Translation of "competitively tendered" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He tendered his resignation. | Он подал в отставку. |
| Those products that can be competitively supplied will be supplied at very low margins. | Те продукты, которые могут поставляться на конкурентной основе, будут поставляться с очень низкой прибылью. |
| Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively. | Благодаря японским автомобилестроителям американские производители научились выпускать более эффективную и конкурентоспособную продукцию. |
| Papuans rarely have the capital or the necessary skills to run their own businesses competitively. | У папуасов редко хватает денег или необходимых навыков, чтобы вести собственный конкурентоспособный бизнес. |
| Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors. | Кофеин пуринергический антидот, конкурентно подавляющий аденозин на участках рецепторов P1. |
| This is no coincidence if allocated competitively, such a supra national budget would identify winners and losers. | И это не случайное совпадение в случае распределения такого наднационального бюджета на конкурентной основе неизбежно появятся победители и побежденные. |
| It is in a country s interest to lower its import barriers so that it has cheaper access to goods and services that it cannot produce competitively. | В интересах страны снижать барьеры перед импортом, с тем чтобы получить более дешевый доступ к товарам и услугам, которые эта страна не может произвести конкурентно. |
| This will also help European producers capture new markets in emerging countries, which will increasingly demand the high value chemical products that Europe already produces competitively. | Это даст возможность европейским производителям занять новые рынки в развивающихся странах, в которых растет спрос на дорогие конкурентоспособные химические изделия, производимые уже сегодня в Европе. |
| Europe s financial industry wants a cost effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management. | Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов. |
| For example, the US wage insurance program is confined to manufacturing workers over age 50 who are in competitively vulnerable industries and are deemed by the Secretary of Labor to have nontransferable skills. | Более того, выплаты ограничены суммой в размере 5 000 долларов в год. О данной программе уже практически позабыли. |
| For example, the US wage insurance program is confined to manufacturing workers over age 50 who are in competitively vulnerable industries and are deemed by the Secretary of Labor to have nontransferable skills. | Например, программа Соединённых Штатов по страхованию зарплаты применяется только к работникам старше 50 лет, занятым в потенциально уязвимых отраслях и имеющим, по определению министра труда, не переходящие навыки. |
| The best answer to such gripes is not to retreat but to remove what distortions remain in the world trading system through a comprehensive opening of rich country markets to competitively priced 'low tech' imports from poor countries. | Лучший ответ на такие нападки не отступать, а ликвидировать сохраняющиеся в мировой системе торговли искривления, и в полном объеме открыть рынки богатых стран для низкотехнологичного импорта из бедных стран, продоваемого по конкурентной цене. |
| Europe s financial industry wants a cost effective, transparent, and competitively neutral supervisory framework that will foster market integration, create greater financial stability, and provide for crisis management. But Nordea s recent history suggests that this is likely to take time. | Индустрии финансовых услуг Европы требуется экономически эффективная, прозрачная и конкурентная нейтральная система контроля, способствующая интеграции рынка, укреплению финансовой стабильности и урегулированию кризисов. |
