mostly in pharmaceutical, petrochemical and steel businesses. | Они позволяют инвесторам использовать капитал на пользу компании, и дает доход в виде дивидендов. |
| Today, Thai businesses are accused of piracy as often as Chinese companies. | Сегодня, наряду с китайскими компаниями, не менее часто в пиратстве обвиняются тайские фирмы. |
| Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought. | К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор). |
| In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls. | Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры. |
| Eventually, many Shan Zhai companies will evolve into legitimate businesses with their own IP. | В конце концов, многие шаньчжай компании в итоге разовьются в законный бизнес с собственной ИС. |
| Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products. | Наконец, западные компании должны быть готовы обеспечить свой вклад в китайские предприятия, продающие инновационные продукты. |
| The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses. | Правительство также ослабит контроль над полномочиями, предоставляемыми им компаниям, гарантируя тем самым, что компании сами будут вести свой бизнес. |
| Most indicated that financial institutions such as banks, credit unions, money service businesses, trust and loan companies were subject. | Большинство государств сообщили о том, что упомянутые требования должны соблюдать такие финансовые учреждения, как банки, кредитные союзы, предприятия, оказывающие услуги с денежными средствами, инвестиционно кредитные компании. |
| The Association of European Businesses unites more than 500 companies from European Union countries and the European Free Trade Association. | Европейский бизнес объединяет более 500 компаний из стран Евросоюза и Европейской ассоциации свободной торговли. |
| The data becomes even more spectacular when the study refers to Internet dependent businesses, which includes all the companies using the Internet for sales, marketing, and communications, not just dedicated online businesses. | Данные производят еще больший эффект, когда исследование ссылается на интернет зависимый рынок . Он включает все компании, использующие интернет для повышения продаж, маркетинга и коммуникаций, а не только компании, ведущие интернет бизнесс. |
| Recent events have considerably weakened the financial position of commercial companies and businesses and, put many sources of State finance out of business. | Это объясняется тем, что последние события в лучшем случае значительно ослабили финансовые возможности существующих в стране компаний и предприятий или же обусловили закрытие и бездействие многих источников финансовых поступлений государства. |
| In addition to restricting societies with racist purposes, businesses and companies with illegal purposes are also not permitted to register and operate (see Section 7 of the Companies Act and Section 4 of the Business Names Act). | Кроме запрещения обществ, преследующих расистские цели, не разрешается также регистрация и деятельность предприятий и компаний, имеющих незаконные цели (см. статью 7 Закона об обществах и статью 4 Закона о регистрации названий коммерческих предприятий). |
| HP is splitting into two listed companies later this year, separating its computer and printer businesses from its faster growing corporate hardware and services operations. | В этом же году Hewlett Packard разделится на две зарегистрированных на бирже компании, отделив производство компьютеров и принтеров от более быстро развивающихся секторов аппаратного обеспечения и сервисных операций. |
| Businesses unprepared | А бизнес не готов |
| Unfit for modern markets, France s tax system actually stifles the country s businesses, reflected in a disturbing increase in bankruptcies among small and medium size companies. | Непригодная для современных рынков, налоговая система Франции фактически душит бизнес в стране, что отражается в тревожном росте банкротств малых и средних компаний. |
| So now it has become unavoidable that companies and large businesses will need to employ people who can speak more than their own native language. | И, естественно, крупным компаниям требуются люди, владеющие не только родным языком. |
| By then, the Quandt group consisted of more than 200 companies, ranging from the original textile businesses to pharmaceutical company Altana AG. | К тому моменту империя Квандтов включала в себя более 200 компаний, начиная от текстильных фабрик и заканчивая фармацевтической компанией Altana AG. |
| It is worth noting the presence of 150 Greek Serbian companies, as well as 120 purely Greek businesses that employ 25,000 jobs. | Отмечено что присутствие 150 греко сербских компаний а также 120 чисто греческих компаний обеспечивает 25 000 рабочих мест в Сербии. |
