Translation of "compounded lubricants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| lubricants liquidation phase . 137 | liquidation phase . 159 |
| lubricants liquidation phase . 139 | lubricants liquidation phase . 161 |
| Aviation fuel and lubricants 21.8 | Авиационное топливо и смазочные материалы 21,8 |
| 5. Petrol, oil and lubricants 222 600 | 5. Горюче смазочные материалы 222 600 |
| (b) Aviation fuel and lubricants 21 800 | b) Авиационное топливо и смазочные материалы 21 800 |
| XXIV. Helicopters cost estimates for aviation fuel and lubricants | XXIV. Helicopters cost estimates for aviation fuel and lubricants for |
| Pain was compounded in three ways. | Неприятности пришли с трех сторон. |
| B. Cost estimates for aviation fuel and lubricants for the | B. Cost estimates for aviation fuel and lubricants |
| Spare parts, repair and maintenance 226.5 Petrol, oil and lubricants 222.6 | Запасные части, ремонт и обслуживание 226,5 Горюче смазочные материалы 222,6 |
| Mechanics should know a lot about oils and lubricants for engines. | Механики должны хорошо разбираться в моторных маслах и смазках. |
| This dissension may well be compounded by two additional factors. | Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами. |
| Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer. | Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный. |
| Later in the cruel joke week, Bush s White House compounded the sin. | Позже во время недели жестокой шутки Белый дом Буша усугубил этот грех. |
| These tendencies have been compounded more recently by the war against terrorism. | Эти тенденции в последнее время ещё больше усугубились за счёт войны с терроризмом. |
| Furthermore, the slow pace of European decision making has compounded Greece s troubles. | Более того, проблемы Греции осложнились медленными темпами принятия решений в Европе. |
| This compounded the error by adding to it a public relations disaster. | Это еще больше усугубило ошибку, добавив к ней провал в области связи с общественностью. |
| Mistrust is compounded by Iranian President Mahmoud Ahmadinejad s incendiary pronouncements, particularly about Israel. | Недоверие усугубляется зажигательными заявлениями президента Ирана Махмуда Ахмадинежада, в частности, об Израиле. |
| Today, this is compounded by a new method of knowledge transmission digital technology. | Сегодня вопрос относительно режима работы человеческого интеллекта подпитан новой схемой его передачи цифровой. |
| For others, weakness in the world's big economies may be compounded by political risks. | Для других ослабление крупнейших экономик мира может быть сопряжено с политическим риском. |
| Chirac compounded his errors over Iraq in his approach to the new European Commission. | Ширак допустил ошибки по вопросам Ирака в своем подходе к новой Европейской Комиссии. |
| In Egypt, the government s problems were compounded by resentment of the Muslim Brotherhood s ideology and intolerance. | В Египте правительственные проблемы усугубились негодованием из за идеологии и нетерпимости Братьев мусульман . |
| Chronic economic problems were compounded by the severe impact of hurricanes in 1979 and in 1980. | Хронические экономические проблемы были усугублены серьёзным воздействием ураганов в 1979 м и в 1980 м годах. |
| But, given that the Bush doctrine has compounded the failed state problem, this is a bogus argument. | Но с учетом того, что доктрина Буша усугубила проблему обанкротившихся государств, этот аргумент не выдерживает критики. |
| That is a strange idea, given that today s two ongoing wars have only compounded the US economy s weaknesses. | Это странная идея, учитывая, что две продолжающиеся войны только осложнили слабости американской экономики. |
| The world has been amply warned about Blix's weaknesses because he has a track record of compounded failure. | Мир получил уже достаточно предостережений о слабостях Бликса, поскольку у него имеется немалый послужной список неудач в делах по урегулированию отношений. |
| In most cases, the forbidden CFC s have been labeled as permitted HFC s (hydrogenfluorocarbons), but labels like spray paint and lubricants also have been used. | В большинстве случаев запрещенные ХФУ были помечены ВФУ (водородофторуглероды), но также использовались и ярлыки аэрозольная краска и смазка . |
| The political instability following June s inconclusive election had been compounded by a sharp decline in domestic and regional security. | Политическая нестабильность после неубедительных июньских выборов была усугублена резким ухудшением отечественной и региональной безопасности. |
| Prior institutionalized neglect has compounded the damage in surrounding areas of the capital in the aftermath of the earthquake. | Ранее узаконенная небрежность усугубила ущерб от землетрясения в прилегающих к столице районах. |
