Те, которые по правую сторону, (и) кто они, которые по правую сторону?

И те, которые по левую сторону все неверующие, в том числе и лицемеры , (и) кто они, которые по левую сторону?

то владыки правой стороны, что это за владыки правой стороны?

И владыки левой стороны, что это за владыки левой стороны?

Одни будут по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?

Кто же будет по левую сторону? Этими словами Аллах похвалил и оказал почтение одним и упрекнул и пригрозил другим.

Другие же будут по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?

Те, которым будут вручены Книги записи их деяний в правую руку, будут на возвышенном почётном месте. И какая это прекрасная степень для них!

А те, которым будет вручена Книга записи их деяний в левую руку, будут на самом низком презренном месте. И как скверен их исход!

те, кто стоит на правой стороне. Кто же те, что на правой стороне?

И те, кто стоит на левой стороне. Кто же те, что на левой стороне?

Собратья правой стороны Кто ж эти правой стороны собратья?

Собратья левой стороны Кто ж эти левой стороны собратья?

стоящие на правой стороне (кто они, стоящие на правой стороне?),

и стоящие на левой стороне (кто они, стоящие на левой стороне?),

А те, которые по правую сторону, (и) кто они, которые по правую сторону?

И те, которые по левую сторону, (и) кто они, которые по левую сторону?

А владыки правой стороны, что это за владыки правой стороны?

А владыки левой стороны что это за владыки левой стороны?

И будут те, кто по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?

Эти злостные грешники будут обитателями Адского Огня. Далее Всевышний Аллах поведал о том наказании, которое они заслужили своими деяниями.

И будут те, кто по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?

А тем, кому будет вручена Книга записи их деяний в правую руку, никто не может представить, каково будет воздаяние им.

А тех, которым вручена Книга записи их деяний в левую руку, никто не может представить себе, какое наказание постигнет их.

Те, что стоят на правой стороне, кто же они?

Те, что стоят на левой стороне, кто же они, стоящие на левой стороне?

Собратья правой стороны Кто ж этой стороны собратья?

Собратья левой стороны Кто ж этой стороны собратья?

Стоящие по правой стороне Кто они стоящие на правой стороне?

Стоящие на левой стороне кто они стоящие на левой стороне?

И (супругами для них там будут) черноокие, большеглазые (девы) гурии ,

А черноокие, большеглазые,

Их женами будут черноокие, большеглазые девы,

а также большеглазые девы,

Черноокие, большеглазые девы,

И чернооки, большеглазые девицы,

Чернозеничные, велеокие,

Мы напарники.

Он угодил в плохую компанию.

Все мои товарищи спали.

мужей (своих) (всегда) любящими они никогда не устают делать приятное своим супругам , сверстницами равного и молодого возраста

мужа любящими, сверстницами

любящими и равными по возрасту.

любящими своих мужей, сверстницами,

любящими женами , равными по возрасту