Translation of "companies or entities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Entities | Entities |
| entities | entities |
| Conduct of persons or entities exercising elements of governmental authority | Поведение лиц или образований, осуществляющих элементы государственной власти |
| Entities usage | Синтаксис команды entities |
| The Entities Window | Окно элементов |
| Lookup XML Entities | Поиск элементов XML |
| Participation in companies or other collective bodies | Участие в компаниях и других объединениях |
| At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad. | В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом. |
| Companies blocking access to IM or to Facebook. | Фирмы закрывают доступ к системам мгновенных сообщений и к Facebook у. |
| ) .edu.uy for local educational entities. | edu.uy для местных объектов образования. |
| .gub.uy for local governmental entities. | gub.uy для местных государственных учреждений. |
| Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies. | Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям. |
| File related output, entities, system, public | Управление файлами output, entities, system, public |
| (a) The strengthening of cooperation between law enforcement agencies or prosecutors and relevant private entities, including industry | а) укреплении сотрудничества между правоохранительными органами или органами прокуратуры и соответствующими частными организациями, в том числе из различных секторов экономики |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Companies can give their employees and customers more control or less. | Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше. |
| Companies and banks should be barred from doing business in or with settlements, especially with construction companies and their suppliers. | Компаниям и банкам необходимо запретить вести бизнес в поселениях или с поселениями, в особенности, строительным компаниям и их поставщикам. |
| According to Russian anti terrorism laws, any pages of these entities online are subject to immediate blocking or removal. | Согласно российским антитеррористическим законам, все страницы этих организаций в сети подлежат незамедлительному блокированию или удалению. |
| The new capital s construction has also attracted foreign entities, including some French companies. One example is Egis Group, which is responsible for the design of the city. | Строительство новой столицы оказалось привлекательным и для зарубежных инвесторов, включая ряд французских компаний, таких как группа компаний Egis, отвечающая за архитектурный дизайн нового города. |
| Instead, it forces companies to police hate speech or face astronomical fines. | Таким образом, новое законодательство не привносит ни новых мер, ни новых определений, вместо этого принуждая компании контролировать пропаганду ненависти своими силами под угрозой астрономических штрафов. |
| Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction. | Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных. |
| I call on companies like Google or Twitter or Facebook to offer services in China and accept . | Я призываю такие компании как Google, Twitter или Facebook начать работу в Китае и принять условия . |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| companies. | чел. |
| Second, the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) must screen investments in or acquisitions of US companies by foreign companies, including Chinese companies, for national security risks. | Во вторых, Комитет по иностранным инвестициям США (CFIUS) должен проверить инвестиции в американские компании или их приобретение иностранными компаниями, в том числе китайскими компаниями, на предмет риска для национальной безопасности. |
| The government has consulted with telecom companies and intelligence agencies on the draft, but not with other tech companies or civil society. | Правительство уже обсудило законопроект с телекоммуникационными компаниями и разведывательными службами, но предприятия в сфере IT и гражданское общество остались в стороне. |
| The astonishing answer is that virtually any interaction between two information carrying entities, including atoms or elementary particles, will do. | Самое удивительное то, что фактически любое взаимодействие между двумя несущими информацию сущностями, включая атомы и элементарные частицы, годится для этих целей. |
| A consensus was reached at the Forum that such a right makes sense only if it is formulated in such a way that particular policymaking entities, be they water companies or local governments, face an affirmative duty to respect this right. | Участники форума пришли к согласию в том, что данное право имеет смысл лишь в том случае, если оно сформулировано таким образом, что отдельные органы управления, будь то водные компании или местные правительства, будут вынуждены его соблюдать. |
| So will companies, both multinationals and Chinese, leave for Vietnam, Bangladesh, or Mozambique? | Так переместятся ли компании, как многонациональные, так и китайские во Вьетнам, Бангладеш или Мозамбик? |
| Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements. | Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии. |
| Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies. | Права человека не могут быть сбалансированы с интересами государств или коммерческих предприятий. |
| It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication. | Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации. |
| People demand that such evil entities should be punished. | Люди требуют наказания подобным порочным элементам. |
| If protecting against hoaxes is not the market s purview, can news agencies or new media entities like Twitter prevent such deception? | Если защита от мистификаций не находится в компетенции рынка, могут ли информационные агентства или новые средства массовой информации, такие, например, как Twitter, предотвратить подобный обман? |
| Venture capitalists invested over 6 billion in 1999 in new or young Valley companies, and 77 companies had IPOs, mainly related to the Internet. | Венчурные капиталисты инвестировали свыше 6 миллиардов долларов в новые или юные компании Долины в 1999 году. |
| Pranav Mistry So, there are lots of companies actually sponsor companies of Media Lab interested in taking this ahead in one or another way. | Пранав Мистри Есть множество компаний например, Media Lab заинтересованных в использовании разработок. |
| In addition to giant banks or large telecommunications companies, Chinese state owned businesses also include hotel chains, property development companies, restaurants, and shopping malls. | Помимо банков гигантов и огромных телекоммуникационных компаний государственные предприятия Китая включают в себя сеть гостиниц, компании по строительству объектов недвижимости, рестораны и торговые центры. |
| From the hundred or so companies mentioned in the more than one thousand recorded reports, 54.2 of the reports correspond to only 17 companies. | Из более чем тысячи отчетов о деятельности более чем ста компаний, 54,2 всех отчетов относятся к 17 компаниям. |
| , Japan was home to 326 companies from the Forbes Global 2000 or 16.3 percent. | В 2006 году 326 японских компаний входили в Forbes 2000, что составляет 16,3 списка. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| Or, Rose forced herself to go, as if there were two entities inside Rose's head, engaged in a tug of a war. | Или Rose forced herself to go , как будто бы в голове у Розы борются две противоположные личности. |
| The MGI CompanyScope, a new database of all companies with revenues of 1 billion or more, reveals that there are about 8,000 large companies worldwide. | MGI CompanyScope, новая база данных всех компаний с выручкой от 1 млрд долларов (составляемая аналитическим центром McKinsey Global Institute), показывает, что в мире существует около 8000 крупных компаний. |
| In the current system, corporate boards are self perpetuating entities. | В нынешней системе руководство компаний является бессменной структурой. |
| 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities | 57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами |
