Translation of "complaints and grievances" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Complaints and grievances - translation :

Grievances - translation :

Keywords : жалобы жалоб жалобами жаловался жалуюсь обиды жалоб жалобы претензии недовольство

Examples (External sources, not reviewed)

As stated in our previous report, the Public Complaints Commissioner remains responsible for handling complaints and grievances from the public, including complaints from women.	Как уже указывалось в предыдущем докладе, рассмотрением жалоб и исков, поступающих от населения, включая жалобы от женщин, по прежнему занимается уполномоченный по рассмотрению жалоб.
This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances.	Это новшество я ввела, чтобы слышать жалобы и узнавать о конфликтах.
The functions of the Administrative Justice Tribunal were to investigate complaints, grievances and objections with respect to government officials, organs and statutes.	Функции quot трибунала административной юстиции quot состоят в том, чтобы расследовать жалобы, претензии и иски в связи с действиями правительственных должностных лиц и органов и принимаемых ими подзаконных актов.
subject to grievances.	или быть предметом обжалования.
Is it just about grievances?	Виноваты ли во всем обиды и недовольство?
Our fascists didn't create today's grievances.	Наши фашисты не создавали сегодняшних поводов для недовольства.
Effective mechanisms existed for redressing grievances.	Имеются эффективные механизмы урегулирования жалоб.
Complaints of discrimination and measures taken for the investigation of complaints	Жалобы по поводу дискриминации и меры по их расследованию
In its course, the author outlined his grievances and handed to Mr. Obiang a copy of the entire written record in the case, including copies of the complaints addressed to the President.	Во время этой встречи автор изложил существо своих жалоб и передал г ну Обиангу копии всех письменных документов, включая копии жалоб на имя президента.
Complaints.	Жалоб.
Grievances emanating from other regions should be accepted and addressed.	Следует принимать и рассматривать жалобы, поступающие из других регионов.
Registration of complaints Rapporteur for new complaints and interim measures 158 99.	Занесение жалоб в реестр докладчик по новым жалобам и временным мерам 204
Afghanistan s international partners are not responsive to these concerns and grievances.	Международные партнеры Афганистана не реагируют на эти проблемы и недовольство.
4.1 Investigation and complaints mechanisms	4.1 Расследования и механизмы подачи и рассмотрения жалоб
He refused to be provoked by petty grievances.	Он не злился по пустякам,
(a) Complaints	а) Жалобы
Filing complaints	Подача жалоб
Road complaints	Дорожные жалобы
Any complaints?	Есть возражения?
It enjoys popular support, expresses legitimate grievances, and peace talks are underway.	Он пользуется поддержкой народа, выражает законные недовольства, всё готово к началу мирных переговоров.
Another body, the Media Complaints and Appeals Committee has since its inception adjudicated four complaints.	Другой орган, Комитет по жалобам и апелляциям на деятельность средств массовой информации, с момента своего создания вынес решения по четырем жалобам.
Surge of complaints	Волна жалоб
Number of complaints	0,0
Number of complaints	Канцелярия Главного административного сотрудника
Inadmissible complaints 163	Неприемлемые жалобы 212
(v) Complaints procedure	v) процедура обжалования
Complaints servlce failure	Обычная почта
No, no complaints.	Нет, никаких возражений.
Department of complaints.	Отдел жалоб.
Why, any complaints?	Что, какието жалобы?
Complaints of this nature would be duly dealt with by the Media Complaints and Appeals Committee.	Жалобы такого рода должным образом рассматриваются Комитетом по жалобам и апелляциям на деятельность средств массовой информации.
Lawyers were hired from the Baghdad Bar as complaints officers and a complaints database was established.	В багдадской коллегии адвокатов были наняты юристы для выполнения функций уполномоченных по жалобам и была создана база данных по жалобам.
And the extremists are good at jumping on the back of political grievances.	И экстремисты хороши в нападениях на политические обиды.
I'm sick and tired of your complaints.	Мне надоели твои жалобы.
I'm sick and tired of your complaints.	Меня достали твои жалобы.
I'm sick and tired of your complaints.	Меня достали ваши жалобы.
The Public Complaints Commissioner and State Comptroller	Государственный инспектор и уполномоченный по рассмотрению жалоб
These are not invalid complaints and claims.	Это не беспочвенные жалобы и требования.
And I've heard complaints about the noise.	Мне поступила жалоба на шум.
Tears, complaints and laments by the sackfull.	Слезы, недовольства и жалобы льются через край.
But when you shut down for years such voices and this becomes the source of grievances, these grievances, if not addressed properly, can turn into demonstrations, resistance and even violence by people.	Но когда вы в течение долгого времени заставляете их молчать, это вызывает недовольство, и если в отношении возникшего недовольства не принять необходимых мер, это может повлечь за собой демонстрации, сопротивление и даже насилие со стороны людей.
Clothilde, how I wish you'd put aside our petty grievances.	Клотильда, хоть сегодня забудем наши маленькие претензии.
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.	В третьих, необходимо рассмотреть жалобы, оценить ущерб и предпринять шаги для компенсации ущерба.
But regardless of your grievances, You report to me and I will give him.	Но независимо от твоей обиды, ты докладываешь мне и я передам ему.
KRlSTOPH ůand uh... they had... they had theirů their rants and their complaints, and one of the complaints was, God!	Да.

Показать эту страницу на русском языке