Translation of "composing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cybotron was composing excellent music. | Сайботрон сочинял отличную музыку. |
| Featured,arts,composing,entertainment,guitar,memory,music,performance,piano,short talk | Featured,arts,composing,entertainment,guitar,memory,music,performance,piano,short talk |
| Oblonsky during the drive was composing the menu of their dinner. | Степан Аркадьич дорогой сочинял меню. |
| Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals | Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals |
| The parties didn't bother to put any effort into composing of the tickets. | Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней. |
| He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself. | Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось. |
| So we thought why not be as creative as possible to solve the problem, by composing a rap? | Поэтому мы подумали, почему бы нам не сделать самую креативную вещь из возможных, чтобы решить данную проблему, а именно сочинить рэп? |
| His first composing works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory and a symphony, written in 1965. | Первыми произведениями композитора стали струнный квартет, написанный в 1963 году ещё в консерватории, и симфония, созданная в 1965 году. |
| Even if you have an LCD, it's going to hard to see it underwater, and composing your shot will be a hit or miss process. | Даже если у вас есть ЖКД, его будет трудно разглядеть под водой, и компоновка кадра будет случайным процессом. |
| Foundations Surtigas and Promigas in Colombia have empowered children to express themselves through writing, painting, poetry and singing, with some of the children composing pieces on handwashing and singing in the traditional regional style of Vallenato. | Фонды Surtigas и Promigas в Коломбии помогают детям самовыражаться через письмо, рисование, поэзию и пение, при этом некоторые дети рисуют или пишут о мытье рук и поют песни в национальном стиле валленато . |
| He could play it faultlessly and with the greatest delicacy, and keeping exactly in time... At the age of five, he was already composing little pieces, which he played to his father who wrote them down. | Известен исторический анекдот, связанный с этим концертом якобы, когда Вольфганг играл с детьми Марии Терезии, маленькими эрцгерцогинями, он поскользнулся на натёртом полу и упал. |
| A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. | Несколько веков позже, когда он был твоего возраста, Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком. |
| About a week later, Shipilov followed this post with a bit of creative writing , composing a script for a fictional television show set ten years in the future, titled One Day in the Life of Aman Gumirovich , airing on Al Jazeera Kuzbass. | Около недели спустя Шипилов написал следующий пост художественного плана, в котором содержался сценарий вымышленного телешоу, снятого в будущем, 10 лет спустя, и озаглавленного Один день из жизни Амана Гумировчича , выходящего на канале Аль Джазира Кузбасс . |
| The tour was completed successfully, but the line up now contained two temporary members, and Lynott was spending a lot of time on projects outside Thin Lizzy, including composing and producing material for other bands, as well as putting together his first solo album, Solo in Soho . | Тур был успешно завершён, но в составе группы было два временных участника, и Лайнотт тратил много времени на проекты за пределами Thin Lizzy, в том числе на сочинение и подготовку материалов для других групп, а также сочинение своего первого сольного альбома Solo in Soho . |