| Sample photos on vendors profiles also show children reading out advertisements for businesses such as dental practices, home refurbishment companies, and the Chinese search engine Sogou. | Дети продекламируют практически любой текст. В профайлах вендоров также выложены примеры рекламных объявлений для стоматологических клиник, компаний, занимающихся ремонтом квартир и даже для китайского поисковика Sogou. |
| Illiteracy costs governments and businesses money. | Неграмотность дорого обходится правительствам и экономике. |
| Revenue from businesses and entry taxes | Доходы от налогообложения предприятий и сборов за въезд в город |
| To increase businesses' competitiveness and innovation. | повысить конкурентоспособность и инновационную оснащенность предприятий. |
| Businesses closed early. | Бизнесы закрылись рано. |
| Small retail businesses. | мелкая торговля |
| Businesses can have blind spots, too and they can be equally costly, causing companies to overinvest in risky ventures or fail to take advantage of emerging opportunities. | В бизнесе тоже могут быть мертвые зоны nbsp nbsp и они могут очень дорого стоить, вынуждая фирмы вкладывать излишние инвестиции в рискованные предприятия или упускать возможность инвестиций в выгодные сделки. |
| So my message is simple. It is time to stop rewarding businesses that ship jobs overseas, and start rewarding companies that create jobs right here in America. | Пора прекратить награждение предприятий , которые поставляются рабочие места за границей, и начать награждение компаний, которые создают рабочие места прямо здесь, в Америке. |
| As if this was not enough, Western governments and businesses should ponder what kind of offers may come from Russian sources, private or public, for distressed banks and companies. | Как будто всего этого недостаточно, но западным правительствам и компаниям теперь еще необходимо задуматься над тем, что могут предложить терпящим бедствие банкам и компаниям российские институты, как частные, так и государственные. |
| He represented many of the important Halifax businesses, and sat on the boards of Nova Scotian companies including the Bank of Nova Scotia and the Crown Life Insurance Company. | Он представлял большинство важнейших предприятий Галифакса и входил в распорядительные советы ряда новошотландских компаний, включая Bank of Nova Scotia и страховую компанию Crown Life. |
| If prosecutors can treat huge businesses so roughly, what hope is there for medium and small businesses? | Если правоохранительные органы способны так грубо обращаться с представителями столь крупного бизнеса, то что тогда говорить о среднем или малом бизнесе? |
| Networks of private businesses clusters and linkages | В. Сети частных предприятий объединения и связи |
| SARAH And they are fundamentally different businesses. | И их бизнес принципиально отличаются друг от друга. |
| While there are many examples of responsible companies that want to do well by doing good, sustainability and development goals are not always integrated into businesses core agenda. | Хотя есть много примеров ответственных компаний, которые хотят преуспеть, делая все по правилам , устойчивость и цели развития не всегда интегрированы в основную повестку дня. |
| 'Industries and 'companies | Предприятие или компания |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Many businesses closed down. | Многие предприятия закрылись. |
| Cartels (advice to businesses). | Cartels (advice to businesses). |
| Really, really successful businesses | Очень, очень успешные бизнес модели |
| Businesses want different things. | Компании хотят разные вещи. |
| The first sSeminar on Fostering Internet Enterprise Development by Governments and by Large Companies through Subcontracting was attended by representatives of participants from UNECE countries, Ggovernments, businesses, academia and intergovernmental organizations. | семинар на тему Нормативная основа для развития предпринимательства с использованием Интернета , Женева, февраль 2005 года. |
| Businesses were encouraged with government subsidies and loans. | Коммерческая деятельность поддерживалась правительственными субсидиями и ссудами. |
| Then America s businesses and investors discovered the Internet. | Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет. |
| (d) Importation wholesale and retail businesses (foreign country). | d) импорт компании, занимающиеся оптовой и розничной продажей (зарубежные страны). |
| Raising the quality, competitiveness and innovation of businesses. | поднять качество, конкурентоспособность и инновационный характер продукции предприятий. |
| MyTurnstone is only for startups and small businesses. | MyTurnstone только для стартапов и малого бизнеса. |
Related searches : Businesses And Companies - Industries And Businesses - Businesses And Enterprises - Businesses And Functions - Businesses And Operations - People And Businesses - Consumers And Businesses - Homes And Businesses - Individuals And Businesses - Businesses And Communities - Businesses And Organizations - Professionals And Businesses - Businesses Worldwide - Among Businesses