| Rather, it reflects concern about a nuclear North Korea, compounded by anxiety over the recent US Japan missile defense accord. | Скорее, она отражает обеспокоенность по поводу ядерной Северной Кореи, которая усугубляется беспокойством по поводу недавних американо японских договоренностей по ПРО. |
| The fact that businesses around the world were not getting the credit they need compounded the grievances expressed at Davos. | Тот факт, что компании по всему миру не получали необходимые им кредиты, обострил недовольство, выраженное в Давосе. |
| Yet this is not enough to reverse a rising tide of violence and discrimination, compounded by the recent economic recession. | Однако этого недостаточно, чтобы повернуть вспять усиливающуюся волну жестокости и дискриминации, усугубленную нынешним экономическим кризисом. |
| The region s modernization crisis is being compounded by the partial withdrawal of an exhausted force for order, the United States. | Кризис модернизации в регионе усугубляется частичным отходом от дел силы, уставшей наводить порядок Соединенных Штатов. |
| Russian law enforcement has only compounded the problem by turning a blind eye to the reports of beatings and abuse. | Давление российского закона только осложнило проблему, закрыв глаза на сообщения об избиениях и издевательствах. |
| And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had. | Эта проблема усугубилась нерешительностью представителей ООН в стране в предоставлении той информации, которой они располагали. |
| Rising unemployment compounded the loss of household wealth, throwing families into deep economic peril and leading to further cutbacks in consumer spending. | Растущий уровень безработицы усугубил снижение благосостояния семей, подвергая их растущему экономическому риску и приводя к дальнейшему сокращению потребительских трат. |
| But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it. | Но, в последние несколько лет, США осложнили такую реакцию еще и своими действиями, а так же тем, каким образом эти действия осуществлялись. |
| This problem is compounded by the global reserve system, which sees most countries demanding US dollars, effectively to bury them in the ground. | Положение осложняется существованием глобальной резервной системы, в которой большинство стран старается приобрести доллары США, зачастую просто оседающие в этих странах. |
| This is compounded by the constant introduction of new (and usually more expensive) technologies, together with increased demand for high quality health care. | Это отягчается постоянным введением новых (и обычно более дорогих) технологий вместе с увеличением спроса на высококачественное здравоохранение. |
| This increased domestic focus at the expense of foreign investments is compounded by a contraction in assets under management during times of crisis. | Это усиленное внимание к внутреннему рынку за счет иностранных инвестиций усложняется сокращением активов под управлением во время кризиса. |
| The number of high income households is still growing, but not enough to justify the 30 40 compounded growth rates expected by some. | Количество семей с высоким уровнем доходов продолжает расти, но недостаточно для обеспечения комбинированного роста на 30 40 , ожидаемого многими. |
| This influx was compounded by the decline of the Western Sudanic Mali Empire in 1375 and later in 1591 with the Songhai Empire. | Этот приток усилился с началом упадка западно суданской Империи Мали в 1375 году и Сонгайской империи в 1591 году. |
| Now, for the first time, a Jesuit has become pope and has compounded the novelty by assuming the very un Jesuit name of Francis. | Теперь же, впервые в истории иезуит стал Папой Римским и усложнил это новшество, взяв абсолютно неиезуитское имя Франциск. |
| This was compounded by strategic uncertainty related to how markets, investors and consumers would react to the replacement of national currencies with the Euro. | Дело осложнялось еще и стратегической неопределенностью, связанной с тем, как рынки, инвесторы и потребители отреагируют на замену национальных валют на евро. |
| Implicit threats of a unilateral Israeli attack, together with conspicuous meddling in the US presidential election campaign, have compounded Netanyahu s effort to twist Obama s arm. | Неявные угрозы одностороннего нападения Израиля, наряду с заметным вмешательством в президентскую избирательную кампанию США, усугубляются усилиями Нетаньяху выкрутить руку Обаме. |
| The troubles were compounded by the failure of the first post dictatorship government, headed by Raul Alfonsin, to adapt to the emerging new global economy. | Проблемы усложнились тем, что первое после диктатуры правительство, возглавляемое Раулем Альфонсином, не сумело приспособиться к новой развивающейся мировой экономике. |
