Translation of "companies and corporations" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These giant corporations have begun to control local seed companies through buyouts, joint ventures, and licensing arrangements, leading to seed monopolies.
Эти гигантские корпорации начали контролировать местные семенные компании, приобретая контрольные пакеты акций этих компаний, создавая совместные предприятия и заключая лицензионные соглашения, приводящие к созданию семенных монополий.
The People s Corporations
Корпорации Людей
Corporations aren't people.
Корпорации это не люди.
And, though corporations can bring suit, others cannot.
И, хотя корпорации могут подать иск, другие не могут.
Over 75 percent of Fortune 1000 companies conduct business operations in the Atlanta metropolitan area, and the region hosts offices of about 1,250 multinational corporations.
В метрополитенском ареале Атланты проводят операции более 75 процентов компаний из Fortune 1000 и имеют региональные подразделения около 1 250 межнациональных корпораций.
Corporations are not people.
Корпорации это не люди.
Introduction of foreign companies, technologies, and unfettered mobility for corporations and people would all be viewed as a threat to the Communist system if it were publicly acknowledged.
Распространение иностранных компаний, технологий и свободы передвижения для корпораций и людей все это рассматривается как угроза коммунистической системе, если только это не получило одобрения свыше.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.
Более того, даже если корпорации в США не нанимают новых сотрудников, корпорации в других странах это делают.
Nearly all the creativity and problem solving occurs in small companies and is later integrated by mega corporations, which have an expensive and vulnerable infrastructure, and keep most of the profit.
Почти вся творческая деятельность и новаторские решения проблем осуществляются маленькими компаниями и затем интегрируется мега корпорациями, имеющими дорогую и уязвимую инфраструктуру и удерживающими большую часть доходов.
Privatization of public corporations and property is another possibility.
Приватизация государственных корпораций и имущества является другой возможностью.
Geoffrey West The surprising math of cities and corporations
Джеффри Вест Удивительная математика городов и корпораций
(Since they've heard that gaming companies make a lot of money, they assume their would be similar to those of the big corporations)
(Просто потому что они слышали, что игровые компании делают большие деньги, они предполагают, что игровые компании похожи на большие корпорации.
Russia s foreign policy is focused on the interests of its state dominated corporations, notably Gazprom, which has concluded agreements with many foreign countries and companies for monopolistic deliveries.
Внешняя политика России защищает интересы подчиненных государству корпораций, а именно Газпрома , который заключил договора со многими иностранными странами и компаниями на монопольные поставки.
Big companies. Big companies.
Большие компании. Большие компании.
Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.
Investors have used ethical grounds in the past excluding, say, tobacco companies or corporations abetting apartheid in South Africa and have been successful in generating pressure on the underlying stocks.
Инвесторы руководствовались этическими соображениями и в прошлом, препятствуя развитию, к примеру, табачных компаний или корпораций, поддерживающих апартеид в Южной Африке, и добивались успеха в оказании давления на их базовые акции.
Powerful computers led to potent states and powerful and centrally directed business corporations.
Мощные компьютеры приводили к образованию могущественных государств и управляемых из одного центра корпораций.
Both governments and corporations should internalize the message and learn from the Libyan example.
Как правительства, так и корпорации должны усвоить послание и выучить урок на примере Ливии.
companies.
чел.
Should we be shocked that Internet companies put profits ahead of morals? After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era.
Должно ли нас шокировать то, что интернет компании ставят прибыль впереди морали?
Companies become more efficient and innovative.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.
A pest control technology that fails to control pests might be good for seed corporations that are also agrichemical corporations.
Технология контролирования вредителей, которая не справляется со своей задачей, может стать благом для семенных корпораций, которые также являются агрохимическими корпорациями.
Universities, along with churches, religious orders, guilds, and cities, were the original corporations.
Университеты, также как и церкви, религиозные ордены, гильдии и города первоначально являлись корпорациями.
There, they have large transnational corporations with strong logistics networks and large volumes.
Там есть крупные транснациональные корпорации, у которых мощная логистика и большие объемы.
The government's proposal only caters to the needs of tourists and food corporations.
Проект правительства отвечает лишь нуждам туристов и корпораций питания.
I got my friends involved and I grew companies and then I got 11 companies and I built the foundation.
Я привлек друзей, и создал компании, и потом компаний стало 11, и я основал фонд.
That s what insurance companies and banks do.
Так же поступают страховые компании и банки.
The bankruptcy applies to individuals and companies.
Процедура банкротства применяется только к физическим лицам.
Influence companies
Влиять на корпорации
Black Companies
Черные компании
The latter have become increasingly vocal and powerful, often represented by large multinational corporations.
Последние становятся все более громкими и могущественными, они часто представлены огромными многонациональными корпорациями.
They inform corporations decisions regarding whom to do business with, and on what terms.
Они влияют на решения корпораций, с кем вести бизнес и на каких условиях.
Corporations, foundations, universities, and other non profit organizations can promote much of this work.
Корпорации, фонды, университеты и другие некоммерческие организации должны помогать в осуществлении этой работы.
Retired officers head many, if not most, public corporations.
Отставные военные возглавляют много, если не большинство государственных корпораций.
But neither corporations nor governments can do it alone.
Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку.
It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé
Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ
Atlanta contains the country's third largest concentration of Fortune 500 companies, and the city is the global headquarters of corporations such as The Coca Cola Company, The Home Depot, Delta Air Lines, AT T Mobility, UPS, and Newell Rubbermaid.
В Атланте находятся главные офисы многих компаний, в том числе входящих в список Fortune 500, например The Coca Cola Company, UPS, Home Depot, Delta Air Lines, AT T Mobility, Newell Rubbermaid и Georgia Pacific.
Most big corporations favor diversity and boast of their compliance with civil rights and gender equality laws.
Большинство крупных корпораций благосклонно относятся к многообразию на их предприятиях и хвалятся соблюдением законов, касающихся гражданских прав и равенства полов.
Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers.
Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам.
This will help expose foreign investors to listed companies at home and local investors to companies abroad.
Это поможет открыть иностранных инвесторов для зарегистрированных на бирже компаний у себя на родине и местных инвесторов для компаний за рубежом.
And actually, private companies help governments with taxes.
помогают государству с помощью налогов.
Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.
Community blames salmon companies and demands real assistance.
Общество винит лососёвые компании и требует реальной помощи.
m. Prahy, a. s.) and several other companies.
Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный.
To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century.
Если быть честным, то социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет.