Translation of "complexes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are many metal complexes and many chemical complexes here. | Здесь множество металлоперерабатывающих комплексов, много химических комбинатов. |
| No complexes, please. | И, пожалуйста, не комплексуйте. |
| In some cases, proteins form complexes that then assemble into even larger complexes. | В некоторых случаях белки образуют комплексы, которые затем собираются в еще большие комплексы. |
| Please, no complications, no complexes! | Прошу тебя, не усложняй всё и не комплексуй! |
| Later, it develops into complexes. | Позже, это может развиться в комплекс. |
| These complexes then activate S Cdk complexes that move forward with DNA replication in the S phase. | Потом эти комплексы активируют S ЦЗК комплексы, которые подводят клетку к репликации ДНК в S фазе. |
| Industrial Complexes, London New York Routledge, 1994. | Industrial Complexes, London New York Routledge, 1994. |
| He became socially active and free of complexes. | Он стал социально активным и свободным от комплексов. |
| The complexes associate with chromosomes before DNA replication occurs. | Комплексы взаимодействуют с хромосомами перед началом копированием ДНК. |
| The dismantling of the strategic missile complexes has started. | Начинается демонтаж стратегических ракетных комплексов. |
| Isn't it hard carrying around that many inferiority complexes? | Разве может быть у человека столько комплексов? |
| Its main use is as a ligand in metal complexes. | Преимущественно используется как лиганд в комплексах металлов. |
| We sadly note how strongly military complexes dominate our world. | Мы с сожалением отмечаем, что доминирующее положение в мире занимают мощные военные комплексы. |
| The patient's associations can reveal hidden complexes, socalled repressed emotions. | Ассоциации пациента могут раскрыть его скрытые комплексы, так называемые подавляемые эмоции. |
| The disjunct boundary in the Navajo and Tanaina verb prefix complexes. | The disjunct boundary in the Navajo and Tanaina verb prefix complexes. |
| It had housed many in schools, industrial complexes and public buildings. | Оно расселило много людей в школах, промышленных комплексах и общественных зданиях. |
| Some of Santini s most frequent commissions were makeovers of monastery complexes. | Среди проектов Сантини достаточно часто появлялись перестройки монастырей. |
| The Ecumenical Citizen Pedagogy is the differential issue of these educational complexes. | Одной из отличительных черт работы этих учебных комплексов является воспитание граждан в духе экуменизма. |
| The bad thing about inferiority complexes is that the wrong people have them. | Плохое в комплексе неполноценности то, что он не у тех людей. |
| Many recently built stations were incorporated into large housing estates or shopping complexes. | Многие недавно построенные станции были включены в крупные жилые микрорайоны или торговые комплексы. |
| Oh, Bill, struggling all day with those sick people and their wretched complexes. | Билл, ты борешься весь день с больными людьми и их жалкими комплексами. |
| Hence, the only complex Banach algebra which is a division algebra is the complexes. | Если радикал состоит только из нуля, алгебра A называется полупростой. |
| (c) The servicing and maintenance of nuclear warheads and missile complexes by the manufacturers | c) относительно гарантийного и авторского обслуживания ядерных боезарядов и боевых ракетных комплексов, |
| You will find one of the biggest Czech wellness complexes in Aquapalace near Prague. | Одним из крупнейших в Чехии оздоровительных комплексов является центр Aquapalace недалеко от Праги. |
| Renewable energy excellent heat stores for larger systems, perhaps in hotels or sports complexes. | Возобновляемые виды энергии |
| This affected our mentality, for radicalism is a by product of the provincials' inferiority complexes. | Это во многом повлияло на наш менталитет. Радикализм это побочный продукт провинциального комплекса неполноценности. |
| Proteins are imported through the translocon of outer and inner membrane (Toc and Tic) complexes. | Белки вводятся в хлоропласт через транслоконные комплексы на внутренней и внешней мембранах (на рисунке Tic и Toc). |
| As is the case elsewhere, the town is host to several complexes and ski centres. | Как и повсюду, есть здесь несколько лыжных комплексов и ареалов. |
