Translation of "compensatory arrangements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compensatory - translation :

Compensatory arrangements - translation :

Keywords : приготовления приготовлениями распоряжения договорилась договорился

Examples (External sources, not reviewed)

Compensatory programmes	Программы компенсации
Unless sufficient compensatory arrangements were made and preferential treatment accorded, those countries would not benefit from trade liberalization.	Если не будут обеспечены необходимые механизмы компенсации и преференциальный режим, либерализация торговли не принесет никаких благ этим странам.
B. Compensatory payments	В. Компенсацион ные выплаты
C. Compensatory payments	С. Компенсационные выплаты
Compensatory contracts, which covered	Компенсационные контракты, импорт по которым
Cancelled imports without compensatory contracts	Аннулирование заказов по импорту без компенсационных контрактов
Cancelled imports without compensatory contracts	контрактов
Table 31.3 Resource requirements compensatory payments	Таблица 31.3
(UN A 34 892) Compensatory payments,	(UN A 34 892) Компенсационные выплаты, Центральные учреждения
(UN B 34 892) Compensatory payments,	(UN B 34 892) Компенсационные выплаты, Женева
Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland	Данные мониторинга и оценки 12 15 14
A. Expenses connected with compensatory agreements 26 200	А. Расходы, связанные с компенсационными соглашениями 26 200
303.2 Overtime, compensatory time off and night differential . 14	303.2 Сверхурочная работа, отгулы и надбавка за ночную работу . 16
MODIFICATIONS TO JORDAN'S COMPENSATORY PROGRAMME for Rangeland and Habitat Losses	а) Пальмира
B. Compensatory payments 1 575.0 1 575.0 116.1 1 691.1	В. Компенсационные выплаты 1 575,0 1 575,0 116,1 1 691,1
Plans were made to provide compensatory education for the lost days.	Были подготовлены планы проведения дополнительных учебных занятий, с тем чтобы компенсировать пропущенные дни учебы.
Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case.	США, которые были понесены в связи с ростом числа случаев рождения детей с пониженным весом.
Accordingly, the Panel considers that compensatory restoration is appropriate in this case.	Ирак утверждает, что у Саудовской Аравии нет оснований для подачи этой претензии в Комиссию, так как якобы имевшие место потери понесли животноводы.
Overtime payment and compensatory time off for short term staff at Headquarters	Компенсация за сверхурочную работу и предоставление отгулов сотрудникам на краткосрочных контрактах в Центральных учреждениях
B. Compensatory payments 1 575.0 1 575.0 1 575.0 116.1 1 691.1	выплаты 1 575,0 1 575,0 1 575,0 116,1 1 691,1
Kuwait describes the steps taken in its application of HEA as follows quantification of the losses of the environmental damage to terrestrial resources determination of the size of the compensatory projects quantification of the gains from the compensatory projects and calculation of the cost of the compensatory projects.	Согласно Иордании, приток беженцев после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта повлек за собой увеличение объема загрязненных сточных вод, поступающих на водоочистную станцию.
While those other factors were important, compensatory mechanisms already existed for some staff.	Хотя такие другие факторы важны, для некоторых категорий сотрудников механизмы компенсации уже существуют.
Arrangements?	Распоряжения?
91), he asked what other compensatory measures were envisaged in the spirit of reconciliation.	Поскольку выплата денежной компенсации не рассматривается в качестве возможного варианта (пункт 91), он спрашивает, какие еще меры по возмещению предусмотрены в рамках политики примирения.
These modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706.	Однако Саудовская Аравия на эти запросы не ответила.
Adequate compensatory measures are thus called for to mitigate the impact of this loss.	Поэтому необходимы адекватные компенсационные меры, призванные смягчить негативное воздействие этого сокращения.
PES projects are also referred to as improved management of hydrological resources or reciprocal arrangements. Payments for ecosystem services are as well called incentive based cooperative agreements , stewardship payments or economic incentives , compensatory schemes or even performance payments .	Систему платы за экосистемные услуги именуют иногда совместными механизмами стимулирования , выплатами за рациональное использование , экономическими стимулами , компенсационными схемами или даже выплатами за эффективность .
Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.	Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.
South Africa applied to IMF for a loan under its Compensatory and Contingent Financing Facility.	Южная Африка обратилась в МВФ с просьбой о предоставлении займа в рамках его Фонда компенсационно резервного финансирования.
Personnel arrangements	Мероприятия в отношении персонала
Contractual arrangements	Система контрактов
Contractual arrangements	Контракты
Pension Arrangements	Пенсионное обеспечение
Standby arrangements	Резервные механизмы
Financial arrangements	С. Механизмы финансирования
Implementation arrangements	Меры по осуществлению
Organizational arrangements	Организационные механизмы
Secretariat arrangements	Договоренности о секретариате
Financial arrangements	Финансовые меры
Institutional arrangements	Институциональные механизмы
examination arrangements.	Рассмотрение возможности создания условий для использования и организации национальных банков данных об экзаменационных вопросах и темах практических заданий.
National arrangements	А. Национальные механизмы
Confidentiality arrangements	Меры по защите конфиденциальности
Implementation arrangements	Меры по осуществлению плана оперативной деятельности
Budgetary arrangements	Бюджетные механизмы

Показать эту страницу на русском языке