| The skiing complexes situated here, including Kohútka, are suitable for both demanding and recreational skiers. | Местные лыжные ареалы подходят для требовательных и рекреационных лыжников к ним относится и Когутка. |
| Where can you find the best and most interesting sauna complexes in the Czech Republic? | Где в Чехии можно найти самые хорошие и оригинальные комплексы саун? |
| Instead, it seems more like a child s playground a strange mixture of inferiority and superiority complexes. | Она больше похожа на детскую игровую площадку странная смесь комплексов неполноценности и превосходства. |
| Significant Habitats and Habitat Complexes of the New York Bight Watershed Jamaica Bay and Breezy Point. | Significant Habitats and Habitat Complexes of the New York Bight Wathershed Jamaica Bay and Breezy Point. |
| In the winter, they are herded in to large dairy complexes holding 600 to 1,000 cows. | Зимой они собираются в больших молоч ных комплексах на 600 1 000 коров. |
| Owing to the difficulty of transferring them from their remote villages to the towns and complexes, the public authorities assisted them by providing transport to the nearest region with facilities for conveying families and their property to the complexes. | Ввиду трудностей, связанных с переездом из отдаленных деревень в города и комплексы, государственные органы оказывали им помощь, предоставляя транспорт для перевозки их вместе с их семьями и имуществом в комплексы, расположенные в ближайшем регионе. |
| Radius dependent properties such as lattice energies, solvation energies, and stability constants of complexes are also similar. | Radius dependent properties such as lattice energies, solvation energies, and stability constants of complexes are also similar. |
| Likewise, it is schools, hospitals and residential complexes, not military targets, that have been exposed to shelling. | Кроме того, объектом артиллерийских обстрелов являются школы, госпитали и жилые комплексы, а не военные цели. |
| Trivalent actinides do not form fluoride coordination compounds, whereas tetravalent thorium forms K2ThF6, KThF5, and even K5ThF9 complexes. | Трёхвалентные актиноиды не образуют фторидных координационных соединений, в то время как четырёхвалентный торий образует соли типа K2ThF6, KThF5 и даже K5ThF9. |
| I feel that in the future, people will move away from individual houses and live in larger complexes. | Я считаю, в будущем многие предпочтут многоквартирные здания частным домам. |
| By jailing his main political opponents, President seems to be catering to the complexes of his youth, which he . | Автозак на Украине самый популярный автомобиль сезона 2010 2011 2012 годов Сажая своих главных политических противников в тюрьмы, Президент Виктор Янукович, похоже, удовлетворяет свои юношеские комплексы, как известно сформированные именно за решеткой. |
| Accustomed to authoritarianism and burdened by post totalitarian complexes, the majority of Russians are nonetheless neither isolationist nor anti Western. | Привыкшие к авторитаризму и обремененные посттоталитарными комплексами, большинство русских, тем не менее, не являются ни изоляционистами, ни настроенными против запада. |
| Many European inferiority complexes toward America, which the advent of the euro were supposed to banish forever, could easily reappear. | Многие европейские комплексы неполноценности в отношении Америки, которые должны были навсегда исчезнуть после введения евро, могут воскреснуть с новой силой. |
| Nuclear weapons complexes, even as defined within this paper, will vary across the world in size, geographical distribution and complexity. | Ядерные оружейные комплексы даже в том виде, в каком они определены в настоящем документе, широко различаются между собой по размеру, географическим параметрам и степени сложности. |
| For centuries, the Premonstratensian monastery in Louka near Znojmo was one of the most important monastery complexes in Central Europe. | Монастырь премонстратов в Лоука у Знойма на протяжении веков был одним из самых известных монастырей в Центральной Европе. |
| Taking a normal boy like Alfred, and filling him with complexes... I'm better equipped to judge that than you are. | Бepeтe нopмaльнoгo пapня вpoдe Альфpeдa и пичкaeтe eгo paзными кoмплeкcaми я имeю бoльшe ocнoвaний cудить oб этoм. |
| Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | Частные медицинские услуги предоставляются частной больницей, двумя частными стоматологическими поликлиниками, двумя частными медицинскими комплексами и девятью частнопрактикующими врачами. |
